Translation of "many and various" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today. | Для этого нужно то, что я называю Развитым мышлением 3.0 . |
| For various reasons, savers have become ascendant across many regions. | По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах. |
| Many scholars question the viability of the Belt and Road and predict the various potential risks. | Многие ученые сомневаются в жизнеспособности проекта нового Шелкового пути и говорят о различных рисках. |
| After all, female bodies have been subject to various forms of property holding over many centuries and in many societies. | В конце концов, тела женщин были предметом различных форм собственности на протяжении многих веков и во многих обществах. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| Various authors and editors. | Various authors and editors. |
| Many have joined the Party and become government officials, and a large percentage enjoy various professional and financial privileges. | Многие вступили в Партию и стали правительственными чиновниками, и большая часть пользуется различными профессиональными и финансовыми привилегиями. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| Play various and sundry board games | Играйте в различные настольные игры |
| Kommander, various features, and bug fixes. | Kommander, многие возможности, исправления ошибок |
| The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much. | Представления различных стран, а также различных индустриальных и политических блоков отличаются друг от друга слишком сильно. |
| There are many leagues, both on and off the air, with different teams competing in various parts of the world. | Появилось множество лиг, соревнования внутри которых проводятся среди множества команд, как на открытом воздухе, так и в концертных залах в разных местах по всему миру. |
| Send and receive messages from various websites | Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов |
| A great many Ivorians went out to take advantage of these various spectacles and the supporting technology, and everyone left with souvenir photos. | Множество людей вышло на улицы полюбоваться этими различными зрелищами и отвечающими за них технологиями, и все они вернулись домой со сделанными на память фотографиями. |
| Many militants in Punjab worked closely with the Pakistani intelligence services for years, and their infrastructure is dispersed and hidden in various towns and villages. | Многие боевики в Пенджабе близко сотрудничали с пакистанскими службами безопасности в течение многих лет. |
| But President Suharto's regime began another press crackdown in the early 1970's, ultimately banning various media and jailing many journalists. | Но режим президента Сухарто снова начал гонения на прессу в начале 1970 х годов, закрыв многие средства массовой информации и отправив в тюрьмы многих журналистов. |
| The announcement received five Likes and various comments. | Пост получил пять лайков и несколько комментариев. |
| There are various differences between XHTML and HTML. | Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа. |
| MP s would have read and analyzed it attentively, asked ministers many questions, and, if necessary, insisted on re writing various tables presented in the draft. | Члены парламента бы его внимательно прочитали и проанализировали, задали бы министрам множество вопросов, а в случае необходимости настояли бы на изменении некоторых таблиц, представленных в проекте. |
| (i) the State and its various organs of government | i) государство и его различные органы управления |
| Various plugins for Kate, Kicker, KNewsTicker, Konqueror and Noatun | Различные инструменты рабочего стола, такие как калькулятор, редактор и прочее. |
| We racked our brains and tried out various recipes. | Мы заморочились, попробовали разные рецепты. |
| Many limited edition versions of the PSP that include various accessories, games, or movies have also been released. | Также было выпущено много эксклюзивных версий PSP, которые включают различные принадлежности, игры или фильмы. |
| Translating and interpreting the various languages requires money, time, and energy. | Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия. |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| As experts, they have suggested many things in various forums, and these initiatives have received the support of the president, Andrey Kolyadin told Izvestia. | Многие вещи они как эксперты предлагали на различных форумах, и эти инициативы получили поддержку президента, сказал Известиям Андрей Колядин. |
| Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable. | Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы. |
| Alarmed, in this regard, at the spread in many parts of the world of various extremist political parties, movements and groups, including neo Nazis and skinhead groups, | будучи встревожена в этой связи распространением во многих частях мира различных экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и бритоголовых , |
| There are no great shocks but various declines and crises. | Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы. |
| And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. | А потом это случалось ещё не раз в других ситуациях, но, я считаю, что быть женщиной это, во многих случаях, большое преимущество. |
| Many ascetics make the city their home, taking a dip in the river every morning, before spending the day engaged in various practices and rituals. | Многие отшельники выбирает своим домом этот город, начиная каждое утро с погружения в реку и проводя свой день в разнообразных практиках и ритуалах. |
| Various models have been proposed. | Были предложены различные модели. |
| GUI for various VPN clients | Графический интерфейс для различных VPN клиентов |
| Download files from various hosters | Загрузка файлов с различных хостов |
| They talked about various subjects. | Они говорили на различные темы. |
| They talked about various subjects. | Они разговаривали на разные темы. |
| We talked about various topics. | Мы обсуждали различные темы. |
| We talked about various topics. | Мы говорили на разные темы. |
| We talked about various things. | Мы говорили о разных вещах. |
| This sentence has various meanings. | Это предложение имеет различные значения. |
| Epilepsy can have various causes. | У эпилепсии могут быть разные причины. |
| They come in various shapes. | Они бывают разной формы. |
| Tom has various bank accounts. | У Тома несколько банковских счетов. |
Related searches : Many Various - Many Many - Many And More - And Many Greetings - Many And Varied - And Many Others - And Many More - And Many Thanks - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More
