Translation of "manuscript illumination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Illumination - translation :

Manuscript - translation :

Keywords : освещение освещения озарение иллюминацию просветление рукопись рукописи манускрипт манускрипте копия

Examples (External sources, not reviewed)

Illumination in Keyakizaka, Tokyo.	Вечернее освещение в районе Кеякизака, Токио.
Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device.	Эффективность Это данные через освещение это в первую очередь устройство для освещения.
He proofread my manuscript.	Он вычитал мою рукопись.
Tom proofread my manuscript.	Том вычитал мою рукопись.
Moonlight was the only illumination.	Единственным источником света была луна.
It is an old manuscript.	Это старая рукопись.
Tom quickly scanned the manuscript.	Том быстро отсканировал рукопись.
Pedro hasn't read my manuscript.	Педро не читал мою рукопись.
Tom was reading an old manuscript.	Том читал древнюю рукопись.
A translation of an abridged manuscript.	A translation of an abridged manuscript.
Wait until I look this manuscript over.	Подождите, пока я просмотрю рукопись.
Stukeley's 'Stonehenge' an unpublished manuscript, 1721 1724 .	Stukeley's 'Stonehenge' an unpublished manuscript, 1721 1724 .
The revolution in illumination is a good example.	Электрификация является хорошим примером вышесказанного.
The ancient manuscript was damaged in a fire.	Древняя рукопись была повреждена во время пожара.
And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people.	Спустя месяц после того, как мы получили статью Полинга Должен сказать, что я отвез ее в Лондон показать специалистам.
I have been writing this manuscript for a year.	Я писал эту рукопись в течение года.
He showed me the manuscript of his new play.	Он показал мне рукопись своей новой пьесы.
Can you translate this manuscript from French to English?	Вы можете перевести эту рукопись с французского на английский?
Can you translate this manuscript from French to English?	Можешь перевести эту рукопись с французского на английский?
King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication.	Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации.
Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript.	Алексей Александрович замолк, задумчиво перелистывая свою рукопись.
Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination.	Ваш мозг узнаёт. Он узнаёт, что правая сторона его поля зрения освещена красным, а левая сторона его поля зрения освещена зеленым.
Everyone's Meguro River Illumination Winter cherry blossoms are in bloom beside the Meguro River.	Иллюминация на реке Мегуро для всех зимние вишни расцвели по берегам реки Мегуро.
However there are some who think night illumination is a bit waste of electricity.	Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества.
This miniature is the first representation of the Virgin in a Western manuscript.	Это старейшее из сохранившихся изображений Девы Марии в западных рукописях.
In late 2003, Zbigniew Banasik of Poland proposed that the manuscript is plaintext written in the Manchu language and gave a proposed piecemeal translation of the first page of the manuscript.	В конце 2003 года Збигнев Банасик из Польши предположил, что незашифрованный текст манускрипта написан на маньчжурском языке и предоставил незавершённый перевод первой страницы манускрипта.
The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript.	Книга была отправлена в двенадцать издательств, все из которых отвергли рукопись.
Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?	Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки?
Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage	И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место.
Award winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May.	Канадская писательница Маргарет Этвуд (Margaret Atwood) стала первой, кто подарил свою рукопись Библиотеке будущего, в мае этого года.
After this comes Robin Hood and the Potter , contained in a manuscript of c. 1503.	В главной роли Мартин Тон Приключения Робина Гуда The Adventures of Robin Hood (1955 1960).
Dagenais, John (1994) The Ethics of Reading in Manuscript Culture Glossing the Libro de buen amor .	The Ethics of Reading in Manuscript Culture Glossing the Libro de buen amor.
The second agent she tried, Christopher Little, offered to represent her and sent the manuscript to Bloomsbury.	Её интересы стал представлять агент Кристофер Литтл, он послал рукопись издательству Bloomsbury .
It now spends less than 1 on lighting and consumes more than a hundred times as much artificial illumination.	Сегодня на оплату освещения уходит менее 1 дохода, тогда как потребление искусственного освещения в сто раз превышает показатель 19 го века.
For to paraphrase Milton s Paradise Lost on the illumination of Hell, Solzhenitsyn s is no light, but rather darkness visible.	Если перефразировать Мильтона, что Рай не смог осветить Ад, то Солженицын это не свет, а, скорее, видимая тьма .
If we can afford illumination we should also be able to afford stopping conserving power in our daily lives.	Если мы можем позволить себе ночную подсветку, значит мы можем также перестать экономить электричество в повседневной жизни.
Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript.	Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте.
A French manuscript from 1344 contains an illustration of clerics playing a game, possibly la soule , with similarities to baseball.	Французский манускрипт 1344 г. содержит иллюстрацию, на которой изображены священники, играющие в игру, предположительно la soule, во многом похожую на бейсбол.
A manuscript entitled De Formatione Ovi et Pulli , found among his lecture notes after his death, was published in 1621.	Рукопись Фабриция De formatione ovi et Pulli , что в переврде означает О развитии яйца и цыпленка нашли среди его лекций после смерти.
Their purpose is to measure the illumination level in the interior and to switch off or reduce the output level of luminaires.	Действие таких экспонометров основано на измерения величины тока, получаемого в результате фотоэлектрического эффекта.
Security at UNTAC headquarters had also been strengthened by heightening the walls around the compound and by improving the illumination along the walls.	За счет наращивания высоты стен, огораживающих территорию, и улучшения освещения вдоль этих стен был повышен уровень безопасности в штаб квартире ЮНТАК.
As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities.	С прошествием времени после катастрофы были возобновлены многие меры, от которых сначала отказались, такие как ночная подсветка городов.
A collection of historical photographs of the building of the lake is housed at the Seeley G. Mudd Manuscript Library on Princeton's campus.	Коллекция исторических фотографий, запечатлевающих период создания водохранилища, расположена в библиотеке Seeley G. Mudd Manuscript Library на территории кампуса.
So, now, what I want to do I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them.	А теперь я сделаю вот что. Я помещу те 9 окошек, что по центру, под желтое освещение, просто расположив за ними фильтр.
After Christmas events and autumn leaves, night time illumination of city streets is something Japanese people look forward to during the darkest time of the year.	Когда проходит осень и заканчиваются праздники, вечерняя подстветка улиц остаётся единственным источником радости для горожан в это самое тёмное время года.

Показать эту страницу на русском языке