Translation of "many talents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : множество многих многие Слишком столько таланты талантов талантами талант талантам

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has many talents.	У Тома много талантов.
I have many talents.	У меня много талантов.
He has many talents.	У него много талантов.
He's a man of many talents.	Он человек множества талантов.
He is a man of many talents.	Он человек множества талантов.
Tom is a man with many talents.	Том одарён множеством талантов.
She displayed her talents.	Она показала свои таланты.
She displayed her talents.	Она продемонстрировала свои таланты.
Tom has multiple talents.	У Тома множество талантов.
A propaganda mural showing off the many skills and talents of the Sultan of Brunei.	Пропагандистский рисунок восхваляет многочисленные умения и таланты cултана Брунея.
Everyone has their own talents.	Каждый из нас имеет свои таланты.
Many of these talents stayed after graduation, and both industry and government took advantage of this.	Многие из этих талантливых людей остались в Америке после аспирантуры и промышленность, и правительство смогли правильно этим воспользоваться.
That's a waste of my talents.	Это бездарное расходование моих талантов.
I don't have any special talents.	У меня нет никаких особых талантов.
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.	Среди часто упоминаемых причин образование. Ведь образование, в каком то смысле, очень многих отчуждает от природных талантов.
DARwIn also has a lot of other talents.	У DARwIn есть также много других талантов.
Or they could use their talents to design, say, real rockets.	Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.	Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
This leaves opportunities for a bright future painfully restricted, though so many of them have ambitious, dreams and talents similar to that of any Kuwaiti citizen.	Все это ограничивает и не дает малейшего шанса на светлое будущее, хотя многие из них имеют такие же амбиции, мечты и таланты, как и любой другой житель Кувейта.
Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents.	Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.
We must apply our own talents and intellect, not wait for handouts from abroad.	Мы должны применить свои собственные способности и интеллект, а не ждать милостыни из за границы.
No country can succeed if it denies itself the talents of half of its people.	Страна не преуспеет, если откажется от половины талантов.
But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible.	Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным.
And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents.	И герои наших детей становятся их ролевыми моделями, потому что у них есть сверхъестественные способности
Their talents and energy should now be cultivated and harnessed to help rebuild their societies.	Их талант и энергию сейчас нужно использовать, чтобы помочь восстановить их общества.
Mexico a country of talents that in Mexico don't have the support to stand out.	Мексика страна талантливых людей, у которых в Мексике нет поддержки, чтобы показать себя.
We expect the winning athlete to combine extraordinary natural talents with exemplary effort, training and technique.	Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой?
Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.	Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.
Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause.	Наше глобальное будущее зависит от примирения этих отдельных дарований и универсальных прав в частных случаях.
As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents.	Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость.
Natural talents should be respected for what they are the occasionally awesome luck of the biological draw.	Природный талант надо уважать за то, что он собой представляет редко выпадающий счастливый биологический жребий.
Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility.	Они получают значительно меньше, чем заслуживают, благодаря своим талантам и мобильности.
Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility.	На их пути на большую сцену стоит бетонная стена, которая не позволяет добиться должного, имея таланты и мобильность.
The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices.	Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов.
Over the past week Diana twice provided an account of her pedagogical talents in front of her admirers.	За последнюю неделю Диана дважды отчиталась перед своими поклонниками о своих педагогических талантах.
Professionalism and the opportunity to demonstrate his talents for manipulating public perceptions were key drivers in Bobrovsky s decisionmaking.	Сначала он попытался избежать сотрудничества с Лигой, порекомендовав ее представителю фирму своего конкурента Виктора Майклсона.
Yemeni artists used their talents to create works promoting the important message of unity in such trying times.	Местные художники использовали свой талант для создания произведений, несущих идею единства в эти тяжелые времена.
Basically starts with two key ingredients I grew up with my parents having all these talents, that they weren t using.	По существу, начинается с двух ключевых составляющих я вырос с моими родителями, у которых были все эти таланты, которые они не использовали.
ISBN 1 870870 89 1 Wild Talents , Ace Books, 1932 and later printings, mass market paperback, first published in 1932.	ISBN 1 870870 89 1 Wild Talents, Ace Books, 1932 and later printings, mass market paperback, first published in 1932.
Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began.	Таланты и ресурсы Европы ее физический, человеческий и природный капитал не изменились с наступлением кризиса.
To some extent, it s already working by spreading. Local efforts may succeed or fail based on the talents of local implementers.	В некоторой степени, она уже работает посредством распространения. Усилия на местах могут стать удачными или провальными в зависимости от талантов местных конструкторов.
Warren Buffett, by contrast, is 76, so he has missed his chance to apply his talents to running a charitable foundation.	В отличие от него Уоррену Баффету 76 лет. Таким образом, он упустил шанс применить свои таланты в управлении благотворительным фондом.
Working class white women in America have had their talents exploited and undervalued for as long as the nation has functioned.	Таланты представительниц рабочего класса из числа белых женщин эксплуатировались и недооценивались все время, пока существует нация.
It is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent, meaningful and extraordinary work. It's now.	Именно сейчас мы можем применять разнообразие наших талантов, чтобы создавать умные, наполненные смыслом, выдающиеся произведения. Совершенствуйтесь!

Показать эту страницу на русском языке