Translation of "many benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Many - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

Yoga has many health benefits.	Йога даёт много пользы для здоровья.
Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits.	Сторонники сокращения эмиссии углерода утверждают, что концентрация усилий исключительно на изменении климата принесет огромную пользу.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
For many years, Mexico avoided service on the Security Council, thinking that a seat there would entail many costs and few benefits.	В течение многих лет Мексика уклонялась от того, чтобы участвовать в работе Совета Безопасности, думая, что место там повлечет за собой большие издержки и даст немного выгоды.
In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed.	В действительности МЭА приводит список выгод, которые можно будет получить, если следовать его рекомендациям.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
Like many modern imperialist powers, China claims legitimacy for its policies by pointing to their material benefits.	Как и многие современные империалистические державы, Китай требует законности для своей политики, указывая на их материальные выгоды.
Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits.	Многие из тех, кто были застрахованы, обнаружили, что пункты в их страховых полисах не допускают получение ими полных страховых пособий.
Khomeini is reported to have told his president This action has many benefits ... this has united our people.	) и 2.06.2008 г. включено в обобщённый список экстремистской литературы Федеральной регистрационной службы РФ.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
Beijing Benefits from Taiwan s Troubles	Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване
In this way everyone benefits.	Таким образом, все могли бы быть в выигрыше.
But it has its benefits.	Однако у нее есть некоторые преимущества.
These are not trivial benefits.	Это не тривиальные выгоды.
The Benefits of Chinese FDI	Преимущества китайских ПИИ
We can harness those benefits.	Можно заставить это работать на нас
So there were benefits here.	Что ж, здесь были и свои плюсы.
Saving elephants benefits us all.	Спасение слонов выгодно всем нам.
Do you live on benefits?	Живете ли вы на пособие?
Do you live on benefits?	Вы живете на пособие?
Do you live on benefits?	Ты живешь на пособие?
This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade.	Этот процесс мог бы также объяснить, почему, хотя в начале многие системы вознаграждения оказываются успешными, их польза быстро исчезает.
This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade.	Этот процесс мог бы также объяснить, почему, хотя в начале многи системы вознаграждения оказываются успешными, их польза быстро исчезает.
Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world.	Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой.
Indeed, for the financial industry, the appeal of Paulson s proposal is precisely that it taxes the many and benefits the few.	Действительно, для финансовой индустрии совершенно очевидно, что по предложению Полсона большинство будет облагаться налогами, а выгоду оно принесёт меньшинству.
After all, globalization has brought many overall benefits, but also less friendly aspects, such as the ones dealing with global security.	В конце концов, глобализация принесла много общих благ, но также меньше дружественных аспектов, таких как обеспечение глобальной безопасности.
Many even believe that their contributions accrue to an individual, capitalized, account, rather than financing the benefits paid to current pensioners.	Многие даже полагают, что их отчисления накапливаются на отдельном капитализированном счете, а не финансируют пособия, выплачиваемые в настоящее время пенсионерам.
Indeed, for the financial industry, the appeal of Paulson s proposal is precisely that it taxes the many and benefits the few.	Действительно, для финансовой индустрии совершенно очевидно, что по предложению Полсона большинство будет облагаться налогами, а выгоду оно прин сёт меньшинству.
Oil benefits a handful of princes.	Нефть приносит пользу лишь горстке принцев.
Moreover, these numbers overstate the benefits.	Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.
that entrepreneurs provide benefits to society.	вклада предпринимателей в развитие общества.
Knowledge would offer similarly monumental benefits.	Знания также приносят колоссальные преимущества.
None of this benefits future development.	Ничто из этого не способствует будущему развитию.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.

Показать эту страницу на русском языке