Translation of "many argue that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Argue - translation :

спорить

Many - translation :

многие

Many argue that - translation :

многие утверждают, что

That - translation :

что

Keywords : спорить спорь поспоришь спорьте спорят множество многих многие Слишком столько тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Many would argue that this is a positive development.	Многие будут доказывать, что это позитивное развитие событий.
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.	Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству.
Indeed, I would argue that in many respects, that momentum has indeed been lost.	Я бы сказал, что, фактически, во многих отношениях этот порыв уже и в самом деле угас.
Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.	Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям.
Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits.	Сторонники сокращения эмиссии углерода утверждают, что концентрация усилий исключительно на изменении климата принесет огромную пользу.
Of course, many argue against this view with the escapist notion that it is	Конечно, многие оспаривают эту точку зрения, а стремящиеся уйти от понятия, утверждают, что это
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.	Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм.
Many observers argue that Russians are not having enough children because life is so harsh.	Многие наблюдатели утверждают, что у русских мало детей, потому что такая суровая жизнь.
Many Europeans will argue that they cannot condone military action without a Security Council mandate.	Многие европейцы выступят с заявлениями, что они не могут смириться с военными действиями, начатыми без мандата Совета Безопасности.
We'll argue that later.	Потом это обсудим.
Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities.	Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс.
Some might even argue that there are as many systems of transliteration as there are Egyptologists.	Порой даже говорят, что систем транслитерации существует столько, сколько есть египтологов.
European Union authorities (and many others) argue that Europe particularly the eurozone suffers from an investment gap.	Власти Европейского союза (и многие другие) утверждают, что Европа особенно в еврозоне страдает от инвестиционного разрыва .
But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.	Многие из вас скажут, что всё это не является работой с физическими объектами.
Some argue there aren't enough jobs for so many university educated people.	Некоторые утверждают, что в стране недостаточно рабочих мест для столь большого числа людей с высшим образованием.
One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.
One might argue that it	Можно утверждать, что это
I won't argue with that.	Я не буду с этим спорить.
Can you argue with that?	Вы можете спорить с этим?
I won't argue with that.	Тут и спорить нечего.
Indeed, many European intellectuals argue that not just capital punishment, but punishment in general, does not deter criminals.	Действительно, многие европейские интеллектуалы утверждают, но не только смертная казнь, но и вообще любое наказание не удерживает от совершения преступлений.
Today, many self styled realists dismiss the United Nations as powerless, and argue that it can be ignored.	Сегодня многие мнимые реалисты считают, что ООН бессильна, и утверждают, что на нее можно не обращать внимание.
The ideas that we argue about.	Это идеи, вокруг которых идут диспуты.
You argue that you have power.	Вы утверждаете, что у вас есть власть.
So, you cannot argue with that.	С этим не поспоришь.
Even the scientists argue that one	Даже ученые спорят на эту тему
Undo that thing and don't argue!	Сними эту тряпку и прекрати спорить!
How can you argue with that?	Как можно с этим спорить?
Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies.	Во вторых, многие утверждают, что повышение процентных ставок вызовет приток спекулятивного капитала из низкодоходных стран с развитой экономикой.
Women's rights groups argue that access to abortion is a health issue too, since many women undergo unsafe abortions.	Кенийские группы по защите прав женщин утверждают, что доступ к аборту также является медицинской проблемой, поскольку многие женщины переносят небезопасные аборты.
And what that means is that I argue.	Это значит, что я спорю.
They argue that only poverty reduction matters.	Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.
They argue that their communication is admissible.	Они утверждают, что их сообщение является приемлемым.
We're not going to argue about that.	Мы не будем спорить, что правильнее.
I mean who can argue with that?	Я имею в виду, кто с этим поспорит?
But back in America, the belief that the surge worked is now leading many to argue that more troops are needed in Afghanistan.	Но в самой Америке, вера в то, что наращивание численности войск сработало , вынуждает сегодня многих утверждать, что большее число войск необходимо и в Афганистане.
Many Shia insist that the last vestiges of Saddam s elite must be purged, but many Sunnis argue that the process is intended to bar them from good jobs and political influence.	Многие шииты настаивают на том, чтобы были устранены последние остатки элиты Саддама, но многие сунниты считают, что процесс направлен на то, чтобы отстранить их от хорошей работы и политического влияния.
This is easier said than done. Many Europeans will argue that they cannot condone military action without a Security Council mandate.	Многие европейцы выступят с заявлениями, что они не могут смириться с военными действиями, начатыми без мандата Совета Безопасности.
Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized.	Действительно, многие утверждают, что нежелание принимать во внимание различия, связанные с этнической и религиозной принадлежностью, фактически узаконивает эти различия.
Don't argue.	Не спорь.
Don't argue.	Не спорьте.
Don't argue.	Не спорь.
Don't argue!	Не спорьте!
Don't argue!	Не спорь со мной!
Don't argue.	И даже не спорь.

Показать эту страницу на русском языке