Translation of "making over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

изготовление

Making over - translation :

сделать более

Over - translation :

над

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Stop making a fuss over nothing.	Прекрати создавать суету на пустом месте.
She's making money hand over fist.	Она гребёт деньги лопатой.
Tom is making money hand over fist.	Том гребёт деньги лопатой.
The stockholders are making money hand over fist.	Акционеры гребут деньги лопатой.
After making me upset over going and not going, it's all over now.	Так расстраивал меня, пойду на экзамен, не пойду , но теперь все позади.
It's an idea over 3000 years in the making.	Эта идея прорабатывалась более 3000 лет.
Your iPhone without those people making the same interface, the same circuitry, the same board, over and over?	Где был бы Ваш Айфон без людей, делающих одинаковые интерфейсы, одинаковую электронику и платы, снова и снова?
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
Before 1945, there were over 150 families in Đông Hồ village making pictures.	До 1945 года более 150 семей в деревне Донгхо делало гравюры.
You are making me angry Rahmi... Woman is literally dribbling all over you.	Не зли меня,Рахми.....Женщина в прямом смысле слини на вас пускает.
And what we see is that people tend to keep making errors exactly the same way, over and over again.	И мы видим, что люди склонны совершать ошибки действуя одинаково снова и снова.
Till when? You're making a snowball so huge that it will run you over.	пойми, это как снежный ком, он тебя задавит!
What makes the building expensive, in the traditional sense, is making individual parts custom, that you can't do over and over again.	Нет, это не оксюморон. В традиционном понятии стоимость здания повышается при создании заказных отдельных частей, что не может быть постоянной практикой.
No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.	Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений.
Over a million people attended the Queen tour, making it one of the largest ever.	Magic Tour собрал по всей Европе около миллиона человек .
Indeed, applications have tripled over the past three years, making the selection procedure extremely competitive.	Действительно, число заявок за последние три года утроилось, что крайне повысило конкурентность процедуры отбора.
Three native boatmen quarrelling over five annas were making an awful row at his elbow.	Три родных лодочники ссоры в течение пяти анна делали ужасные строки в его локтя.
If we assume that these cars are making this turn right over here, that all of them are making this turn at a constant speed.	Если мы предположим, что эти машины поворачивают, все они поворачивают вот здесь с постоянной скоростью.
Europe s bizarre decision making structure has allowed domestic German politics to prevail over all other considerations.	Причудливый механизм принятия решений в Европе позволил внутриполитическим интересам Германии доминировать над всеми остальными интересами.
neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.	и не господствуя над наследием Божиим , но подавая пример стаду
You've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries.	Вы видели документальную хронику о потогонном производстве одежды по всему миру, даже в развитых странах.
But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible.	но они случаются постоянно, и эти средства делают вклад в реализацию таких историй.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment.	Экономика могла восстановить свои позиции, поскольку с течением времени эти излишки поглощались, таким образом создавая возможности для новых инвестиций.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.	Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
Some 600 representatives of major groups contributed to the discussions, making over 100 interventions during interactive discussions.	В дискуссиях приняли участие порядка 600 представителей основных групп, более 100 представителей которых выступили в ходе интерактивных дискуссий.
Most of the fellas i graduated with, TheyThey have wonderful jobs now, Making money hand over fist.	Большинство моих однокашников получили прекрасную работу, высокооплачиваемую.
Making guess what I am making	Попробуй угадай, что я делаю
Experts believe Black Friday, which saw shoppers fight over bargains, could be holding shoppers off from making purchases	Эксперты считают, что Черная Пятница, когда покупатели вступают в настоящий бой за выгодные покупки, могла заставить людей воздерживаться от шоппинга
Scams in Andhra Pradesh, Bihar, and Karnataka over such malpractices have been making rounds in media since 2010.	С 2010 года в СМИ ходят ложные истории о подобных врачебных ошибках в штатах Андхра Прадеш, Бихар и Карнатака.
There are over 140 bird species, making it one of the best national parks for birding in Chile.	Здесь можно обнаружить более чем 140 разновидностей птиц, что делает заповедник одним из лучших национальных парков для обитания птиц в Чили.
Over the next thousand years, bronze gradually replaced stone as the main material for tool and weapon making.	В течение следующего тысячелетия бронза постепенно вытеснила камень в качестве основного материала орудий и оружия.
Over the next thousand years, bronze gradually replaced stone as the main material for tool and weapon making.	В течение следующего тысячелетия бронза постепенно заменила камень в качестве основного материала для инструментов и оружия.
Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes.	Кроме того, мужчины, ввиду их доминирующего положения, нередко заставляют женщин подписывать доверенность на голосование.
Over time, a terrorist organization may subordinate its political agenda to profit making activities for their own sake.	Со временем террористическая организация может подчинить свою политическую программу целям извлечения прибыли ради собственного обогащения.
Someone's crying and making a fuss over a fingernail, and you're going to treat your body like that?!	Кто то разревелся из за ногтя, и ты тут же забыла о себе?
This data calculates that over 600,000 citizens of the Republic of Macedonia live in poverty, and that over 60,000 people fall into the category of malnourished, with children making up over 50 of them.	Из представленных данных следует, что более 600 000 граждан Республики Македония живут в бедности, а 60 000 лиц, из которых половина дети, получают неполноценное питание.
But it has also raised questions about the Council apos s composition and apprehension over its decision making process.	Вместе с тем поставлен вопрос относительно состава Совета и выражено недовольство процессом принятия решений.
The helicopter attempted to elude NATO fighter aircraft by making 90 degree turns when over dark terrain or woodlands.	Вертолет пытался уйти от истребителей НАТО, совершая во время пролета над темной или лесистой местностью повороты на 90o.
Whatcha making?	Что готовишь?
Law making	Законотворчество
Making directory...	Локальный каталог
Making backup...	Создание резервной копии...
treaty making	многосторонних договоров
decision making	для принятия решений в условиях рынка
making, direction	Реклассифи цированные, перераспре деленные

Показать эту страницу на русском языке