Translation of "many others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

многие

Many others - translation :

многие другие

Others - translation :

другие

Keywords : множество многих многие Слишком столько Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

And there were many, many others.	А были еще и еще многие другие.
There were many others.	Было много других.
There are many others.	Есть много других.
But there are many others	Но есть и многие другие.
Countries take others advice for many reasons.	Страны пользуются советами других по разным причинам.
Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.	Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.
These are only a few signs among many others.	Это только несколько признаков среди многих других.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.	Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
Our past and present is the future for many others.	Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
I think many others are going through similar thought processes.	Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
In short, ours is a system of government like many others.	Коротко говоря, наша система это система правительства, как и многие другие системы.
Many people gather outside some pray others have built pagan altars.	Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
He helped to save his family and friends and many others.	Он помог спасти свою семью и друзей, и многих других.
That isn't one of them, for me, but there's many others.	но это не одна из них, для меня, но есть много других.
Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.	Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией.
Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments.	Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными .
Many times you need extremists so the others are more careful.	Во многих случаях необходимо участие экстремистов, чтобы предотвратить ещё большую катастрофу.
And for the IMF, the World Bank, and many others, it was.	Это и было для МВФ, Всемирного Банка и многих других.
Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.	Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар.
To his friends and many others he was simply known as Lenny.	Для своих друзей и многих других, он был просто Lenny .
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения.
I worked with the Daily Telegraph and the BBC and many others.	Я работал с Daily Telegraph и BBC и многими другими.
On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one s own goals.	По многим транснациональным вопросам предоставление полномочий другим может помочь в достижении чьих то целей.
For many others in the world, however, at least two other questions remain.	Однако, для многих других в мире, все еще есть, по крайней мере, два других вопроса.
This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste.	Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой.
However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow.	Тем не менее, многие люди сказали мне, что я не должен сдаваться, иначе придут другие .
And so many others of us, living our lifes as full as possible.	Мы все такие разные, проживаем свою жизнь как можно насыщенней.
Many are moving to the cities, others to the country s less arid south.	Многие переезжают в города, другие в деревни на менее засушливом юге страны.
Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same.	Экономисты говорят, что Индия, Нигерия и Венесуэла, так же как и многие другие, могут делать то же самое.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.	При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.
When the violence broke out, many individuals acted bravely and selflessly to help others.	После нападения многие люди отважно и самоотверженно помогали друг другу.
Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth.	В четвертых, некоторые развивающиеся рынки в том числе БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) и многие другие в настоящее время испытывают замедление экономического роста.
Many have withdrawn into the private sphere education and culture for some, business for others.	Многие ушли в частную сферу образование и культура для одних, бизнес для других.
But many others rent apartments for months, something that will take up half their salary.	А ведь многие снимают квартиры по месяцам, что отнимет пол з п.
Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing.	Многие защитники прав человека, политические активисты и протестующие были арестованы, сообщается также о пропаже людей. were reported missing.
Many have shared their stories with her, others constantly thank her for being an inspiration.	Многие из интернет пользователей поделились своими историями, другие постоянно благодарили её за вдохновение.
Most of the bots follow many others, giving them each a high follower followed count.	Большая часть ботов читает многих других, давая друг другу высокий рейтинг читателей читаемых пользователей.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.	Когда она узнала, что Амджад, как и многие другие, не добрался до берегов Европы, она была ужасно расстроена.
Like many others, Raoof reasons It doesn t prevent the bad guys from doing bad things.	Как и многие другие, Рауф считает Это не мешает плохим парням делать плохие вещи .
Others	Другое
Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza.	Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу.
Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others.	Я видел многих политических лидеров, которые колебались под давлением, поэтому я ценю эту способность больше других.
Many found it quite funny, while others were upset by such grim portrayal of the country.	Многие нашли его достаточно веселым, а другие же были разочарованы таким мрачным портретом страны.
Jagonhir from Dushanbe, like many others, complains of the obscene information, one can find on Odnoklassniki	Джагонхир из Душанбе, как и многие другие, жалуется на непристойную информацию, которую можно найти на Одноклассниках
Anna has worked for the Washington Post, Pulitzer Center, Russia Now, NBC News, and many others.	Анна сотрудничала с The Washington Post, Pulitzer Center, Russia Now, NBC News и многими другими организациями.

Показать эту страницу на русском языке