Translation of "mandatory military service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mandatory - translation :

Military - translation :

Service - translation :

Keywords : обязательное обязательным обязательный обязательны обязательна военные военный военных военным военная услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

Making National Civilian Service mandatory. (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer).	Сделать национальную гражданскую службу обязательной (воинская повинность была отменена во Франции в 1997 году, но возможность присоединения в качестве добровольца остаётся).
Conscripts who had to endure one to two years of mandatory military service often came back with almost prison like tattoos as mementos.	Призывники, которые должны были вынести от одного года до двух лет обязательной военной службы, часто возвращались с почти тюремными татуировками как напоминанием .
Compulsory military service exists in Turkey.	В Турции есть обязательная воинская служба.
He is exempt from the military service.	Он освобождён от военной службы.
I had my military service in Ankara.	Я проходил военную службу в Анкаре.
I did my military service in Ankara.	Я проходил военную службу в Анкаре.
I did my military service in Ankara.	Я проходил свою военную службу в Анкаре.
Likewise, Switzerland long used mandatory military service and mountainous geography as hard power resources for deterrence, while making itself attractive to others through banking, commercial, and cultural networks.	Подобным образом Швейцария долгое время использовала обязательную военную службу и гористую местность, как ресурсы жесткой власти для сдерживания, одновременно делая себя привлекательной для других посредством банковской, коммерческой и культурной сетей.
Mandatory rules	Императивные нормы
My journey to Guantánamo began in December 1998, after I finished my mandatory service in the Uzbek army.	Мое путешествие в Гуантанамо началось в декабре 1998 года после того, как я отслужил обязательную воинскую службу в узбекской армии.
But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents.	Однако со временем, обещают в ФМС, тесты станут обязательными для всех приезжих.
Attendance is mandatory.	Присутствие обязательно.
Is it mandatory?	Это обязательно?
The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.	Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах.
The 1967 war placed all of mandatory Palestine (as well as Sinai and the Golan) under Israeli military occupation.	Война 1967 года поместила всю мандатную Палестину (а также Синайский полуостров и Голанские высоты) под израильскую военную оккупацию.
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
In France, voting isn't mandatory.	Во Франции голосование не является обязательным.
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.	ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин.
I believe my Facebook diary tells a popular story of the military service.	Я верю, что мой дневник на Facebook рассказывает общедоступную историю о военной службе.
The laws are mandatory for everyone.	Декабрь 2013 Сыграем в Путин бинго
Hijab is not mandatory in Algeria.	Хиджаб в Алжире необязателен.
The exception may be the military and the diplomatic service following de Gaulle s lead, all French presidents have financed the military generously.	Исключением могут стать военная и дипломатическая службы следуя по стопам де Голля, все французские президенты щедро финансировали военную отрасль.
By 2019, total military spending is projected to be 8.2 trillion, exceeding by 2 trillion the budgeted outlays for all non mandatory budget spending.	К 2019 году общие военные расходы запланированы в размере 8,2 триллиона долларов США, превышая на 2 триллиона долларов США расходы бюджета на все необязательные статьи бюджета.
The military changes the identity of its recruits, inculcating in them values such as duty and service.	Вооруженные силы изменяют личность призывников, внушая им такие ценности, как долг и служба родине.
Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless.	Постоянно растёт количество незаконных арестов, молодых людей принуждают отбывать воинскую повинность, иногда бессрочную.
MANDATORY use of keywords in the body of the post,	ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,
Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.	В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.
At the time of release, it was not made mandatory.	Данная функция не включена в версию Starter.
Meanwhile, the lion s share of the new budget, 63 , will go to the military, police, administration, and debt service.	Тем временем, львиная доля нового бюджета, 63 , пойдет на вооруженные силы, полицию, администрацию и обслуживание долгов.
Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts.	Бедняки, большинство из которых чернокожие американцы, не могут найти работу или вернулись с военной службы без навыков или контактов по трудоустройству.
(b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service	b) освобождение в апреле 2005 года четырех членов секты свидетелей Иеговы, которые отказывались от прохождения обязательной воинской службы по религиозным соображениям
At that time I had just finished a vocational training school and had just done my draft military service.	В то время я закончил всего лишь техникум и только только вернулся с армии.
He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service.	Он попал в чёрный список правительства за участие в мирных демонстрациях и отторжение службы в армии.
In 2008, the government under former military dictator Pervez Musharraf amended election laws to require a university degree mandatory in order to qualify to become member of parliament.	В 2008 году правительство страны под руководством бывшего военного диктатора Первеза Мушаррафа внесло изменения в избирательный закон для того, чтобы стать членом парламента, необходимо иметь университетский диплом.
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.	Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.	Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.	Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.
While optional in HTTP 1.0, it is mandatory in HTTP 1.1.	В этом случае используется медиатип multipart byteranges.
But to make it a mandatory rule is pretty much ridiculous.	Но довольно странно делать это обязательным правилом.
Mandatory protocols for all Bluetooth stacks are LMP, L2CAP and SDP.	Обязательными протоколами для всех стеков Bluetooth являются LMP, L2CAP и SDP.
The novelty is expected to raise the moral spirit in the army and attract more Canadians to the military service.	Ожидается, что нововведение повысит моральный дух в армии и привлечет больше канадцев на службу .
Lyman was ordered to visit a military psychiatrist, who eventually diagnosed her with a personality disorder, rendering her unfit for service.	Лайман приказали обратиться к военному психиатру, который в конечном счете диагностировал у нее изменение личности, что сделало ее непригодной к службе.

Показать эту страницу на русском языке