Translation of "making difficult" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Making - translation :

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

Making sense of it was difficult.	Уточнять ее было неловко.
I'm used to making difficult decisions.	Я привык принимать сложные решения.
Making sense of these asymmetries is difficult.	Понять смысл этих асимметрий довольно трудно.
Making all these changes will be difficult.	Будет сложно осуществить все эти начинания.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.	Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений.
But a new form of political correctness is making reform difficult.	Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы.
Decision making is already difficult in an EU with 15 members.	Принятие решений и так уже затруднено сейчас, ког а в ЕС входит 15 членов.
To play music, yes, that is, making money is what's difficult.	А если говорить о зарабатывании денег, вот это как раз не так то просто.
Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom.	Принятие правильного решения в реальном мире значительно сложнее, чем на занятиях по философии.
Post election shifts in the composition of coalitions could complicate the situation, making governance even more difficult.	Изменения в составе коалиции после выборов могут усугубить ситуацию, еще больше усложняя руководство страной.
Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions.	Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений.
It harms businesses of every kind by making it more difficult and expensive to hire new employees.	Он наносит ущерб любому бизнесу, потому что теперь будет труднее и дороже нанять новых работников.
Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them.	Пошлины на ввоз товаров в развивающихся странах, как правило, выше, что делает их менее доступными.
There is no public record of which sites are blocked, making it difficult to verify the total number.	Публичные записи о заблокированных сайтах отсутствуют, что затрудняет проверку общего количества.
With more than 600 Palestinians killed in Gaza since Hamas s violent putsch, making peace among the Palestinians may be as difficult as making peace between them and Israel.	Более чем 600 палестинцев были убиты в Газе после насильственного переворота Хамас , что делает мир между палестинцами таким же труднодостижимым, как заключение мира между ними и Израилем.
Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.	Например, компьютеризация налогового администрирования может помочь в борьбе с коррупцией, усложнив процесс махинаций с декларациями.
Understandably, companies and households are becoming even more cautious inevitably making a difficult job for policymakers that much harder.	Понятно, что компании и домашние хозяйства становятся более осторожными неизбежно усложняя политикам и без того сложную работу.
The way chromatin works is, in turn, shaped by genetic and environmental factors, making their functioning difficult to grasp.	Как хроматин работает, в свою очередь, зависит от генетических и экологических факторов, что делает их функции трудными понять.
China s ideological incompatibility with the US thus is making the shift in their relative power difficult to achieve peacefully.	Идеологическая несовместимость Китая и США, таким образом, затрудняет возможность мирного изменения соотношения их сил.
It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult.	Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее.
This dialect differs from other variations found in Switzerland, making it rather difficult for Swiss tourists to perfectly communicate.	Этот диалект заметно отличается от других, распространенных в стране, что усложняет жизнь швейцарцам, путешествующим по своей стране.
Given the weight of geopolitical factors in Russian decision making, it is difficult to foretell which path they will choose.	Учитывая вес геополитических факторов при принятии решений Россией, трудно предсказать, по какому пути они пойдут.
Moreover, definitions of forest vary depending on the government and the time period, making comparing forest loss over decades difficult.	Более того, определения леса зависят от правительства и временного периода, что затрудняет сравнение потери лесов в каждом десятилетии.
A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
In the jargon of economists, low demand will engender low supply, making a non inflationary recovery even more difficult to achieve.	На жаргоне экономистов низкий спрос порождает недостаточное предложение, что создает еще большие трудности для безинфляционного восстановления экономического роста.
I'm very fearful of death. But by fearing it, I'm not preventing it I'm just making life more difficult for myself.	Я очень боюсь смерти. Но этим я не предотвращаю её, а скорее усложняю себе жизнь.
Lack of skilled civil servants is also making it difficult for the NTC to push through the changes that Libyans are demanding.	Нехватка квалифицированных государственных служащих также затрудняет для НПС проталкивание тех перемен, которых требуют ливийцы.
Unfortunately, another lesson of the financial crisis is that most politicians are congenitally incapable of making difficult choices until risks actually materialize.	К сожалению, еще один урок финансового кризиса состоит в том, что большинство политических деятелей неспособны принимать трудные решения до тех пор, пока риски не станут реальными.
Even the report s authors confess that the subject is quite heterogeneous, making it difficult to determine unambiguous criteria for identifying offending material.	Даже авторы доклада признаются, что его предмет достаточно разнороден , что делает трудным определение однозначных критериев идентификации вызывающего материала.
Herman Klimenko, head of The E commerce Development Association says making predictions about the fate of the web business segment is difficult.	Глава Ассоциации развития e commerce Герман Клименко сказал, что очень сложно делать какие либо предсказания касательно будущего интернет бизнеса.
That's difficult.	Это сложно.
It's difficult.	Это сложно.
Whatcha making?	Что готовишь?
The village does not have a Primary Health Centre either and in the monsoon months, it becomes difficult to get to the nearest hospital, making it particularly difficult for women to access maternal health care.	Эта деревня к тому же не имеет первичного медпункта, и в период муссонов сложно попасть в ближайшую больницу, что особенно затрудняет женщинам доступ к врачам и процедурам по охране здоровья матери.
As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits.	В результате уровень сбережений семей сильно уменьшится, что значительно усложнит финансирование дефицита бюджета частным сектором.
In domestic democratic politics, if the decision making process is visible to all, it becomes difficult for any group to hijack the agenda.	При демократической политике внутри страны, если процесс принятия решений прозрачен, отдельной группе бывает очень сложно установить над ним контроль.
Unfortunately, the doctrine of nuclear deterrence is contagious, making non proliferation more difficult and raising new risks that nuclear weapons will be used.	К несчастью, доктрина ядерного сдерживания заразна, что затрудняет процесс нераспространения оружия и создает новую опасность использования ядерного оружия.
Rather than making the difficult changes that would enable strong recovery, Europe s policymakers have weighed down the economy with more spending and debt.	Вместо того чтобы провести трудные изменения, которые сделали бы возможным уверенное восстановление экономики, политики Европы нагрузили её ещё большими расходами и долгами.
It is important that we recognize the source of America s failure, because it keeps recurring, making peace between Israel and Palestine more difficult.	Важно понять причину неудач Америки, потому что они продолжают повторяться, с каждым разом усложняя достижение мира между Израилем и Палестиной.
The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.	Землетрясение и цунами вызвали масштабное отключение электроэнергии, которое вызвало обрыв связи вокруг Палу, затрудняя властям координацию спасательных работ.
To forgive is not difficult, difficult to believe again ....	Простить не сложно, сложно снова поверить...
The reason is simple decisions in this area have been removed from the jurisdiction of individual nations, thus making them more difficult to influence.	Причина проста процедура принятия решений в данной сфере выведена из под юрисдикции отдельных стран и не подвержена их влиянию.
He would propose measures including, for example, cutting links between government and organized crime, and making it more difficult for bureaucrats to accept bribes.	Он предложит меры, включающие, к примеру, пресечение связей между правительством и организованной преступностью, а также такие меры, в результате реализации которых бюрократам станет труднее брать взятки.
But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members.	Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.
For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients.	Например, региональное правительство штата Андхра Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами.

Показать эту страницу на русском языке