Translation of "makes up half" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам заставляет делает думать смысла смысл

Examples (External sources, not reviewed)

Industry makes up about half of the regional GDP, while agriculture contributes 19 and construction 13 .	В 2004 году промышленность дала 45,5 регионального ВВП, сельское хозяйство 19 и строительство 13 .
She makes up in public.	Она красится на людях.
Maybe I'll stand up. Half.	Может лучше мне встать? Половина.
This photo makes me tear up.	Я был просто шокирован этим фото.
She makes herself up every morning.	Она делает макияж каждое утро.
I was up half the night.	Я половину ночи не спал.
I was up half the night.	Я половину ночи не спала.
Tom makes up stories all the time.	Том всё время придумывает рассказы.
A thousand years makes up a millenium.	Тысяча лет образует тысячелетие.
Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?	Повторюсь больше, на 3,5 минуты. Но ведь так не должно быть!
Sometimes reading took up half his time.	Иногда чтение отнимало у него половину времени.
Water makes up most of the earth's surface.	Вода покрывает большую часть поверхности Земли.
Tom makes a point of getting up early.	Том поставил себе за правило вставить рано.
It makes up 3.0 of the Spanish population.	Население региона составляет 3 от населения Испании.
And that shores up our economy, makes it stable.	Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.
It speeds up aging. It makes it go faster.	Он ускоряет старение. Ускоряет его ход.
Or that the World Weekly News makes stuff up?	Или что новостное агенство выпускает подделки?
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.	Никто не поверил Кевину, потому что он постоянно что то выдумывает.
What's up with Miss Universe Japan being half? (lol)	Что там не так с японской метиской Мисс Вселенная? (lol)
The UK service sector makes up around 73 of GDP.	Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП.
Half of American children grow up with no civic education.	Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.
I wake up at half past six in the morning.	Я просыпаюсь в половине седьмого утра.
I wake up at half past six in the morning.	Я просыпаюсь в полседьмого утра.
I wake up at half past six in the morning.	Я просыпаюсь полседьмого утра.
That always makes hair stand up and people shake a lot.	Обычно от этого у людей волосы встают дыбом и они трясутся.
It took us half an hour to set up the tent.	Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
It took us half an hour to set up the tent.	Установка палатки заняла у нас полчаса.
For what he lacks in experience, Prokhorov makes up for in fortune.	Свой недостаток опыта Прохоров компенсирует внушительным капиталом.
He makes it a rule to get up at six every morning.	Он взял себе за правило каждое утро вставать в шесть.
He makes it a rule to get up at six every day.	Он взял за правило вставать в шесть каждый день.
She makes it a rule to get up at six every morning.	Она взяла себе за правило каждый день вставать в шесть утра.
The yolk makes up about 33 of the liquid weight of the egg.	На долю желтка приходится до 33 жидкого содержания яйца.
'It will reach up to the wall and half way to the ceiling!'	Под потолок и в стену она придет.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.	Я полчаса ждал своего друга, но он так и не появился.
He left his wife and shacked up with a woman half her age.	Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.	Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.
We don t hear that the Wilkins glacier makes up less than 0.01 of Antarctica.	Мы не слышим о том, что ледник Уилкинс составляет менее 0,01 Антарктиды.
Aboriginal Identity Peoples make up 5.8 of the population, about half of whom consist of North American Indians and the other half are Metis.	Коренные народы составляют 5,8 населения, около половины из которых состоит из северо американских индейцев, и другая половина метисов.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
Trichet also makes his job more difficult for himself by talking up Europe s inflationary threat.	Трише также усложняет себе работу, нагнетая обстановку вокруг угрозы инфляции в Европе.
The personal aspect of such decisions makes our hearts speed up and our palms sweat.	Персональный аспект подобных решений приводит к тому, что наше сердцебиение учащается, а ладони покрываются потом.
And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being.	И они сочетаются самыми различными способами, и это делает вас живым человеком.
He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon.	Он неплохо зарабатывает, публикуя одну лишь рекламу, и таким образом помогает своей семье в Орегоне.
But many others rent apartments for months, something that will take up half their salary.	А ведь многие снимают квартиры по месяцам, что отнимет пол з п.
Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky.	Расползаясь почти на километр в ширину, они выглядели, как колонны, поддерживающие небо.

Показать эту страницу на русском языке