Translation of "mandatory in nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mandatory - translation :

обязательное

Mandatory in nature - translation :

обязательный характер

Nature - translation :

природа

Keywords : обязательное обязательным обязательный обязательны обязательна природа природы природе природу природой

Examples (External sources, not reviewed)

The one way mandatory nature of Article 88 has the support of the majority of comments received, but the view is also expressed of a two way mandatory nature supported in some of the replies.	Односторонний обязательный характер статьи 88 встретил поддержку в большинстве полученных замечаний, однако было также высказано мнение о двустороннем обязательном характере, которое встретило поддержку в некоторых ответах.
Article 88a derogates in view of article 4 from the mandatory nature of the Instrument found in article 88.	Статья 88а отступает с точки зрения статьи 4 от обязательного характера настоящего документа, установленного в статье 88.
For these persons, the mandatory nature should be clarified on an article by article basis.	Для этих лиц обязательный характер следует разъяснять на постатейной основе.
Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature.	Некоторые представители выразили опасения относительно возможного императивного характера будущего типового двустороннего соглашения.
Mandatory	6.21.1.2 Является обязательной
Mandatory	Предписывающие
Mandatory	Требуется
Mandatory nature and triggering circumstances Some agreements do not specifically provide for any obligation to notify enforcement activities.	А. Уведомление о правоприменительной деятельности или антиконкурентном поведении
In France, voting isn't mandatory.	Во Франции голосование не является обязательным.
Mandatory rules	Императивные нормы
Mandatory requirements	Обязательные требования
Mandatory smile.	Обязательную улыбку.
Hijab is not mandatory in Algeria.	Хиджаб в Алжире необязателен.
Attendance is mandatory.	Присутствие обязательно.
Is it mandatory?	Это обязательно?
3.11.1 Mandatory Information	3.11.1 Обязательная информация
Mandatory medical assessment	Обязательное медицинское обследование
Mandatory abuse treatment	Обязательное принудительное лечение
Mandatory or optional	Обязательные или факультативные условия
Not necessary, mandatory.	Ёто об зательно.
Um... That's mandatory.	Бесповоротно.
This mandatory target shall be revised in 2008.	Этот обязательный показатель будет пересмотрен в 2008 г.
The death sentence is mandatory in this case.	В данном случае смертный приговор окончательный.
It will be communicated to all suppliers doing business with the Organization, although it will not be mandatory or of a contractual nature.	Он будет доводиться до сведения всех поставщиков, занимающихся коммерческой деятельностью с Организацией, хотя он не будет носить обязательного характера или характера контрактных обязательств.
Mandatory registration of mopeds	Обязательная регистрация мопедов
Article 6 Mandatory declaration	Статья 6 Обязательное декларирование
3.3 Mandatory sentencing provisions	3.3 Положения, устанавливающие обязательные наказания
Mandatory target of decentralization	Обязательные цели в направлении децентрализации
Membership was not mandatory.	Членство в ней необязательно.
Making National Civilian Service mandatory. (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer).	Сделать национальную гражданскую службу обязательной (воинская повинность была отменена во Франции в 1997 году, но возможность присоединения в качестве добровольца остаётся).
Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.	В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.
In the same year he immigrated to Mandatory Palestine.	В том же году он эмигрировал в Палестину.
In Mandatory Palestine, he worked for the Davar newspaper.	В 1925 году Немировский устроился работать в газету Давар.
Status of mandatory contributions in kind Belarus and Ukraine	В. Положение с выплатой обязательных взносов натурой Беларусь и Украина
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
4 The keyway is mandatory.	4 Колба должна быть бесцветной или селективного желтого цвета.
4 The keyway is mandatory.	4 Допустимое отклонение от центра кольца относительно оси отсчета составляет 0,5 мм в направлении, перпендикулярном линии Z Z, и 0,05 мм в направлении, параллельном линии Z Z.
4 The keyway is mandatory.	4 Колба и держатели не должны выступать за пределы оболочки, как показано на рис.
Action on non mandatory measures	Действия в связи с необязательными мерами
The following information is mandatory	В обязательном порядке следует включать
No. of years mandatory schooling	Число лет обязательного школьного образования
1. Mandatory ship reporting systems	1. Системы обязательных судовых сообщений
Mandatory retirement at age 75.	Обязательный возраст выхода на пенсию 75 лет.
While optional in HTTP 1.0, it is mandatory in HTTP 1.1.	В этом случае используется медиатип multipart byteranges.
The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory.	Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, должны ли такие подзаконные акты носить императивный или же неимперативный характер.

Показать эту страницу на русском языке