Translation of "making loans" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A prudent lender should have considered these facts before making the loans.
Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
Emergency loans are equally important.
Чрезвычайные займы также исключительно важны.
He always loans me money.
Он всегда одалживает мне деньги.
For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients.
Например, региональное правительство штата Андхра Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами.
America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.
Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах.
They are underpinned by home loans.
Они подкреплены внутренними займами.
It is time that the IMF returns to its basic and needed function monitoring the international monetary system, and perhaps making a few emergency loans.
Пришла пора, чтобы МВФ вернулся к своим основным и неотложным обязанностям к мониторингу международной монетарной системы, и, возможно, к выделению нескольких аварийных кредитов.
International agencies such as the World Bank and the IMF would automatically stop making loans to countries where the head of government exceeds that limit.
Международные организации, такие как Всемирный банк или МВФ, автоматически прекратят предоставлять кредиты странам, в которых срок правления главы правительства превысил этот предел.
More relevant is the availability of loans.
В большей мере дело касается доступности кредитов.
Government loans were offered for housing construction.
Государство предлагало ссуды для строительства домов.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.
Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Unable to repay their loans, they kill themselves.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
The interest rates for such loans are high.
Проценты по таким займам высокие.
Whatcha making?
Что готовишь?
The implication is that they need grants, not loans.
Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
10 13 is a comfortable rate for investment loans.
Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 .
Can you pay off your loans in a year?
Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?
Europe s banks have extended almost 200 billion ( 268 billion) in loans to Russian institutions and firms, and hold a significant share of Russia s euro denominated assets, making them especially vulnerable.
Европейские банки выделили почти 200 миллиардов евро (268 миллиардов долларов) в виде займов для российских учреждений и фирм и разместили у себя значительную долю деноминированных в евро активов России, что делает их особенно уязвимыми.
In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis.
В США займы на автомобили и дома займы, которые сегодня не выплачиваются являются главным фактором, лежащим в основе финансового кризиса.
That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans.
Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие.
Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).
Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).
As their capital declines, so, too, do their future loans.
По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.
Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.
Making Culture Count
Принимая во внимание культуру
Making Globalization Work
Сделать глобализацию эффективной
Making Growth Green
Озеленение экономического роста
I'm making coffee.
Я готовлю кофе.
I'm making coffee.
Я варю кофе.
I'm making coffee.
Я делаю кофе.
He's making progress.
Он делает успехи.
She's making progress.
Она делает успехи.
We're making progress.
Мы делаем успехи.
We're making progress.
Мы совершенствуемся.
I'm making progress.
Я делаю успехи.
You're making progress.
Ты делаешь успехи.
We're making breakfast.
Мы готовим завтрак.
I'm making dinner.
Я готовлю ужин.
I'm making lasagna.
Я готовлю лазанью.
I'm making pancakes.
Я пеку блины.
I'm making tea.
Я готовлю чай.
I'm making tea.
Я завариваю чай.
Stop making excuses.
Перестань оправдываться.
I'm making waffles.
Я делаю вафли.
I'm making waffles.
Я пеку вафли.
I'm making guacamole.
Я готовлю гуакамоле.

 

Related searches : Making Of Loans - Problem Loans - Granting Loans - Financial Loans - Government Loans - Other Loans - Customer Loans - Debenture Loans - Leveraged Loans - Gross Loans - Direct Loans - Distressed Loans - Extend Loans