Translation of "manned space flight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flight - translation :

рейс

Manned - translation :

пилотируемый

Manned space flight - translation :

пилотируемый космический полет

Space - translation :

пространство

Keywords : рейс полета рейсом полет полёта экипажем теоретически полетов наготове пост пространство космосе космос космоса пространства

Examples (External sources, not reviewed)

Manned space flight programme	А. Программа пилотируемых полетов
The History of Manned Space Flight .	The History of Manned Space Flight .
Work under the manned space flight programme included	Работы по программе пилотируемых полетов имели следующую хронологию
That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight.	Именно поэтому я так горячо поддерживаю пилотируемые космические полеты.
That is why I am in favor of manned or should I say, personned space flight.	Именно поэтому я так горячо поддерживаю пилотируемые космические полеты.
What then of manned space exploration?	Так как насчёт исследований космоса людьми?
That is to say, that the biggest breakthrough in manned flight does anybody know what was the biggest breakthrough in manned flight?	То есть сказать, что самым большим прорывом в области пилотируемых полетов Кто нибудь знает, каков был самый большой прорыв в пилотируемом полёте?
At present, the country's manned space flight programme is being carried out in the Russian segment of the ISS.	В настоящее время отечественная пилотируемая программа осуществляется на российском сегменте международной космической станции.
That was particularly fitting on the thirty third anniversary of the first manned flight into outer space and the twenty fifth anniversary of the first manned lunar landing.	Сделать это в нынешнем году тем более уместно в связи с 33 й годовщиной со дня первого полета человека в космос и 25 й годовщиной первой высадки человека на Луну.
In 2004, operation of the ISS in the manned flight mode continued.	В 2004 году продолжалась эксплуатация МКС в пилотируемом режиме.
They were the Dyna Soar, a manned orbital rocket plane (canceled in 1963) and the USAF Manned Orbital Laboratory (MOL), a manned reconnaissance space station (canceled in 1969).	Это пилотируемые орбитальные ракетные самолёты Дайна Сор ( X 20 Dyna Soar ) (программа отменена в 1963) и пилотируемая орбитальная лаборатория ( Manned Orbital Laboratory , MOL) ВВС США пилотируемая разведывательная космическая станция (программа отменена в 1969).
They were pioneers of space flight.	Они были пионерами космоса.
They were pioneers of space flight.	Они были пионерами космического полёта.
Marshall Space Flight Center History Office.	Marshall Space Flight Center History Office.
Affiliation NASA Goddard Space Flight Center	Организация NASA Goddard Space Flight Center
This was the longest manned flight (84 days, 1 hour and 15 minutes) to that date.	Продолжительность полёта составила 84 дня 1 час 15 мин 34 с, что стало рекордом для пилотируемой космонавтики.
Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights.	Будут продолжаться исследования Солнечной системы и Земли и пилотируемые космические полеты.
The LM's development was plagued with problems which delayed its first unmanned flight by about ten months, and its first manned flight by about three months.	Его разработка сталкивалась с несколькими препятствиями, что задержало его первый беспилотный полёт на срок около десяти месяцев, а его первый полёт состоялся примерно на три месяца.
business,flight,science,short talk,space,technology,universe	business,flight,science,short talk,space,technology,universe
NASA Marshall Space Flight Center as MHR 5.	NASA Marshall Space Flight Center as MHR 5.
NASA George C. Marshall Space Flight Center (1968).	NASA George C. Marshall Space Flight Center (1968).
NASA George C. Marshall Space Flight Center (1970).	NASA George C. Marshall Space Flight Center (1970).
The manned flight programmes have been radically reworked to take into account economic constraints, the prospects for cooperation with Russia, and the changes that have taken place in the international space station programme.	Программы пилотируемых полетов были радикально переработаны, с тем чтобы принять в расчет экономические трудности, перспективы сотрудничества с Россией, а также изменения, происшедшие в программе по международной космической станции.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.	В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.
Has man's first flight into space ended in disaster?	Первый полёт в космос окончился катастрофой?
During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space.	В космосе Восход находился сутки и 17 минут, облетев за это время земной шар 16 раз.
Manned Orbital Space Flight , May 24, 1962 NASA report (PDF format) This New Ocean A History of Project Mercury NASA report (PDF format) Project Mercury A Chronology NASA report (PDF format) NASA NSSDC Spacecraft Details	Manned Orbital Space Flight , May 24, 1962 NASA report (PDF format) This New Ocean A History of Project Mercury NASA report (PDF format) Project Mercury A Chronology NASA report (PDF format)
Awarded three NASA Space Flight Medals, NASA Exceptional Service Medal.	Награждён тремя медалями за космические полеты НАСА, медалью за службу НАСА.
He logged 199 hours and 23 minutes of space flight.	Продолжительность полёта составила 8 суток 7 часов 23 минуты.
On his previous flight Polyakov spent 240 days in space.	Во время прошлого полета Поляков провел в космосе 240 дней.
One of the Russian Federation's assets in this area is its vast experience in prolonged manned space flights.	К космическим достижениям Российской Федерации относится большой практический опыт длительных пилотируемых космических полетов.
The question of space debris is a problem of ever growing importance, endangering the future not only of manned space faring but in the long run of space faring altogether.	Вопрос о космическом мусоре является проблемой, которая приобретает все большее значение и ставит под угрозу будущее не только пилотируемых космических полетов, но и, в конечном счете, космических полетов вообще.
The Subcommittee noted that the development of space system based telemedicine was focusing on two areas remote medicine and support for long duration manned space missions.	Подкомитет отметил, что развитие телемедицины на основе космических систем концентрируется в следующих двух областях дистанционная медицина и поддержка в ходе продолжительных пилотируемых космических полетов.
NASA George C. Marshall Space Flight Center under Contract NAS 20266.	NASA George C. Marshall Space Flight Center under Contract NAS 20266.
quot Iraqi space launch more modest than claimed quot , Flight International,	quot Iraqi space launch more modest than claimed quot , Flight International,
This was the fourth French flight to the Mir space station.	Это был четвертый французский полет на борту космической станции quot Мир quot .
ASE regularly sponsors international discussions among astronauts on space flight operations.	АИК регулярно становится инициатором проведения международных дискуссий астронавтов по вопросам, связанным с космическими полетами.
He logged 7,200 hours of flight time, including 4,200 hours in jet aircraft and 2,017 hours in space flight.	Общий налет составляет около 7 200 часов, из них 4 200 часов на реактивных самолетах.
In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them.	В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план.
It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised.	Это не снизило стоимость полёта в космос и не сделало полёты безопасными и простыми, как обещалось.
STS 88 was the first shuttle flight to the International Space Station.	Впервые в этот момент Международная космическая станция стала обитаемой.
(o) Inter cellular interaction study of inter cellular interactions during space flight	o) Межклеточное взаимодействие исследование межклеточных взаимодействий в условиях космического полета
_, quot Pentagon prepares for ASAT flight testing in 1996 quot , Space News,	_, quot Pentagon prepares for ASAT Flight Testing in 1996 quot , Space News,
So the space shuttle ended up costing a billion dollars per flight.	В результате, каждый рейсстоил около миллиарда долларов.
Especially to the space agencies, of course, the industry, but also all the citizens who are supporting space flight.	Для Ханса Шлегеля это также второй космический полёт, первый полёт Колумбия STS 55 в 1993 году.

Показать эту страницу на русском языке