Translation of "plans afoot" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Afoot - translation : Plans - translation : Plans afoot - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
What's afoot? | Ты чтото задумал? |
The game's afoot | Поднят зверь. |
The game's afoot. | Все собрались. |
There's a crisis afoot. | Назревает кризис. |
There's dirty work afoot. | Кто мог это сделать? |
Several new moves are afoot. | Налицо несколько новых починов. |
Similar initiatives are afoot in Northeast Asia. | Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии. |
Indeed, broader changes are afoot in Turkey. | Действительно, в Турции происходят более широкие изменения. |
I'm afraid there's something quite timely afoot. | Боюсь, грядёт чтото неприятное. |
So there are plans afoot to develop and distribute tools to analyze information, discover correlations (data mining), and display the results as graphs and charts. | Однако в процессе подготовки находятся планы по развитию и распространению инструментов для анализа информации, нахождения корреляций (добыча данных) и отражения результатов в виде графиков и таблиц. |
Similar moves are afoot throughout Europe, where the generosity of state sponsored pension plans has become unsustainable, but reforming the system is almost impossible politically. | Аналогичные мероприятия проводятся по всей Европе, где финансируемые государством пенсионные планы стали непереносимо щедрыми, однако реформировать систему почти невозможно по политическим причинам. |
The ministers were informed during a top level briefing that no serious plans were apparently afoot in the settler movement to interfere with the autonomy plan for Palestinians. | В ходе брифинга на высоком уровне министры были информированы о том, что совершенно ясно, что у движения поселенцев нет никаких серьезных намерений препятствовать осуществлению плана предоставления автономии для палестинцев. |
And yet changes currently afoot might just turn things around. | И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть. |
A nasty scheme is afoot and all bets are off. | Гнусный план в действии и ставок больше нет. |
No, a human rides a horse until it dies, then he goes on afoot. | Человек скачет на лошади, пока она не упадёт. |
Collective efforts are afoot for the greater employment of science and technology in peace building. | Предпринимаются коллективные усилия по более широкому использованию достижений науки и техники в миростроительстве. |
So the game's afoot, and this is the game that we play in astro biology. | Так что ставки сделаны, и это игра, в которую мы играем в астробиологии. |
The reconstruction and development plans already afoot in South Africa will address these tasks, combined with the efforts to consolidate a negotiated consensus on the tackling of these and other problems among the various sectors of society. | Планы реконструкции и развития, уже разрабатываемые в Южной Африке, будут направлены на решение этих задач наряду с усилиями по укреплению консенсуса в рамках переговоров относительно решения тех или иных проблем в различных слоях общества. |
With the EU s Mediterranean member states simultaneously faltering, great changes are afoot in Europe s southern neighborhood. | Наряду с одновременным бедственным положением стран членов Евросоюза, расположенных в Средиземноморье, у южных соседей Европы начались процессы серьезных перемен. |
Plans? | Планы? |
Plans! | Ведь французы так далеко от Аустерлица... |
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions. | отсутствие плана набора и реорганизации кадров, плана профессионального роста и улучшения условий жизни персонала |
Pedagogical plans | Учебные планы |
Policy, plans | Политика, планы и бюджет |
The plans? | План? |
We know that there is a terrifying neo liberal globalization afoot but there is also the reality of an interconnected world. | Нам известно, что в настоящее время вовсю идет подготовка к мощному процессу неолиберальной глобализации однако существует также реальность взаимосвязанного мира. |
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | а они хитрили своей хитростью, но у Аллаха вся их хитрость, хотя бы от хитрости их и горы двигались. |
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Всевышний сказал Но злое ухищрение окружает (или поражает) только тех, кто творит зло (35 43). Козни неверующих, которые отвергали Божьих посланников и истину, были настолько изощренными, что ими можно было сдвинуть могучие горы. |
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Они строили свои козни, но их козни были у Аллаха. А ведь козни эти могли сдвинуть горы (или не могли сдвинуть горы). |
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Эти многобожники строили козни (против пророка и верующих), чтобы победить ислам, но Аллах хорошо знает их хитрости. И если бы их хитрость могла сдвинуть горы, она не сможет разрушить шариат Аллаха и не повредит ему. |
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Неверные строили козни на свой лад, но Аллах ясно видит все их козни, если бы даже их хитрости были способны передвигать горы. |
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Они же разными уловками хитрили, Но вся их хитрость у Аллаха на виду, Если бы даже силою ее (задумки) Могли сдвигаться с места горы. |
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Они ухитрялись хитростями своими но хитрости их пред взором Бога, хотя бы хитрости их были таковы, что ими двигались бы горы. |
The phrase plans and programmes includes everything from municipal land use plans to national action plans for specific sectors. | Слова планы и программы охватывают все документы от муниципальных планов землепользования до национальных планов действий для конкретных секторов. |
(d) quot Plans quot means the Retirement Plans of the Bank | d) quot Планы quot означают Пенсионные планы Банка |
I didn't know your plans. I don't know my plans myself. | Я не знал Ваших планов... |
We had plans. | у нас были планы. |
Her plans are | Она предлагает следующее |
Eiffel Tower Plans? | Планы на Эйфелеву башню? |
We have plans. | У нас есть планы. |
We have plans. | У нас имеются планы. |
I have plans. | У меня есть планы. |
I made plans. | Я понастроил планов. |
I've got plans. | У меня есть планы. |
Tom has plans. | У Тома есть планы. |
Related searches : Plans Are Afoot - Afoot(p) - Moves Are Afoot - He Plans - Make Plans - Holiday Plans - Further Plans - Making Plans - Announced Plans - Ruin Plans - Arrange Plans - Departmental Plans