Translation of "mark the occasion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Medical workers at the International Medical Corps treatment center in Makeni, the third largest city in Sierra Leone, danced and sang to mark the occasion. | Чтобы отметить знаменательную дату, врачи International Medical Corps принялись танцевать около клиники в Макени, одном из крупнейших городов Сьерра Леоне. |
| The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. | Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии. |
| Mark II Blit The Mark II Blit was the wagon version of the X100 Mark II. | Впрочему фонарей на Mark II в 110 кузове имеется достаточное разнообразие вплоть до диодных версий. |
| To mark the occasion, the church released several photographs of the meeting, including one picture revealing part of what appears to be Varsonofiya s very expensive wristwatch. | Чтобы отметить событие, церковь выпустила несколько фотографий встречи, включая ту, на которой могут быть видны очень дорогие часы Варсофония. |
| More importantly, October will mark the 60th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China, an occasion that the Party will commemorate in grand style. | Еще более важным является то, что в октябре состоится 60 ая годовщина основания Китайской Народной Республики событие, которое партия отпразднует с большим размахом. |
| It's a special occasion. | Это особый случай. |
| Mark the right answer. | Отметьте правильный ответ. |
| He hit the mark. | Он попал в цель. |
| Mark the correct option. | Отметьте правильный вариант. |
| Mark took the book. | Марк взял книгу. |
| Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran. | Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran. |
| Far from being an occasion for popular condemnation of the coup on its anniversary, the referendum is a mark of the AKP s failure to gain widespread support for its project. | Далекий от того, чтобы представлять собою народное осуждение переворота в его годовщину, референдум ознаменовал неспособность AKP получить широко распространенную поддержку ее проекта. |
| Mark Grigoryan | Марк Григорян |
| McFarland, Mark. | Mark McFarland. |
| Csikszentmihalyi, Mark. | Csikszentmihalyi, Mark. |
| This is one such occasion. | Это один их таких случаев. |
| This is a special occasion. | Это особый случай. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними время от времени. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними от случая к случаю. |
| I see him on occasion. | Я иногда его вижу. |
| You're wide of the mark. | Ты попал пальцем в небо. |
| The bullet found its mark. | Пуля нашла свою цель. |
| Please mark the correct answer. | Пожалуйста, отметьте правильный ответ. |
| Mark will sell the car. | Марк продаст машину. |
| The occasion was solemn and charged with symbolism. | Случай был торжественным и наполненным символизмом. |
| I meet him on occasion at the club. | Я иногда встречаю его в клубе. |
| To mark the occasion, free and open source software enthusiasts gathered together in cities around the world to hold hackathons, run free software installation camps, and educate people about its use. | Чтобы ознаменовать этот день, во многих городах по всему миру собрались энтузиасты, проводились мозговые штурмы, работали базы, где бесплатно устанавливалось программное обеспечение и проводилось обучение по его использованию. |
| Mark Riccobono Yes. | Марк Риккобоно Да. |
| Mark my words! | Помяните мое слово! |
| Mark my words. | Помяните моё слово! |
| by Mark Andres | Фото Марка Андреса |
| NEW DELHI As the world awaits the Beijing Olympics, many wonder whether China s grand coming out party will also mark the occasion when it wrests dominance of the medal tally from the United States. | НЬЮ ДЕЛИ Пока мир ждет начала Пекинских Олимпийских Игр, многие задаются вопросом, будет ли это событие отмечено первым балом Китая, когда он отвоюет превосходство в количестве медалей у Соединенных Штатов. |
| Football can also be the occasion of positive gestures. | Футбол также может быть поводом для позитивных действий. |
| On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion. | По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере. |
| Tom is way off the mark. | Том попал пальцем в небо. |
| Mark the landfill site on the map. | Отмечать свалки на карте. |
| The arrow fell wide of the mark. | Стрела упала далеко от отметки. |
| The runner had reached the halfway mark. | Бегун достиг отметки половины пути. |
| It is the mark of the beast. | МММ три раза по четырнадцать. |
| But I would go in on occasion. | но время от времени я всё же заходил в неё. |
| Mark Jacobson Thank you. | Марк Джекобсон Спасибо. |
| Photo by Mark Yokoyama. | Фото Марка Йокоямы. |
| Mark has my book. | У Марка моя книга. |
| The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. | Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления, |
| Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel | 1993 года относительно подписания Израилем и Организацией |
Related searches : Marking The Occasion - Taking The Occasion - Fitting The Occasion - Given The Occasion - Take The Occasion - On The Occasion - Celebrate The Occasion - With The Occasion - Suit The Occasion - Seize The Occasion - Whatever The Occasion - The Occasion Was - Befitting The Occasion
