Translation of "many and varied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Varied - translation :

Keywords : множество многих многие Слишком столько разнообразны разнообразные разнообразных многочисленны разнообразие

Examples (External sources, not reviewed)

His reflections were most complex and varied.	Размышления его были самые сложные и разнообразные.
'That varied with the attacks.	Смотря по нападениям.
On Facebook our public is less specialized and more varied.	В Facebook наша аудитория менее специфична и более разнообразна.
Reasons for national pride are varied.	Причины национальной гордости различны.
But Sweden s system has varied considerably.	Но шведская система претерпела множество изменений.
Bloggers' reaction to the letter varied.	Реакция на письмо была неоднозначной.
Reactions from Kemerovo bloggers have varied.	Кемеровские блогеры отреагировали по разному.
Reactions on Twitter varied from disbelieving and sarcastic to offended. Jennan asked	Реакции в Twitter были разнообразными от неверия и сарказма до обиды.
To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.	Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.
However, how net users employed this clause, varied.	Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.	Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.
The number of members varied at different periods.	По должности в число членов входили министры.
Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives.	Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения.
The situation is more varied in emerging market economies.	Ситуация более разнообразна в странах с развивающейся рыночной экономикой.
If a is varied for a given n (i.e.	Если a меняется при заданном n (т.е.
Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting.	Образованные мужчины и женщины, которые могут эффективно общаться в различных международных контекстах этим пользуются.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.	И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.
Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways.	Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами.
The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries.	Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах.
The most varied ideas were mixed up in his mind.	Самые разнообразные мысли путались у него в голове.
Reactions in the Polish news media have also been varied.	Реакция польских СМИ также была различной.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.	Ее экономическая мощь остается огромной, а ее коммерческие и культурные связи с Западом широки и разнообразны.
Estimates varied from a few hundred thousand to billions of years.	Оценки варьировались от 100 000 до нескольких миллиардов лет.
Frequently used names or words were varied as much as possible.	Часто употребляемые слова и имена очень сильно варьировались.
North America shares one of the richest and most varied energy resource pools in the world.	Северная Америка обладает богатейшей и разнообразнейшей совокупностью энергетических ресурсов.
When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment.	Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду.
Nowhere is this more true than in Latin America and the Caribbean, where the uneven blows of history and varied national policies have resulted in a patchwork of fates for our many peoples.	Нигде это не выражается столь четко, как в Латинской Америке и странах бассейна Карибского моря, где неравные удары истории и разнообразная национальная политика привели к мозаике судеб для многих наших народов.
A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all.	Сегодня, возможно, начинается новая эра активной и разнообразной денежно кредитной политики, несущая всем потенциальную выгоду.
The impact of house prices on construction activity has been more varied.	Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.
This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments.	Это значит, что каждая гонка проходит по своему маршруту, отдельные этапы проходят в разнообразном и интересном окружении.
Reactions online to this ridicule varied, with many criticizing the satirists for failing to grasp the magnitude of suffering at the heart of Europe's refugee crisis and other tragedies around the world.	Реакция в интернете на эти насмешки различна. Многие критиковали сатириков за неспособность понять масштабы страдания людей, являющейся центральной проблемой европейского миграционного кризиса и других трагедий по всему миру.
The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth.	Программы, вошедшие в него, различались по алгоритмической сложности, начальной враждебности, способности к прощению и так далее.
There are indications that the methods and techniques used by different athletes varied, i.e., there were different styles.	Некоторые усилия по возвращению панкратиона в программу Олимпийских Игр были предприняты перед Играми 2004 года в Афинах.
Thus, the economic status of households varied a great deal within each caste.	Таким образом, значительные различия в экономическом статусе хозяйств существовали внутри каждой касты.
Species with varied coloration do not do this as they can not camaflouge.	Однако в морской воде нормальной солёности жесткокрылые не живут.
Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable.	Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы.
Today's instabilities may be unusually varied and severe, but human life is one of ceaseless uncertainty at all times.	Сегодняшняя нестабильность может быть изменчивой и суровой, но жизнь человека всегда была полна неопределённости.
Europe, however, has always been a single political entity, no matter how varied internally.	Однако, Европа всегда представляла единую политическую силу, несмотря на все внутренние различия.
But in the blogosphere reactions to the faux pas of President Obama were varied.	Однако мнения блогеров по поводу злосчастной оговорки Обамы не отличаются единогласностью.
And many for Catholicism. And many for Islam.	Много за католичество. И много за ислам.
That will require complex, multiple, varied, and integrated responses from a very wide variety of sources at individual, institutional, societal, and global levels.	Для этого потребуются сложные, многочисленные, разнообразные и согласованные реакции со стороны очень большого количества источников на уровне индивидуумов, организаций, обществ и на мировом уровне.
And there were many, many others.	А были еще и еще многие другие.
'And could the astronomers understand and calculate anything if they took into their calculation the whole of the complicated and varied motions of the earth?	И разве астрономы могли бы понять и вычислить что нибудь, если бы они принимали в расчет все сложные разнообразные движения земли?
In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change.	В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления.
In the court judgment, which Human Rights Watch obtained, the charges against the seven varied.	Согласно постановлению суда, полученному сайтом Human Rights Watch, обвинения против семи задержанных разнятся.

Показать эту страницу на русском языке