Translation of "makes available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation : Makes - translation : Makes available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It makes it available to plants. | Так он становится доступен растениям. |
| The options dialog makes available more possibilities | Через окно настройки доступны следующие возможности |
| I'm so available, it makes me dizzy. | Согласна. Даже голова кружится... |
| Select Page 2 which makes the even master layer available | Я выбираю страницу 2, чтобы стал доступен слой шаблон для четных страниц. |
| And it makes that data available back to the view. | И он же передает данные назад в Вид. |
| Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs. | Полностью построен на базе kde что делает эти технологии доступны с низкими затратами. |
| Installing this vector image makes it available as a Vector Pattern Fill. | Если установить этот векторный рисунок, он станет доступен для заливки векторным узором. |
| It creates productive employment, promotes rural development, sustains agriculture and makes health care more widely available. | Она создает производственные рабочие места, содействует развитию сельских районов, способствует сельскому хозяйству и расширяет доступ к медицинскому обслуживанию. |
| The MSRC collects, preserves, and makes available for research a wide range of resources chronicling black experiences. | MSRC собирает, хранит и делает доступным для исследований широкий спектр ресурсов. |
| The Government feels it is extremely disappointing that the SGP makes only extraordinary membership available to women. | Правительство крайне разочаровано тем, что ГРП предоставляет женщинам лишь право исключительного членства. |
| The Iraqi Government makes available to every citizen a limited rations of flour, rice, tea, cooking oil, soap, baby formula and whatever other items might be available. | Иракское правительство выдает каждому гражданину по карточкам муку, рис, чай, масло для кулинарных целей, мыло, детское питание, а также другие имеющиеся в наличии предметы. |
| The SEC makes the reports available to the public via their EDGAR (Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval) system. | Комиссия SEC публикует свои отчеты посредством системы EDGAR (электронный сбор, анализ и извлечение данных). |
| Reducing military expenditures makes more funds available to finance development, satisfy consumer demands and meet basic social welfare needs. | Сокращение военных расходов позволяет выделить больше средств для финансирования развития, удовлетворения потребительского спроса и основных социальных потребностей. |
| A Resource Based Economy operates on the basis of available resources and makes those resources available to every human being on earth free of charge, without a price tag. | Ресурсоориентированная экономика оперирует на основе имеющихся ресурсов, предоставляя их в свободное пользование каждому человеку на планете без какой либо оплаты. |
| For instance, it makes little sense in resource terms to transport materials or goods over long distances when similar products are available locally, even if it makes economic sense to do so. | Например, общественный транспорт нельзя считать эффективным, если он перевозит малое количество пассажиров. |
| FAO makes its spatial data available through such standards with over 100 layers currently accessible through the Web Map Service (WMS). | Придерживаясь этих стандартов, ФАО предоставляет в настоящее время доступ к своим пространственным данным, имеющим около 100 слоев, через Службу веб картирования (WMS). |
| ILO makes available its current labour statistics to UNSTAT, for use in the Monthly Bulletin of Statistics and the Statistical Yearbook. | 39. МОТ предоставляет свои текущие данные по статистике рабочей силы ЮНСТАТ для использования в изданиях quot Ежемесячный статистический бюллетень quot (Monthly Bulletin of Statistics) и quot Статистический ежегодник quot (Statistical Yearbook). |
| The system also makes it a priority to identify and make use of the technical resources available at the national level. | Одной из основных задач системы является также выявление и использование технических ресурсов, имеющихся на национальном уровне. |
| Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life saving air conditioning available in summer. | На долю угля приходится практически половина энергоснабжения планеты, включая половину энергии, потребляемой в США. |
| Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life saving air conditioning available in summer. | Уголь используется для энергоснабжения больниц и основной инфраструктуры, он обеспечивает тепло и свет зимой, а также делает доступным спасительное кондиционирование воздуха летом. |
| So its failure to apply international human rights law in its domestic sphere makes little practical difference to the rights available there. | Поэтому их неспособность применить международный закон о правах человека на своей внутренней территории не делает большой разницы для прав, которые там уже существуют. |
| These include The registrant or subscriber The registrant is the person or subscriber that makes his access information available to others through ENUM. | Они включают Регистрирующийся человек или подписчик, который делает свою информацию по осуществлению вызовов к нему доступной другим через ENUM. |
| XML transformation Velocity provides an Ant task, called Anakia, which reads an XML file and makes it available to a Velocity template. | XML преобразование Velocity обеспечивает задачу Ant, названную Anakia, которая читает XML файл и делает его доступным шаблону Velocity. |
| ITU makes raw time series data on telecommunication indicators available to other international organizations using the World Bank apos s STARS format. | 46. МСЭ предоставляет необработанные временные ряды данных по показателям дистанционной связи другим международным организациям, используя формат quot Старс quot Всемирного банка. |
| Answer Available Not available | Данные имеются Данных нет |
| People expect to interact with government in a way that makes agency boundaries transparent and integrated, with cross agency data more readily available. | Люди испытывают ожидания в отношении взаимодействия с правительством таким образом, чтобы границы учреждений становились транспарентными и интегрированными, причем межучрежденческие данные становились бы все более доступными. |
| Brazil also makes available about two dozen of its nuclear specialists every year to serve in the context of IAEA expert missions abroad. | Бразилия направляет также ежегодно около 20 своих специалистов ядерщиков для того, чтобы они работали за рубежом в качестве экспертов МАГАТЭ. |
| The National Agency for Environmental Protection APAT also manages environmental databases and makes these available to the general public through his its website. | Предприятия, государственные органы, юридические и физические лица будут иметь через Интернет доступ к данным об обработке и удалении отходов в целом или в разбивке по общинам. |
| And the size of the euro area financial market makes more capital available for investment and allows investors to spread risks more widely. | Экономический и Валютный Союз содействует укреплению государственных финансов |
| And it makes anything possible, makes anything rationalizable. | И тогда всё возможно. Все становится обоснованным. |
| When data is added to the clipboard by an application, it typically makes it available in as many different data formats as it can. | Приложение может записывать в буфер обмена одну и ту же информацию одновременно в нескольких различных форматах. |
| Through its information and communication services and publications, ICIPE makes available to collaborating institutions and individuals the latest information on pest and vector control. | Путем оказания информационно коммуникативных услуг и издания публикаций МЦФЭН предоставляет в распоряжение сотрудничающих с ним организаций и отдельных лиц новейшую информацию на темы борьбы с вредителями и переносчиками заболеваний. |
| Use of readily available in house expertise of the two UN Regional Commissions and their partners makes the implementation of these projects highly efficient. | Использование уже накопленного имеющегося опыта двух Региональных комиссий ООН и их партнеров сделает выполнение этих проектов высокоэффективным. |
| All non Australian citizens seeking to travel to and enter Australia require authority to do so. The visa system makes the necessary authority available. | Всем лицам, не являющимся гражданами Австралии и желающим выехать из Австралии или въехать в нее, необходимо получить соответствующее разрешение, которое выдается органами, отвечающими за соблюдение визового режима. |
| You see, whatever makes David happy makes me happy. | То, что доставит Дэвиду счастье, сделает счастливой меня. |
| Makes sense. | Это логично. |
| Makes strong. | Прави те силен. |
| Makes sense. | Есть смысл. |
| At least that it makes intuition for you, makes sense. | Или, хотя бы, чтобы вы это интуитивно поняли и видели в этом смысл. |
| The scope for abuse of power, public money, the media, and most state institutions available to sitting presidents makes it almost impossible to defeat them. | Масштабы злоупотребления властью, государственными средствами, прессой и другими государственными институтами настолько велики, что не переизбрать действующего президента практически невозможно. |
| (F3) an output delivery function, which makes macrodata (statistics) available to the users, and which assists the users to interpret and analyze the data further. | В этом регистре, главным образом, осуществляется учет иммигрантов. |
| Simple energy saving measures keep homes warmer without using more energy, and when energy is restricted makes better use of the energy available (Figure 19). | Простые энергосберегающие меры могут включать утепление дома, не затрачивая дополнительной энергии на обогрев, а при ограничении энергоснабжения лучшее использование доступной энергии (Рисунок 19). |
| Video available here and abstract available here. | Video available here and abstract available here. |
| Available | Доступно |
| Available | ДоступенComment |
Related searches : Makes It Available - Makes Them Available - Makes Itself Available - Makes Reference - Makes It - Makes Visible - Makes Good - Makes Unnecessary - Makes Profit - Makes Work - Makes Problems - Makes Sound
