Translation of "managing of risks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Managing - translation :

Keywords : управляющим справляемся справляюсь управляющего управляющий риски риск рискует рисков риске

Examples (External sources, not reviewed)

The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets.	Возможность управлять национальными рисками в мировом масштабе еще один пример преимуществ экономической глобализации и экспансии финансовых рынков.
The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop.	Старое средство для управления риском фермеров страхование урожая, выплата вознаграждения по которому непосредственно связана с неурожаями.
The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.	Торговля керри трейд в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками.
Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.	Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками.
Managing Templates	Управление шаблонами
I'm managing.	Я справляюсь.
Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved.	Создание рынка, на котором подобные неопределенности продаются, покупаются и подстраховываются, было бы фундаментальным шагом к управлению соответствующими факторами риска.
Managing the Earth	Управляя Землёй
MySQL managing assistant	Средство управления MySQL
Managing Text Jobs	Управление текстовыми заданиями
Managing the effects of globalization on youth	Регулирование воздействия глобализации на молодежь
He she is responsible of managing quality.	Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.
The Risks of Withdrawal	Риски вывода войск
Managing Iraq u0027s Oil	Контроль над иракской нефтью
Managing the ISIS Crisis	Управление Кризисом ИГИШ
Managing Europe s Perfect Storm	Справиться с идеальным штормом в Европе
SBS Managing Director replied	Управляющий директор SBS ответил на это
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.	Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией.
The Real Risks of Deficits	Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом
I'm aware of the risks.	Я осознаю риски.
I'm aware of the risks.	Я осведомлён о рисках.
I'm aware of the risks.	Я осведомлена о рисках.
Managing the Global Migration Crisis	Урегулирование глобального миграционного кризиса
Blake Hounshell blakehounshell Managing editor of Foreign Policy magazine tweets	Блейк Хоуншел, старший редактор журнала Foreign Policy пишет в Твиттере
Milind Khandekar, the managing editor of ABP News ( milindkhandekar), observed	Милинд Хандекар, ведущий редактор ABP News ( milindkhandekar), заметил
Tom knew of the risks beforehand.	Том знал о рисках заранее.
I'm well aware of the risks.	Я прекрасно осознаю риски.
Managing Risk to Save the Poor	Управление риском ради спасения бедных
An application for managing botanical collections	Приложение для работы с ботаническими коллекциями
Tom has been managing just fine.	Том прекрасно справляется.
Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.	Скорее, имеет больше смысла развивать основанную на принципах структуру, которая может приспосабливаться к эволюции финансового рынка и перенимать более широкий подход к управлению системными рисками.
The underlying problem, though, is that both regulators and bankers continue to rely on mathematical models that promise more than they can deliver for managing financial risks.	Основная проблема, тем не менее, заключается в том, что и регуляторы, и банкиры продолжают полагаться на математические модели, которые обещают намного больше, чем на самом деле могут предложить для управления финансовыми рисками.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.	Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.
This corresponds to the view shared by many accession countries that such a narrow band would increase the risks in managing the run up to adopting the euro.	Это соответствует мнению, разделяемому многими вступающими в ЕС странами, что такие узкие рамки только повысят степень риска во время подготовительной работы к принятию евро.
More important, as the risks of recent years have receded, six other risks have been growing.	Что более важно, это то, что даже если риски последних лет отпустили, шесть других рисков растут.
Both trends make managing terrorism more difficult.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.	Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
But risks remain.	Но риски сохраняются.
Risks are everywhere.	Риски есть всегда.
Don't run risks.	Не рискуй.
I took risks.	Я рисковал.
I took risks.	Я рисковала.
There are risks.	Есть риски.
We take risks.	Мы рискуем.
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.	В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.

Показать эту страницу на русском языке