Translation of "making plans" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

изготовление

Making plans - translation :

составление планов

Plans - translation :

планы

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над планы планов планах планами планирует

Examples (External sources, not reviewed)

He's making plans.	Он строит планы.
I'm not making any plans.	Я не строю никаких планов.
I want to start making plans.	Хочу начать строить планы.
We're making plans for the holidays.	Мы строим планы на каникулы.
I haven't felt like making plans.	Я не готов строить планы.
Making plans while mother is ill.	Строишь планы при больной матери
Making plans for Suzanne as well?	Строя планы насчёт Сюзанны?
Tom is making plans for the holidays.	Том строит планы на отпуск.
Not a good day for making plans.	Неблагоприятный день для построения планов.
I'll get your postman making dinner plans.	Я запишу, как ваш почтальон строит планы на ужин.
salesmen achieve more by making plans and setting goals	Список адресов посещения на каждый день с указанием времени прибытия и убытия, расстояния.
I think we should start making plans for the summer.	Думаю, нам надо начинать строить планы на лето.
While making wedding plans, Gilbert found out she was pregnant.	При подготовке к свадьбе, Гилберт узнала, что она беременна.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.	Жизнь то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
Life is what happens to us while we are making other plans.	Жизнь это то, что происходит с нами, пока мы строим другие планы на будущее.
In 1957, Fairchild Semiconductor was started with plans for making silicon transistors.	Осенью 1957 года восьмерка уволилась и основала свою собственную компанию, Fairchild Semiconductor.
Could he have been capable of making plans, for me and others just...	Мог ли он говорить обо мне, о других, в течение этих нескольких минут?
In the car on the way home, he was making plans for the next day.	По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день.
CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe.	Количество американских компаний, которые строят штаб квартиры в Европе постоянно увеличивается.
She was not asleep, but was talking quietly with her mother, making plans for the christening.	Она не спала, а тихо разговаривала с матерью, делая планы о будущих крестинах.
AdBlock Plus has released an antidote , but Facebook plans on making even this useless before long.	В AdBlock Plus выпустили противоядие , но Facebook планирует вскоре сделать и его бесполезным.
85. The Government of Nepal was making plans to celebrate the International Year of the Family in 1994.	85. В настоящее время правительство Непала разрабатывает проекты проведения в 1994 году Международного года семьи.
Contributing to an integrated presentation of statistical programmes, including data collection plans, thereby making gaps or overlaps clearly visible	содействие комплексному представлению статистических программ, включая планы сбора данных, в целях четкого определения таким образом недостающих или дублирующих друг друга данных
20 Report on bilateral multilateral cooperation aimed at making off site contingency plans compatible with those of neighbouring Parties.	Вопрос 20. Просьба сообщить о двустороннем и многостороннем сотрудничестве, направленном на обеспечение совместимости планов действий в чрезвычайных ситуациях вне пределов промышленной площадки с планами соседних стран, являющихся сторонами Конвенции.
Most countries reported plans of action, programmes and projects to improve women's participation at different levels of decision making.	Большинство стран сообщили о планах действий, программах и проектах, направленных на расширение участия женщин в процессах принятия решений на самых разных уровнях.
Right. You'll have experienced this in your life whenever you bought your first mobile phone, and you stopped making plans.	Вы испытали это на себе, когда купили свой первый мобильный телефон и перестали планировать.
Plans?	Планы?
Plans!	Ведь французы так далеко от Аустерлица...
Countries with the resources to do so are making resistance plans against pandemics limited strategies that would protect their own citizens.	Страны, обладающие достаточными возможностями, разрабатывают планы сопротивления пандемии ограниченные стратегии, которые смогут защитить их собственных граждан.
However, it was announced in August 2014 that Indonesia were making plans to host the ABU TV Song Festival 2016 instead.	31 августа 2014 года глава индонезийской делегации Бенни Симанджунтак заявил, что страна планирует провести фестиваль 2016 года в Индонезии.
Within months he was making proposals for a scientific expedition to South Georgia, but the RGS would not support his plans.	Через несколько месяцев он предложит проект новой научной экспедиции к Южной Георгии, но RGS отвергнет его.
UNICEF has also distributed 600 school garden kits and is making plans to distribute fishing equipment to schools in southern Sudan.	ЮНИСЕФ также распределил 600 наборов для ухода за школьными садами и планирует поставить школам в южных районах Судана снасти для рыболовства.
WHO is collaborating with the Government and UNDP in preparing legislation and plans and making institutional arrangements for national disaster management.	ВОЗ в сотрудничестве с правительством и ПРООН принимает участие в разработке законов и составлении планов, а также в решении организационных вопросов, касающихся обеспечения готовности страны к стихийным бедствиям.
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.	отсутствие плана набора и реорганизации кадров, плана профессионального роста и улучшения условий жизни персонала
Activists with grievances over Tibet, Taiwan, Burma, Darfur, and dozens of other political, environmental, and human rights issues are already making plans.	Активисты, у которых есть обиды из за Тибета, Тайваня, Бирмы, Дарфура и множества других политических и экологических проблем, а также проблем в области прав человека, уже готовятся.
This is just straight reality. 150,000 people every 24 hours die, and they were all making plans for next week, no doubt.	Это суровая реальность. каждые сутки умирает около 150,000 людей, и все они, без сомнений, строили планы на следующую неделю.
Pedagogical plans	Учебные планы
Policy, plans	Политика, планы и бюджет
The plans?	План?
It is worth mentioning Sseveral fragmented practices of public involvement in local decision making can be mentioned for the to drafting of plans, e.g. on waste water management, prevention of noise or air pollution, town planning, structural interventions, land use plans, river basin management, and local regional development plans	готовит заключения по стратегическим вопросам законодательства сообщества в области охраны окружающей среды.
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains.	а они хитрили своей хитростью, но у Аллаха вся их хитрость, хотя бы от хитрости их и горы двигались.
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains.	Всевышний сказал Но злое ухищрение окружает (или поражает) только тех, кто творит зло (35 43). Козни неверующих, которые отвергали Божьих посланников и истину, были настолько изощренными, что ими можно было сдвинуть могучие горы.
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains.	Они строили свои козни, но их козни были у Аллаха. А ведь козни эти могли сдвинуть горы (или не могли сдвинуть горы).
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains.	Эти многобожники строили козни (против пророка и верующих), чтобы победить ислам, но Аллах хорошо знает их хитрости. И если бы их хитрость могла сдвинуть горы, она не сможет разрушить шариат Аллаха и не повредит ему.
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains.	Неверные строили козни на свой лад, но Аллах ясно видит все их козни, если бы даже их хитрости были способны передвигать горы.

Показать эту страницу на русском языке