Translation of "efforts in making" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Making - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Efforts like his are making a difference. | Такие попытки имеют огромное значение. |
| Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. | Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным. |
| The US is making available more than 2 billion to support early reconstruction efforts. | Соединенные Штаты выделяют более 2 миллиардов долларов на поддержание первых усилий реконструкции. |
| Since then, Canada has been an advocate for multilateralism, making efforts to resolve global issues in collaboration with other nations. | На протяжении последних 60 лет Канада превратилась в защитника многообразия, предпринимая усилия для решения международных конфликтов в сотрудничестве с другими странами. |
| His efforts resulted in failure. | Его усилия окончились неудачей. |
| His efforts were in vain. | Беженцев радушно принимали в Афинах. |
| We count on China s continued support for European and American efforts in making sure that Iran s nuclear program remains limited to purely civilian purposes. | Мы рассчитываем на дальнейшую поддержку со стороны Китая усилий Европы и Америки ограничить использование ядерной программы Ирана исключительно гражданскими целями. |
| CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion. | КЕМБРИДЖ Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения. |
| But adapting to the changed environment and making efforts to prevent further change is sometimes easier said than done. | Между тем, адаптация к новым реалиям и упреждение дальнейшей смены климата на практике оказались сложнее, чем в теории. |
| All our efforts were in vain. | Все наши усилия были напрасны. |
| Your efforts resulted in the success. | Твои усилия привели к успеху. |
| His persistent efforts resulted in failure. | Его настойчивые усилия окончились неудачей. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были тщетными. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были напрасны. |
| All her efforts culminated in failure. | Все её усилия закончились неудачей. |
| All my efforts were in vain. | Все мои усилия были напрасны. |
| All your efforts were in vain. | Все твои усилия были напрасны. |
| All your efforts were in vain. | Все ваши усилия были напрасны. |
| The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure. | Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания. |
| The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure. | Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом. Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания. |
| 21. Notes the efforts that the Facility is making towards developing programmes for assisting developing countries in capacity building activities relating to the Cartagena Protocol | 21. отмечает прилагаемые Фондом усилия по разработке программ оказания развивающимся странам помощи в деятельности по наращиванию потенциала, связанной с Картахенским протоколом |
| This video is part of the efforts Engage Media is making to give coverage to the issues in the region, along with other project partners. | Это видео является частью проекта, проводимого Engage Media в сотрудничестве с другими партнерами, и направленного на освещение проблем региона. |
| In short, all our efforts resulted in nothing. | Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели. |
| An apocalyptic scenario in the making? | Апокалиптический сценарий в создании? |
| Yeast is used in making bread. | Дрожжи используются при выпечке хлеба. |
| Yeast is used in making beer. | Дрожжи используют для создания пива. |
| 11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions | 11. призывает Генерального секретаря продолжить усилия по обновлению этих двух публикаций и обеспечению их наличия в электронном виде на всех языках, на которых они издаются |
| Our efforts to stimulate the economy should be focused on improving the script for those stories, making these stories believable again. | Наши усилия по стимулированию экономики должны основываться на улучшении сценария для таких историй, чтобы в них снова поверили. |
| Additional efforts are needed in that context. | В этом контексте необходимы дополнительные усилия. |
| Success in life calls for constant efforts. | Успех в жизни требует постоянных усилий. |
| Making sense of religion and the value of human life is important, which is why the use of images in association with these efforts is worth examining. | Осмысление религии и цены человеческой жизни важно, именно поэтому использование изображений в связи с подобными усилиями достойно изучения. |
| More train wrecks are in the making. | Еще большие катастрофы в процессе зарождения. |
| The Making of a Murder in Pakistan | Исполнение убийства в Пакистане |
| He is making great progress in English. | Он делает большие успехи в английском. |
| They started making this car in 1980. | Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году. |
| There is no use in making excuses. | Бесполезно извиняться. |
| Tom is making great progress in French. | Том делает большие успехи в изучении французского. |
| Sodium hydroxide is used in making soaps. | Гидроксид натрия используется для получения мыла. |
| Tom is making great progress in English. | Том делает большие успехи в английском. |
| Tom is in the kitchen making coffee. | Том на кухне, готовит кофе. |
| Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory. | Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| I had difficulty in making myself understood in French. | Мне было затруднительно изъясняться на французском. |
| I'm sure your efforts will result in success. | Я уверен, что твои усилия принесут плоды. |
| He made great efforts to succeed in life. | Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни. |
Related searches : Making Efforts - Making Great Efforts - Is Making Efforts - Engage In Efforts - Efforts In Organizing - Efforts In Getting - Efforts In Supporting - Efforts In Finding - In His Efforts - Engaging In Efforts - Efforts In Place - Efforts In This - In Its Efforts - Efforts In Vain
