Translation of "makes things clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист заставляет делает думать смысла смысл вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

That makes things clear.	Это проясняет дело.
As Goldstone's report makes clear	Как ясно сказано в докладе Голдстоуна
As Goldstone's report makes clear	Как ясно сказано в докладе Голдстоуна
The study makes clear two points.	В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.
But two things are clear.	Но две вещи очевидны.
But two things are clear.	Но две вещи ясны.
Two things should be clear.	Надо подчеркнуть две вещи.
Clear away the table things.	Уберите со стола.
Greed makes people do strange things.	Алчность заставляет людей совершать странные поступки.
Nonetheless, two things are already clear.	Тем не менее два момента ясны уже сейчас.
So it's clear that things are changing.	Стало ясно, что наступают перемены.
Three things should be clear from this history.	Из истории нужно извлечь три урока.
To achieve most things you need a clear strategy.	Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.
It makes idiots do stupid things like make this video.	Он позволяет идиотам делать такие тупые вещи, как это видео.
Tom makes me do things I don't want to do.	Том заставляет меня делать то, что я не хочу делать.
But what specifically makes fruits and vegetables so beneficial is not clear.	Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно.
Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.	Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)!
But even then, things in Asia were not so clear cut.	Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена.
I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.	Я хочу прояснить ситуацию, чтобы было понятно. Том не мой парень!
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)	(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).
Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful.	Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, чтобы вы были благодарны (Ему) (за то, что Он наставил вас на истинный путь)!
Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided.	Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.
Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear.	Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию.
French President François Hollande, for one, has ecstatically welcomed the plunging euro It makes things nice and clear one euro equals a dollar, he told an audience of industrialists.	Президент Франции Франсуа Олланд, со своей стороны, восторженно приветствовал скачок евро Это делает вещи красивыми и понятными один евро равен доллару, сказал он аудитории промышленников.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.	Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки например, хлеба.
Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings.	Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения.
I think that this is precisely what makes things so difficult for the Germans.	Думаю, именно это делает ситуацию такой трудной для немцев.
But it is clear that there must be a better way to do things.	Но ясно то, что должен существовать лучший способ справляться с трудностями.
It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work.	Облагать налогами то, что плохо, например загрязнение в этом намного больше смысла, чем облагать то, что хорошо, например, сбережения и работу.
The question alone makes clear what this crisis is about the future of the European project.	Сам этот вопрос даёт понять, чтó зависит от данного кризиса будущее европейского проекта.
Countries could use the revenues as an alternative to other taxes it makes much more sense to tax bad things than good things.	Страны могли бы использовать доходы как альтернативу другим налогам намного разумнее облагать налогами что то плохое, чем что то хорошее.
But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do.	Но я оптимистичен по этому поводу, Я думаю есть ясные вещи, которые мы можем сделать.
But it is when things seem nice and clear that investors should question conventional wisdom.	Но когда вещи кажутся красивыми и ясными , инвесторы должны задаться общепринятым вопросом.
With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear.	С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.
So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear.	По словам одного из бандитов, объясняет это
Mariano Valerio makes such a face, that it is clear the shocking memories have never left him.	Мариано Валерио делает такие глаза, что ясно шокирующие воспоминания не отпускают его до сих пор.
If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done.	Если у вас их больше 10, то очень тяжело что либо сделать .
In some ways, Hamas s coup makes things clearer. Gaza is ruled by a completely hostile regime.	Хамас проясняет ситуацию сектор Газа находится во власти режима абсолютно враждебного Израилю.
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	И когда стало ему ясно, он сказал Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью!
He makes Ethiopia s world view clear Eritrea is a menace Somalia is not a cosy neighbor the Oromo Liberation Front makes threatening noises but is in complete disarray.	Он разъясняет взгляд правительства Эфиопии на другие страны угрозу представляет государство Эритрея на северо востоке Африки. Ненадежным соседом является и Сомали.
It is just the same with us. I mention political economy you say it makes things worse.	Я говорю политическая экономия, вы говорите хуже.
But I think it s because writing things that make people laugh makes me laugh while I m writing.	Ноя думаю, что это из за того, что создание вещей, которые заставляют людей смеяться, заставляет смеяться меня, пока я пишу.
And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves.	Все это делает многие вещи забавными, но на самом деле так сложнее составить картину мира, в котором мы живем, и картину самих себя.
The controversy that arose in France over the country s return to NATO s unified military command makes this abundantly clear.	Об этом ясно свидетельствуют разногласия, возникшие во Франции по поводу возвращения страны под объединённое военное командование НАТО.

Показать эту страницу на русском языке