Translation of "unreasonable refusal" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is unreasonable.
Подобная идея является необоснованной.
Don't be unreasonable.
Не будь безрассудным.
Is that unreasonable?
Это неразумно?
Your demands are unreasonable.
Ваши требования необоснованны.
We won't be unreasonable.
Мы будем благоразумны.
That would be unreasonable.
Это было бы неблагоразумно.
I think it's unreasonable.
По моему, это неразумно.
The US policy seems unreasonable.
Политика США кажется неблагоразумной.
He's not an unreasonable man.
Он не лишён рассудка.
That is both unrealistic and unreasonable.
Это нереально и необоснованно.
Are China and India being unreasonable?
Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно?
'I don't wish to see such unreasonable doings.'
Не хочу я смотреть на эти безрассудства.
He cannot have said such an unreasonable thing.
Он не мог сказать такую несуразицу.
He gave a flat refusal.
Он категорически отказал.
This movie is horrible and unreasonable, a dream of idiotic patriotism.
Этот фильм ужасный и невменяемый, мечта идиотского патриотизма.
I interpreted her silence as a refusal.
Я расценил её молчание как отказ.
You let me down with your refusal.
Ты подставил меня своим отказом.
If the patients are unreasonable, they hire someone to beat them up.
Если же основания пациентов необоснованны, у них есть специально нанятый человек для того, чтобы избивать таких посетителей.
What was the real reason for Tom's refusal?
Какова была настоящая причина отказа Тома?
This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day.
Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно.
The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.
Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль.
My refusal to explain exempts me from the poll.
Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса.
And suppose... suppose a refusal is in store for me?...
Ну, а если, если меня ждет отказ?..
I was as surprised by Tom's refusal as you were.
Я так же, как и ты, был удивлён отказом Тома.
The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny.
Аргумент нового греческого правительства о том, что эта цель не обоснована, не выдерживает критики.
This is not the first time a medical professional has fallen victim to unreasonable patients.
Это уже не первый раз, когда медицинский работник стал необоснованной жертвой пациентов.
A refusal to act, after all, is also a political choice.
Отказ действовать, в конце концов, также является политическим выбором.
America and Israel must drop their refusal to talk to Syria.
Америка и Израиль должны преодолеть свое нежелание разговаривать с Сирией.
Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
Is it unreasonable to claim, as the saying goes, that the proof is in the pudding?
Разве нелогично утверждать, как гласит пословица, что доказательство в пудинге?
Maybe it is unreasonable for investors to expect positive rates on safe assets in the future.
Не исключено, что у инвесторов нет оснований ожидать положительных процентов по безопасным активам в будущем.
Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.
Только необоснованные требования могут быть отклонены, но задача определения степени обоснованности ляжет на плечи государства.
But the law of loving others could not be discovered by reason, because it is unreasonable.'
А любить другого не мог открыть разум, потому что это неразумно .
It was unreasonable for the Macau authorities to say they posed a threat to internal security.
Нет никаких оснований для правительства Макао заявлять, что представители СМИ угрожают внутренней безопасности.
The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists.
Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах.
Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future.
Конечно, такое отношение к саммиту не лишено смысла, учитывая значение двух стран в формировании будущего Восточной Азии.
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.
США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь.
This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.
Этот отказ идти на компромисс оставил Республиканскую партию в плачевном состоянии.
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется.
Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late
Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время
Initially, a majority of netizens praised the police's professional attitude in dealing with the unreasonable and hysterical teacher.
Изначально большинство пользователей отмечало высокий профессионализм полицейского в разрешении конфликта с безрассудной и истеричной женщиной.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.
Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей.
For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria.
Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии.
The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.
Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.
Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation.
Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима.

 

Related searches : Unreasonable Demands - Unreasonable Withheld - Unreasonable Delay - Not Unreasonable - Unreasonable Price - Unreasonable Person - Unreasonable Grounds - Unreasonable Search - Manifestly Unreasonable - Unreasonable Request - Unreasonable Withhold - Unreasonable Burden