Translation of "makes us vulnerable" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What makes you feel vulnerable?
Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?
It makes us happy.
Это делает нас счастливыми.
Milk makes us strong.
Молоко делает нас сильными.
What makes us human?
Что делает нас людьми?
What makes us special?
Что делает нас особенными?
What makes us special?
Чем мы отличаемся от остальных?
That makes us happy.
Это делает нас счастливыми.
That makes us happy.
Это нас радует.
It makes us stronger.
Это делает нас сильнее.
What doesn't kill us makes us stronger.
То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
What doesn't kill us makes us stronger.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
And that makes us stronger.
А значит, становимся сильнее мы.
That certainly makes us happy.
Это, безусловно, нас радует.
What doesn't kill us only makes us stronger.
То, что нас не убивает, делает только сильнее.
Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.
По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми .
All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage.
Все это делает Перу более уязвимым к безответственным корпоративным действиям, которые приведут к загрязнению окружающей среды.
Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages.
Высокое качество делает экспортеров менее уязвимыми к изменению цен  включая и тех экспортеров, которые поднимают заработную плату.
Altruism makes us all better off.
Альтруизм улучшает положение всех.
The government makes us pay tax.
Правительство заставляет нас платить налог.
Tom sometimes makes dinner for us.
Том иногда готовит нам ужин.
That which does not kill us makes us stronger.
То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
That which does not kill us makes us stronger.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
Knowledge makes us free and better people.
Знание делает нас свободными и лучшими людьми.
Content that makes us uncomfortable, is filtered out.
Контент, который нам неприятен, фильтруется.
We don't always know what makes us happy.
Мы не всегда знаем, что делает нас счастливыми.
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.
Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными.
All the research now shows us that this actually makes us smarter.
мы, как показывают исследования, становимся умнее.
China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.
Китай и Азия являются особенно уязвимыми, учитывая их торговые связи с США.
Indeed, they are part of what makes us human.
Они являются частью того, что делает нас людьми.
Reason is the only thing that makes us human.
Разум единственное, что делает нас людьми.
Musharraf's vulnerable domestic position makes him probably the last man who can resolve with India the core issue of Kashmir.
Мушарраф, из за уязвимости его положения внутри страны, вероятно, в последнюю очередь мог бы стать тем человеком, кто разрешит с Индией ключевой кашмирский вопрос.
Tom is vulnerable.
Том ранимый.
We're too vulnerable.
Мы слишком уязвимы.
They were vulnerable.
Они были уязвимы.
I feel vulnerable.
Я чувствую себя уязвимым.
It makes us believe that we only have one choice.
Он заставляет нас думать, что у нас есть только один выбор.
Dan Ariely What makes us feel good about our work?
Дэн Ариэли Что создаёт нам хорошие ощущения от работы?
It makes us believe that we only have one choice.
Он заставляет на думать, что у нас есть только один выбор.
If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.
Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство.
What makes you think that Tom's interested in helping us?
С чего ты решил, что Том заинтересован помочь нам?
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.
Когда мы начинаем открываться и быть уязвимыми, из нас вытрясают всю душу.
This makes them vulnerable to Syrian leverage, and is why they may be more amenable to dealing with Syria on the presidency.
Это ставит их в зависимость от отношений с Сирией, что сделает их более податливыми в переговорах с Сирией по выборам.
That leaves Russia vulnerable.
Это оставляет Россию уязвимой.
VI. Protecting the vulnerable
VI. Защита уязвимых
Impacts on vulnerable populations
Воздействие на уязвимые группы населения

 

Related searches : Makes Us Unique - Makes Us Consider - Makes Us Even - Makes Us Understand - Makes Us Glad - Makes Us Aware - Makes Us Confident - Makes Us Happy - Makes Us Think - Makes Us Different - Makes Us Tick - Makes Us Wonder - Makes Us Believe - Makes Us Proud