Translation of "some argue that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Argue - translation :

спорить

Some - translation :

некоторые

Some argue that - translation :

некоторые утверждают, что

That - translation :

что

Keywords : спорить спорь поспоришь спорьте спорят некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Some argue that these countries are inherently unstable.	Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Some argue that the Fed promotes monetary stability.	Кто то скажет, что Фед дает стабильность.
Some argue that the global economy cannot afford adaptation.	Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата.
Some people hate to argue.	Некоторые люди ненавидят спорить.
Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks.	Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится.
Some argue that Japan is an example of a nation state.	Некоторые считают, что Япония представляет собой пример нации государства.
Some argue that in the long run there are no tradeoffs.	Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.
Some argue that what went down will eventually come back up.	Некоторые утверждают, что в конечном итоге, то, что ушло вернется обратно.
Maybe some of them are unimportant. I won't argue about that.	Может, чтото из этих причин и не важно, я не буду спорить.
Some argue that little has changed as a result of the test.	Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания.
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.	Некоторые утверждают, что крупномасштабное участие в Афганистане было ошибкой.
Some might argue that it is Putin's revitalization of central power that is reactionary.	Кто то может возразить, что реакционным является само проводимое Путиным восстановление центральной власти.
Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge?	Вот, вы (о, люди Писания) те, кто спорил (с пророком Мухаммадом) о том, о чем у вас есть (некое) знание (которое содержится в ваших книгах). Почему же вы спорите (с Посланником Аллаха) о том, о чем у вас нет знания о пророке Ибрахиме ?
Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge?	Вот, вы те, кто препирается о том, о чем у вас есть знание почему же вы препираетесь о том, о чем у вас нет знания?
Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge?	Вот, вы те, кто препирается о том, о чём у вас есть знание, относительно Исы и Мусы почему же вы препираетесь о том, о чём у вас нет знания относительно Ибрахима.
Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge?	Ведь именно вы спорили о том, что вам известно. Так почему же теперь вы спорите о том, что вам неизвестно?
Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge?	Вы те, кто спорить может лишь о том, О чем у вас имеется познанье. К чему же спорить о вещах, О коих нет у вас познанья никакого?
Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge?	Да, вы можете спорить о том, о чём у вас есть знание, но для чего вам спорить о том, о чём у вас нет знания?
Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.	Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Some people argue that allowing those tax cuts would promote the economy. OK?	Некоторые оспаривают, что снижение налогов будет способствовать развитию экономики.
Some will argue that the Federal Reserve system is a quasi governmental agency.	Кто то возразит, что Фед это агенство, контролируемое правительством.
You know, some people argue that changing educational administration is like moving graveyards.	Знаете, многие люди утверждают, что пытаться изменить систему образования всё равно, что пытаться сдвинуть кладбища.
Some will argue that the real problem is that the Kyoto Protocol isn t strong enough.	Некоторые будут утверждать, что реальная проблема заключается в том, что Киотский протокол имеет недостаточную силу.
Some researchers argue that a solid return on that investment has yet to be seen.	Некоторые исследователи утверждают, что должной отдачи от инвестиций до сих пор не последовало.
Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge? Allah knoweth.	Вы были людьми, которые препирались относительно того, что им известно. Почему же теперь вы препираетесь относительно того, что вам неизвестно?
And some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already?	И кое кто из вас, возможно, возразит, не предоставляют ли уже сегодняшние сотовые телефоны нам эту возможность?
Some argue that we face a dilemma every time a country emerges from conflict.	Некоторые утверждают, что перед нами возникает дилемма всякий раз, когда страна выходит из конфликта.
And some of you may argue, Well, don't today's cell phones do that already?	И кое кто из вас, возможно, возразит, не предоставляют ли уже сегодняшние сотовые телефоны нам эту возможность?
Some would argue that this love is instinctual, and they may be partially right.	Некоторые утверждают, что эта любовь инстинктивна, и они частично правы.
Some people argue just for the sake of arguing.	Некоторые люди спорят только для того, чтобы спорить.
We'll argue that later.	Потом это обсудим.
They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.	Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии.
Some environmental campaigners argue that, given the effects of global warming, every nation must act.	Некоторые активисты по защите окружающей среды утверждают, что принимая во внимание воздействие глобального потепления, каждая страна должна действовать.
Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power.	Некоторые аналитики утверждают, что Китай намерен оспорить позиции Америки как доминирующей силы в мире.
Some experts argue that it has already raised oil prices by about 15 per barrel.	Эксперты утверждают, что оно уже стало причиной повышения цены на нефть на 15 долларов за баррель.
Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks. Call it the porcupine theory.	Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится.
Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so.	Некоторые нефтяные эксперты утверждают, что мировая добыча нефти достигнет своего максимума через десять лет или около того.
Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles.	Некоторые утверждают, что Китаю следует скорректировать свой обменный курс для предотвращения инфляции и образования экономических мыльных пузырей .
Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months.	Некоторые аналитики утверждают, что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких месяцев .
Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.	Некоторые утверждают, что Россия не сделала ничего нового, что уже однажды не сделала НАТО в Косово в 1999 году.
Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization.	Кто то может утверждать, что гендерное равенство является следствием процесса модернизации, а не вестернизации.
Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization.	Кто то может утверждать, что гендерное равенство является следствием процесса модернизации, а не вестернизации.
Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution.	Некоторые люди утверждают, что сдерживание не работает в киберпространстве, что связано с трудностями атрибуции (установления источника угрозы).
Some might even argue that there are as many systems of transliteration as there are Egyptologists.	Порой даже говорят, что систем транслитерации существует столько, сколько есть египтологов.
One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.

Показать эту страницу на русском языке