Translation of "marking the occasion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marking - translation :

Occasion - translation :

Keywords : отмечаю маркировку календаре метишь отметки случаю какому повод случая событие

Examples (External sources, not reviewed)

Recently, Jordan s Interior Ministry cancelled Lebanese band Mashrou' Leila s upcoming performance, marking it as the second occasion such a decision was made by the government.	Недавно министерство внутренних дел Иордании отменило концерт ливанской группы Машру Лейла , причем это произошло уже во второй раз.
May 3 is World Press Freedom Day and UNESCO is marking the occasion with an event in Paris, France that is free and open to the public.	3 мая Всемирный день свободы печати, и ЮНЕСКО отмечает этот день событием в Париже, Франция, которое бесплатно и открыто для всех .
The teacher is busy marking papers.	Учитель занят проверкой работ.
The author also experimented with the marking.	Автор тоже поэкспериментировала с маркировкой.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
Marking of lines in logs.	Пометка строк в журналах.
Marking Channel and Query Logs	Пометки в журналах каналов и приватов.
Differential Object Marking in Mongolian.	Differential Object Marking in Mongolian.
What a bad marking I got! It was kind of green marker the marking blackened and ruined my manicure.	ну и маркировка была у меня! какой то зеленый фломастер...который почернел и маникюр испортил.
See Marking Channel and Query Logs.	Смотрите Пометки в журналах каналов и приватов.
It's a special occasion.	Это особый случай.
This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
This is a special occasion.	Это особый случай.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.	Я иногда его вижу.
The occasion was solemn and charged with symbolism.	Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I meet him on occasion at the club.	Я иногда встречаю его в клубе.
After first hours of voting and checking visible green marking virtual Kyrgyzstanis immediately set up an experiment how to remove marking and posted their results. The marking on voters thumbnails is almost invisible on polished nails.	После первых часов голосования и проверки на прочность зеленой маркировки на пальцах, избиратели провели эксперименты по удалению маркировки и опубликовали результаты онлайн.
We are marking the third year since the start of the revolution.	Мы отмечаем третий год с начала революции.
Football can also be the occasion of positive gestures.	Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
It seems that marking is just a green marker.	А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета.
But I would go in on occasion.	но время от времени я всё же заходил в неё.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления,
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel	1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans	Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов
The Kazakh journalist and election observer Gulim Amirkhanova experimented with marking and said	Казахская журналистка и обозреватель выборов Гулим Амирханова попробовала стереть маркировку и написала в своем твите
I never have had occasion to use it.	У меня ещё не было возможности это использовать.
I bought this suit just for this occasion.	Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла её для особого случая.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion	Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю
Rezaian remembered that in his Washington Post article marking Ali's death	Резаян вспоминал в свой статье о смерти Али для Washington Post
Overall, there is no sign of marking in 30 seconds after applying the sandpaper.	В общем, через полминуты работы наждачкой маркировки не стало.
It revealed that the marking is almost invisible on the polished nails (see the photo above).	Оказалось, что маркировка практически не видна на накрашенных ногтях (см.фото).
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.	В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
Tonight I have a small occasion to be proud!	Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
Drinks in Syria vary, depending on the time of the day and the occasion.	С 90 х и по настоящий момент Сирия закупает оружие в Китае и КНДР.
1851 The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation.	1851 Первый договор заключен в Форте Ларами, четко устанавливая границы нации Лакота.
You don t need sandpaper. The marking can be easily washed off with alcohol contained liquid.	не нужно наждачки. легко уходит под воздействием малого количества спиртосодержащей жидкости.

Показать эту страницу на русском языке