Translation of "manuscript submitted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manuscript - translation :

Keywords : рукопись рукописи манускрипт манускрипте копия представил предоставил представленные представили представила

Examples (External sources, not reviewed)

The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript.	Книга была отправлена в двенадцать издательств, все из которых отвергли рукопись.
He proofread my manuscript.	Он вычитал мою рукопись.
Tom proofread my manuscript.	Том вычитал мою рукопись.
It is an old manuscript.	Это старая рукопись.
Tom quickly scanned the manuscript.	Том быстро отсканировал рукопись.
Pedro hasn't read my manuscript.	Педро не читал мою рукопись.
Tom was reading an old manuscript.	Том читал древнюю рукопись.
A translation of an abridged manuscript.	A translation of an abridged manuscript.
Wait until I look this manuscript over.	Подождите, пока я просмотрю рукопись.
Stukeley's 'Stonehenge' an unpublished manuscript, 1721 1724 .	Stukeley's 'Stonehenge' an unpublished manuscript, 1721 1724 .
The ancient manuscript was damaged in a fire.	Древняя рукопись была повреждена во время пожара.
And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people.	Спустя месяц после того, как мы получили статью Полинга Должен сказать, что я отвез ее в Лондон показать специалистам.
I have been writing this manuscript for a year.	Я писал эту рукопись в течение года.
He showed me the manuscript of his new play.	Он показал мне рукопись своей новой пьесы.
Can you translate this manuscript from French to English?	Вы можете перевести эту рукопись с французского на английский?
Can you translate this manuscript from French to English?	Можешь перевести эту рукопись с французского на английский?
King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication.	Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации.
User Submitted Data	Данные, отправленные пользователем
Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript.	Алексей Александрович замолк, задумчиво перелистывая свою рукопись.
299 names were submitted.	Было представлено 229 фамилий.
He submitted his resignation.	Он подал в отставку.
This miniature is the first representation of the Virgin in a Western manuscript.	Это старейшее из сохранившихся изображений Девы Марии в западных рукописях.
In late 2003, Zbigniew Banasik of Poland proposed that the manuscript is plaintext written in the Manchu language and gave a proposed piecemeal translation of the first page of the manuscript.	В конце 2003 года Збигнев Банасик из Польши предположил, что незашифрованный текст манускрипта написан на маньчжурском языке и предоставил незавершённый перевод первой страницы манускрипта.
Bhakti Bhargava submitted this story	Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю
He submitted his written opinion.	Он подал своё мнение в письменной форме.
Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage	И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место.
Award winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May.	Канадская писательница Маргарет Этвуд (Margaret Atwood) стала первой, кто подарил свою рукопись Библиотеке будущего, в мае этого года.
After this comes Robin Hood and the Potter , contained in a manuscript of c. 1503.	В главной роли Мартин Тон Приключения Робина Гуда The Adventures of Robin Hood (1955 1960).
Check all variables which are submitted.	Проверка всех переданных переменных.
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
Submitted by the INFOCAP Steering Group	Submitted by the INFOCAP Steering Group
They submitted to their leader's order.	Они подчинились приказу своего командира.
Dagenais, John (1994) The Ethics of Reading in Manuscript Culture Glossing the Libro de buen amor .	The Ethics of Reading in Manuscript Culture Glossing the Libro de buen amor.
Russian language proposals should be submitted here.	Предложения на русском языке следует подавать здесь.
Videos can be submitted until November 17.	Видео принимаются до 17 ноября.
The second agent she tried, Christopher Little, offered to represent her and sent the manuscript to Bloomsbury.	Её интересы стал представлять агент Кристофер Литтл, он послал рукопись издательству Bloomsbury .
The panchayat submitted the application in February itself.	Панчайят отправил заявку в феврале.
Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript.	Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте.
(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.	(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.
A French manuscript from 1344 contains an illustration of clerics playing a game, possibly la soule , with similarities to baseball.	Французский манускрипт 1344 г. содержит иллюстрацию, на которой изображены священники, играющие в игру, предположительно la soule, во многом похожую на бейсбол.
A manuscript entitled De Formatione Ovi et Pulli , found among his lecture notes after his death, was published in 1621.	Рукопись Фабриция De formatione ovi et Pulli , что в переврде означает О развитии яйца и цыпленка нашли среди его лекций после смерти.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.
Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development.	Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.	Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее.
Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.	Бахит подал в отставку, что было принято королем.

Показать эту страницу на русском языке