Translation of "making efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Making - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Efforts like his are making a difference. | Такие попытки имеют огромное значение. |
| Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. | Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным. |
| The US is making available more than 2 billion to support early reconstruction efforts. | Соединенные Штаты выделяют более 2 миллиардов долларов на поддержание первых усилий реконструкции. |
| CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion. | КЕМБРИДЖ Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения. |
| But adapting to the changed environment and making efforts to prevent further change is sometimes easier said than done. | Между тем, адаптация к новым реалиям и упреждение дальнейшей смены климата на практике оказались сложнее, чем в теории. |
| Since then, Canada has been an advocate for multilateralism, making efforts to resolve global issues in collaboration with other nations. | На протяжении последних 60 лет Канада превратилась в защитника многообразия, предпринимая усилия для решения международных конфликтов в сотрудничестве с другими странами. |
| Our efforts to stimulate the economy should be focused on improving the script for those stories, making these stories believable again. | Наши усилия по стимулированию экономики должны основываться на улучшении сценария для таких историй, чтобы в них снова поверили. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts. | Землетрясение и цунами вызвали масштабное отключение электроэнергии, которое вызвало обрыв связи вокруг Палу, затрудняя властям координацию спасательных работ. |
| His tireless efforts earned him respect among Iranians inside and outside of the country, while making him the target of the Iranian authorities. | Своими упорными усилиями он заслужил уважение среди иранцев как внутри страны, так и за ее пределами, что сделало его целью для иранских властей. |
| Whatcha making? | Что готовишь? |
| Fishy Conservation Efforts | Неубедительные попытки охраны морской фауны |
| Hasbara efforts expand | Хасбара продолжает свою работу |
| We count on China s continued support for European and American efforts in making sure that Iran s nuclear program remains limited to purely civilian purposes. | Мы рассчитываем на дальнейшую поддержку со стороны Китая усилий Европы и Америки ограничить использование ядерной программы Ирана исключительно гражданскими целями. |
| The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure. | Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания. |
| The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure. | Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом. Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания. |
| 21. Notes the efforts that the Facility is making towards developing programmes for assisting developing countries in capacity building activities relating to the Cartagena Protocol | 21. отмечает прилагаемые Фондом усилия по разработке программ оказания развивающимся странам помощи в деятельности по наращиванию потенциала, связанной с Картахенским протоколом |
| This video is part of the efforts Engage Media is making to give coverage to the issues in the region, along with other project partners. | Это видео является частью проекта, проводимого Engage Media в сотрудничестве с другими партнерами, и направленного на освещение проблем региона. |
| Making Culture Count | Принимая во внимание культуру |
| Making Globalization Work | Сделать глобализацию эффективной |
| Making Growth Green | Озеленение экономического роста |
| I'm making coffee. | Я готовлю кофе. |
| I'm making coffee. | Я варю кофе. |
| I'm making coffee. | Я делаю кофе. |
| He's making progress. | Он делает успехи. |
| She's making progress. | Она делает успехи. |
| We're making progress. | Мы делаем успехи. |
| We're making progress. | Мы совершенствуемся. |
| I'm making progress. | Я делаю успехи. |
| You're making progress. | Ты делаешь успехи. |
| We're making breakfast. | Мы готовим завтрак. |
| I'm making dinner. | Я готовлю ужин. |
| I'm making lasagna. | Я готовлю лазанью. |
| I'm making pancakes. | Я пеку блины. |
| I'm making tea. | Я готовлю чай. |
| I'm making tea. | Я завариваю чай. |
| Stop making excuses. | Перестань оправдываться. |
| I'm making waffles. | Я делаю вафли. |
| I'm making waffles. | Я пеку вафли. |
| I'm making guacamole. | Я готовлю гуакамоле. |
| We're making money. | Мы зарабатываем деньги. |
| We're making money. | Мы делаем деньги. |
| I'm making popcorn. | Я делаю попкорн. |
| I'm making soup. | Я варю суп. |
| But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making. | Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой. |
Related searches : Making Great Efforts - Is Making Efforts - Efforts In Making - Efforts - Kind Efforts - Tireless Efforts - Lobbying Efforts - Made Efforts - Restructuring Efforts - Collection Efforts - Innovation Efforts - Recovery Efforts - Focus Efforts
