Translation of "make unavailable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше недоступен недоступна эмоционально недоступны абонент

Examples (External sources, not reviewed)

This time, the block could make YouTube completely unavailable to some users.	В настоящее время эта блокировка может сделать весь сервис YouTube недоступным для некоторых пользователей.
Police are unavailable.	Полиции нет.
Tom is unavailable.	Том недоступен.
Tatoeba was temporarily unavailable.	Татоэба была временно недоступна.
English Wikipedia will be unavailable today.	Английская Википедия будет сегодня недоступна.
Food often remains unavailable in rural areas.	Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
Since late October, it s been intermittently unavailable in Iran.	С конца октября приложение время от времени бывает недоступно в Иране.
In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download.	В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания.
This would broaden the institution's powers, allowing it to make websites unavailable not only for Russians, but also for users outside Russia.	Это расширит возможности органа и позволит блокировать доступ к интернет ресурсам не только для российских, но и для зарубежных пользователей Сети.
We're sorry. The number you have dialed is currently unavailable.	Мы сожалеем. Набранный вами номер в данный момент недоступен.
When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.	Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену.
Soon, the assistant reappeared, panting, to report that the Fertility car was unavailable.	Вскоре запыхавшийся помощник снова появился перед нами и сообщил, что машина занята.
Unfortunately, this instrument is unavailable at the EU level, or at least it is seriously deficient.	К сожалению, такого механизма на уровне ЕС в настоящее время не существует, а если и существует, то не в самой эффективной форме.
premist pointed out the difference of two Korea's map graphic quality A Vector map is unavailable in South Korea because of legal issues (or perhaps because Google is too lazy to make one?).	Векторная карта недоступна в Северной Корее из за правовых вопросов (или, возможно, компания Google слишком ленива, чтобы сделать её).
America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root.	Америка остается незаменимой, но, увы, она дает понять, что не способна приступить к выполнению своих обязанностей.
The Internet is still unavailable in villages but one can find cheap Internet access in many Russian cities.	Интернет по прежнему не доступен в деревнях, но можно найти дешевый доступ к Интернету во многих русских городах.
But one place that has always been unavailable, even through Google Maps, is the hermit kingdom North Korea.	Но одно место всегда было недоступно даже через Google maps это царство отшельников Северная Корея.
He also joked that the role was supposed to have been meant for Sean Connery who was unavailable.	Он также пошутил, что роль предназначалась для Шона Коннери, но тому не смогли дозвониться по телефону.
With DDT unavailable, many mosquito control authorities are depleting their budgets by repeated spraying with short acting, marginally effective insecticides.	С запрещением ДДТ полномочные органы, контролирующие ситуацию с москитами, очень быстро расходуют выделяемые им средства на многократное распыление малоэффективных инсектицидов короткого действия.
I call Khalyavinsky on his cell phone again The number you are trying to reach is unavailable at the moment.	Звоню снова на мобильный Халявинскому Абонент недоступен .
Whether this attitude might change once whole social media platforms become unavailable to the RuNet users remains to be seen.	Ещё предстоит увидеть, может ли поменяться это отношение, если все социальные сети окажутся недоступными для пользователей Рунета.
Users attempting to access these and other websites in the separatist held territory report receiving a Webpage is unavailable error.	Пользователи, пытающиеся зайти на эти и другие сайты на удерживаемой сепаратистами территории, сообщают о получении ошибки Страница недоступна .
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.	Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.
Gaining this broader mandate from the Kremlin would allow Roscomnadzor to exercise extrajudicial powers to make websites unavailable in full by seizing registration privileges for a particular domain name, thus restricting access for users both in Russia and abroad.	Получение расширенного мандата от Кремля позволит Роскомнадзору полностью блокировать сайты для российских и зарубежных пользователей, во внесудебном порядке приостанавливая регистрацию конкретных доменных имен.
The game is technically 'unavailable' in China's App store, but some people have found ways to download and play it anyway.	Технически приложение недоступно в китайском App Store, но некоторые люди нашли путь скачать его и играть.
These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable.	Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны.
Men make houses, women make homes.	Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.
make	usr src kdelibs
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
LJ user igrick (head of LiveJournal development team) publishes (the link might be temporary unavailable) evidence of another serious DDoS attack against the platform.	Пользователь ЖЖ igrick (глава команды разработчиков Живого Журнала) публикует (ссылка может временно не работать) доказательство еще одной серии DDoS атак на платформу.
On February 9, 2012, following the widely discussed leaks of pro Kremlin mailboxes, LiveJournal, where the leaks were published, became temporarily unavailable, Lenta.ru reported .	Как сообщает Lenta.ru, 9 февраля 2012 года, после широко обсуждаемого взлома прокремлевских почтовых ящиков, Живой Журнал, где была опубликована утечка, стал временно недоступен.
Withholding content means that content in accounts or tweets is made unavailable to users in a particular country, using Twitter's Country Withheld Content tool.	Частичная блокировка контента означает, что твиты или учетные записи пользователей становятся недоступными пользователям некоторых стран.
To make Europe, let us make Europeans.	Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.
The initial Facebook event page for the January 15 protest is still unavailable to users inside Russia and others whose profiles are recognized as Russian.	Первоначальная страница на Facebook для собрания 15 января все ещё недоступна для пользователей в России и других, чьи профили распознаются как российские.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Go in the Ming directory. make. make install.	SWFDisplayItem Creates a new displayitem object.
make install	usr src kdebase
Make coffee.	Сделай кофе.
Make coffee.	Сделайте кофе.
Make sail!	Поднимите паруса!
If the events of September 11 th have taught us anything, they have shown that purely national answers to vital questions are either unavailable or unviable.	Если события 11 сентября научили нас чему либо, так это они показали, что чисто национальные ответы на жизненно важные вопросы или невозможны, или нежизнеспособны.
If the necessary institutions remain unavailable, then at the least an investigative commission should be created to establish an evidentiary record while this is still possible.	Если необходимые учреждения останутся недоступными, тогда, по меньшей мере, должна быть создана комиссия по расследованию для того, чтобы производить запись доказательств, пока это еще возможно.
There is a global shortage of morphine and codeine, particularly in underdeveloped countries, where these vital medicines are often in short supply, if not completely unavailable.	На сегодняшний день в мире не хватает морфия и кодеина, особенно в развивающихся странах, где запасы этих препаратов ограничены, а иногда и вообще отсутствуют.
Women are willing to make partnerships to make progress.	Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.

Показать эту страницу на русском языке