Translation of "make transparent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

делать

Make transparent - translation :

сделать прозрачным

Transparent - translation :

прозрачный

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше прозрачный прозрачной прозрачны прозрачная прозрачным

Examples (External sources, not reviewed)

The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent.	Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой.
This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.	Все это еще может не быть демократией.
Partly thanks to him, this effort to make corporate accounting more transparent was stymied.	Отчасти благодаря ему, эти усилия по приданию прозрачности корпоративному бухгалтерскому учету не увенчались успехом.
This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.	Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.
Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see.	Законы могут сделать разделение капитала и политической власти ясными и очевидными для всех.
What is worrying about Putin's rule is his inability to make Russia's government more transparent.	Что вызывает тревогу в отношении правления Путина, так это его неспособность сделать управление Россией прозрачным.
Water is transparent.	Вода прозрачная.
Water is transparent.	Вода прозрачна.
Glass is transparent.	Стекло прозрачное.
Civil society groups don t often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent.	Группы гражданского общества не часто непосредственно управляют больницами, однако они могут сделать их работу более прозрачной.
The water is transparent.	Вода прозрачная.
This means that EU governments must respond to popular anxieties and make the Union more transparent and democratic.	Это означает, что правительства Евросоюза должны реагировать на существующее в обществе опасение и сделать Евросоюз более прозрачным и демократичным.
A clear and transparent vote will make a real difference in establishing the credibility of the Afghan government.	Свободное и прозрачное голосование будет иметь особое значение в формировании доверия к афганскому правительству.
If you would like to make Dačić Palma photo montages, here's the photo layer with a transparent background.	Если вы хотите делать фотоколлажи с Дачичем Палмой, вот фотослой с прозрачным фоном.
At least that was transparent.	По крайней мере, это было прозрачным.
This transparent liquid contains poison.	Эта прозрачная жидкость содержит яд.
Water is a transparent liquid.	Вода это прозрачная жидкость.
It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?	Она прозрачна для света, но что бы ее увидеть, мы сделаем ее белой. Хорошо?
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.	Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как GoldmanSachsи JPMorgan, которые контролируют его.
This is logical, transparent, and representative.	Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
It has a more transparent identity.	символ которого куда проще
0 No transparent windows at all.	0 отсутствие прозрачных окон.
1 Only maximized windows are transparent.	1 только распахнутые окна прозрачные.
The glass is fragile and transparent.	Стекло хрупкое и прозрачное.
Many of these derivations are transparent.	Слова в токипоне конструируются из слогов.
Does KDE have terminal emulators with transparent background?	4 сентября 2000 года библиотеки Qt версии 2.2 были лицензированы согласно GPL, тем самым были выполнены все требования, которым отвечает свободное программное обеспечение .
This transparent liquid contains a kind of poison.	Эта прозрачная жидкость содержит что то вроде яда.
It would be transparent, simple, and easy to administer.	Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.
the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.	институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
Clear the grid and fill it with transparent color.	Очистить сетку.
Generally, at least one of these electrodes is transparent.	В 1957 году количество телевизоров в СССР превысило один миллион.
Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world.	Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру.
But that pledges requires complete, transparent cooperation with the IAEA.	Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ.
Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive.	К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.
Both groups are fully transparent about their motives and activities.	Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности.
But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent.	Однако, как обычно, выборы в Иране не являются ни предсказуемыми, ни прозрачными.
Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.	В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным .
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.	Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.
The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.	Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно.
Windows are transparent by default, how do I turn this off?	По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить?
Of course, making information available online does not guarantee transparent governance.	К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления.
In this country, if we win the election, we are going to make all government spending over 25,000 pounds transparent and available online, searchable for anyone to see.	Если мы победим на выборах здесь в Великобритании , мы добьёмся прозрачности по всем государственным расходам свыше 25 000 фунтов стерлингов, информация будет в сети, доступна для всех.
In addition, purchasing countries should make sure that their import system is transparent and should provide maximum cooperation with the officials of exporting countries in certifying legitimate shipments.	Кроме того, приобретающие оружие страны должны обеспечивать транспарентность их систем импорта и осуществлять максимальное сотрудничество с должностными лицами экспортирующих стран в вопросе сертификации законных поставок.
For me the reformists are people who don t like the status quo on women s rights, freedoms, political reforms, and want to make Iran a more transparent political system.	Для меня реформисты это люди, которым не нравится статус кво по правам женщин, свободам, политическим реформам и которые хотят сделать Иран более прозрачной политической системой.

Показать эту страницу на русском языке