Translation of "up to half" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe I'll stand up. Half.	Может лучше мне встать? Половина.
I was up half the night.	Я половину ночи не спал.
I was up half the night.	Я половину ночи не спала.
Sometimes reading took up half his time.	Иногда чтение отнимало у него половину времени.
It took us half an hour to set up the tent.	Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
It took us half an hour to set up the tent.	Установка палатки заняла у нас полчаса.
'It will reach up to the wall and half way to the ceiling!'	Под потолок и в стену она придет.
What's up with Miss Universe Japan being half? (lol)	Что там не так с японской метиской Мисс Вселенная? (lol)
Half of American children grow up with no civic education.	Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.
I wake up at half past six in the morning.	Я просыпаюсь в половине седьмого утра.
I wake up at half past six in the morning.	Я просыпаюсь в полседьмого утра.
I wake up at half past six in the morning.	Я просыпаюсь полседьмого утра.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.	Я полчаса ждал своего друга, но он так и не появился.
He left his wife and shacked up with a woman half her age.	Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.	Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.
We gathered up our materials and we went out of the room, and counted to a half hour.	взяли наши материалы и вышли из комнаты. Выждали полчаса и
After about half an hour, workers start lining up to fill out forms saying they want a union.	Спустя полчаса работницы выстраиваются в очередь, чтобы заполнить форму, в которой говорится, что они желают создать профсоюз.
There are a variety of walking trails available, with circuits ranging from half a day to up to three days.	Если вы решили открыть для себя этот природный уголок во время вашего путешествия по Мадагаскару , вы можете подобрать наиболее подходящий для вас тур, который может занять от половины дня до трёх дней.
Aboriginal Identity Peoples make up 5.8 of the population, about half of whom consist of North American Indians and the other half are Metis.	Коренные народы составляют 5,8 населения, около половины из которых состоит из северо американских индейцев, и другая половина метисов.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
Sokolovsky, whose verdict will be delivered on May 11, faces up to three and a half years in jail.	Соколовскому, чей приговор будет оглашён 11 мая, грозит до трёх с половиной лет лишения свободы.
He was hugely influential in the latter half of the 19th century, and up to the First World War.	Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX начала XX века.
Up to half of working age males in Tajikistan abandon the impoverished country to seek work in Russia and other countries.	Почти половина мужчин рабочего возраста в Таджикистане покидает обедневшую страну в поисках работы в России и других странах.
But many others rent apartments for months, something that will take up half their salary.	А ведь многие снимают квартиры по месяцам, что отнимет пол з п.
Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky.	Расползаясь почти на километр в ширину, они выглядели, как колонны, поддерживающие небо.
The Osyotr freezes up in November and stays icebound until the first half of April.	Замерзает в ноябре, вскрывается в конце марта апреле.
One half considers this to be the only way to stop Islamic State militants, while the other half expresses concern that these weapons may eventually end up in the hands of the terrorists.	Одни считают, что лишь так можно остановить бойцов из Исламского государства , другие опасаются, что это оружие может в конечном итоге попасть в руки террористов.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.	и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала.
I was scared half to death.	Я был перепуган до полусмерти.
I gave my half to Tom.	Я отдал свою половину Тому.
Tom was half beaten to death.	Том был избит до полусмерти.
I gave my half to them.	Я отдала им свою половину.
I gave my half to them.	Я отдал им свою половину.
I gave my half to her.	Я отдал ей свою половину.
The glass is half full or half empty?	Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.	Итак, когда её доставили, мы ею попользовались немного и разрезали пополам.
Women hold up more than half the sky and represent much of the world s unrealized potential.	Женщины составляют более половины мирового населения и представляют большую часть неиспользованного мирового потенциала.
Industry makes up about half of the regional GDP, while agriculture contributes 19 and construction 13 .	В 2004 году промышленность дала 45,5 регионального ВВП, сельское хозяйство 19 и строительство 13 .
When I began to cough, half choking and half shaking, everything became surreal, difficult to take in.	Когда я начала трястись от кашля, задыхаясь, все показалось таким нереальным, что сложно было осознать происходящее.
Tom gave half his money to charity.	Том пожертвовал половину своих денег на благотворительность.
And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels.	К 1985 году 2,5 3,0 тысячи акул были убиты, многие из них норвежскими судами.
Whoever can make it signs up. They go in about a half an hour before the class.	Те, кто могут помочь, записываются. Они приходят за полчаса до начала урока.
Encouraging data 10 years after giving up smoking, the risk of dying from cancer drops by half.	Обнадеживающий факт через 10 лет после отказа от курения риск умереть от рака уменьшается наполовину.
For example, sausages occur up to half more frequently on the tables of obese children compared to the families of children with standard weight.	К примеру, колбаса появляется на столах детей, страдающих от ожирения, почти в два раза чаще, чем в семьях с детьми, имеющими нормальный вес.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.	Как выяснилось, лучший способ разрезать что то пополам просто взять и разрезать это пополам.

Показать эту страницу на русском языке