Translation of "making authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

власть

Making - translation :

изготовление

Making authority - translation :

решений власти

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The identity of the authority making the request	а) наименование органа, обращающегося с просьбой
Before making a ruling, this court has consulted the highest authority available.	Пpи вынeceнии пocтaнoвлeния, вepxoвный cуд пocчитaл нeoбxoдимым пpoкoнcультиpoвaтьcя c выcшими инcтaнциями.
Provisions in the rules of procedure of the Authority relating to decision making	Положения из правил процедуры Органа, касающиеся принятия решений
It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget.	Он будет иметь право коллегиального принятия решений по значительно большему количеству вопросов, в том числе по бюджету.
It is a consultative technical body with no decision making authority on behalf of participating entities.	Эта группа является консультативным техническим органом и не имеет полномочий принимать решения от имени участвующих организаций.
However, it is important that critical questions about form, function and decision making authority be resolved.	Однако важно решить важнейшие вопросы, касающиеся формата, функций и полномочности принятия решений.
The Government has the power to issue ordinances and is therefore also a rule making authority.	Правительство вправе издавать указы и поэтому также является директивным органом.
Its prestige and authority must therefore be strengthened. To that end, France is making three proposals.	В связи с этим мы хотели бы вынести на рассмотрение три следующих предложения, которые, возможно, помогут укрепить ее престиж и авторитет.
Increasingly, however, States have formalized the treaty making authority of certain sub State components through domestic laws.	Вместе с тем государства все чаще официально передают некоторым своим субъектам полномочия на подписание договоров, руководствуясь нормами внутреннего права.
2. As a general rule, decision making in the organs of the Authority should be by consensus.	2. Как общее правило, решения в органах Органа принимаются консенсусом.
The procedure for decision making in the Council of the Authority has been considerably streamlined and simplified.	Процедура принятия решений в Совете Органа была существенно отлажена и упрощена.
We would also be interested in securing our place in the decision making organs of the Authority.	Мы также хотели бы обеспечить свое участие в структурах, которые будут принимать решения в рамках этого органа.
Ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them.	Ахмадинежад может делать все более вызывающие заявления, но у него нет власти, чтобы действовать в соответствии с ними.
Another point of the new law is to legislatively give him a supreme authority in political decision making.	Другой ролью нового закона является предоставление ему верховной власти в процессе принятия политических решений.
(d) The Environmental Information Act states that if a request is not made to the correct authority or body, the person making the request applicant shall be notified as quickly as possible of the correct authority, or the request must be forwarded to the correct authority and the person making the request must bapplicant e notified hereof	документы, обмен которыми осуществляется в связи с государственным органом, выполняющим секретариатские функции для другого органа
2 Authority to authority messaging	Обмен сообщениями между администрациями
As a result of its transverse advisory status, the Safety Platform is not a body with binding decision making authority.	Платформа безопасности это орган с многопрофильным консультативным статусом, который не имеет полномочий на принятие решений, обладающих обязательной силой.
Making the Council more relevant to today apos s membership and protecting its integrity, authority and effectiveness are surely priorities.	Превращение Совета в орган, более соответствующий нынешнему составу Организации, и защита его целостности, авторитета и эффективности, безусловно, являются приоритетными задачами.
Naturally, these consultations should not prejudice the Security Council apos s decision making authority on international peace and security matters.	Естественно, эти консультации не должны предрешать или ущемлять полномочия Совета Безопасности в плане принятия решений, касающихся международного мира и безопасности.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
True, Putin has concentrated in his own hands more decision making authority than at any time in Russia s post Soviet history.	Действительно, Путин сосредоточил в своих руках больше власти, чем кто либо в постсоветской истории России.
We are also looking forward to making a constructive contribution to the work of the organs of the International Seabed Authority.	Мы также готовы внести конструктивный вклад в работу подразделений Международного органа по морскому дну.
Authority	Стенка
Authority	Брезент
Authority	Часть брезента
Authority	Оно также отвечает положениям подпунктов а) и b) пункта 6 статьи 3 приложения 2.
Authority	Крепежный шуруп
Authority	Внутренняя обшивка
authority	Долгосрочное планирование работы шлюза
And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters.	Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует.
No Israeli government will risk making a far reaching peace offer to a Palestinian Authority whose rule is characterized by abdication and anarchy.	Никакое израильское правительство не рискнет сделать долгосрочное предложение о мире палестинской власти, чьи нормы характеризуются одними отказами и анархией.
No Israeli government will risk making a far reaching peace offer to a Palestinian Authority whose rule is characterized by abdication and anarchy.	Никакое израильское правительство не рискнет сделать долгосрочное предложение о мире палестинской власти, ьи нормы характеризуются одними отказами и анархией.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
(Competent Authority)	Вид снаружи
Competent Authority	Внутренняя проверка СП
Central Authority	Ministry of Justice Mr.
Certificate authority	Авторизация сертификата
Certificate authority	Авторизация сертификата
approving authority)	(или утверждающим органом)
Operating authority	Оперативные полномочия
Authority . 108	по морскому дну . 112
Access Authority	Орган по обеспечению доступа
However, the National Elections Commission rejected this, asserting that the Commission was the sole decision making authority regarding time lines for the electoral process.	Однако Национальная избирательная комиссия отказалась это сделать, заявив, что Комиссия является единственным органом, уполномоченным принимать решение по срокам избирательного процесса.
The National Biodiversity Authority must consult with specially created local committees when making decisions relating to the use of biological resources and associated knowledge.	Национальное управление по вопросам биоразнообразия должно консультироваться со специально созданными местными комитетами при вынесении решений, касающихся использования биологических ресурсов и связанных с ними сведений.
During their mission, the Committee members making the inquiry visited in Ankara and Diyarbakir places of detention under the authority of the Ministry of the Interior and places of detention under the authority of the Ministry of Justice.	15. В ходе своей поездки члены Комитета, которым было поручено проведение расследования, посетили в Анкаре и в Диярбакыре места содержания под стражей, подведомственные министерству внутренних дел, и места содержания под стражей, подведомственные министерству юстиции.

Показать эту страницу на русском языке