Translation of "market consensus" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters.
Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка.
By successfully charting its own course, Brazil has created a broad domestic consensus behind a balanced, democratic, market economy.
Успешно прокладывая свой путь, Бразилия создала общество, в котором существует консенсус, и это все на фоне сбалансированной, демократической, рыночной экономики.
Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible.
Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.
Fortunately, the market consensus concerning the dollar s inevitable rise as US interest rates increase is almost certainly wrong, for three reasons.
К счастью, консенсус рынка относительно неизбежного повышения доллара США по мере увеличения процентных ставок почти наверняка неверен по трем причинам.
So is the consensus rule.
Таково правило консенсуса.
I share this consensus view.
Я разделяю эту согласованную точку зрения.
This consensus changes with time.
Этот консенсус меняется со временем.
A Global Consensus Against Terrorism
Глобальный консенсус против терроризма
In the absence of consensus
В противном случае
Likewise, most economists devote their efforts to issues far removed from establishing a consensus outlook for the stock market or the unemployment rate.
Кроме того, большинство экономистов направляют свои усилия на вопросы, далекие от создания перспективного консенсуса в отношении фондового рынка или уровней безработицы.
The crisis challenged the Washington Consensus, which assumed that the world was moving gradually towards free movement of capital and market determined exchange rates.
Кризис бросил вызов Вашингтонскому консенсусу, который предположил, что мир постепенно движется в направлении свободного движения капитала и определяемых рынком обменных курсов.
Washington Consensus reforms including macroeconomic stabilization (defined as low single digit inflation) and market liberalization were supposed to reduce poverty by accelerating economic growth.
Реформы Вашингтонского консенсуса в том числе макроэкономическая стабилизация (определяемая снижением инфляции до однозначных величин) и либерализация рынка должны были снизить уровень нищеты путем ускорения экономического роста.
Is There a New Washington Consensus?
Новый Вашингтонский консенсус?
Consensus forecasts do still seem optimistic.
Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.
The consensus simply does not exist.
Консенсуса просто нет.
The Death of the Globalization Consensus
Конец консенсуса по глобализации
The Rise of the Beijing Consensus
Растущее влияние Пекинского консенсуса
That consensus must include the US.
Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations.
Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания.
The consensus is that they do not.
Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.
Cooperation and consensus are hard to find.
Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.
It was part of the 1945 consensus.
Это было частью консенсуса 1945 года.
No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later.
Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на
Is Consensus no longer politically correct in China?
От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа?
Two years on, that s still the scientific consensus.
Два года спустя учёные до сих пор единодушны в этом вопросе.
In these circumstances, a strong ideological and policy reaction against the pro market Washington Consensus, with its emphasis on liberalization, deregulation, and privatization, is anything but a surprise.
В таких обстоятельствах сильная идеологическая и политическая реакция против про рыночного Вашингтонского консенсуса с его акцентом на либерализацию, прекращение регулирования и приватизацию не явилась неожиданностью.
Curiously, there is a growing consensus on both the left and the right that the government will have to continue propping up the housing market for the foreseeable future.
Любопытно, но существует согласия, как среди левых, так и среди правых в том, что правительству придется поддерживать жилищный рынок в ближайшем будущем.
One of the most important elements of the 1990s consensus exported globally as the Washington Consensus was the idea of fiscal responsibility.
Одним из важнейших элементов консенсуса 90 х годов, известного всему миру как Вашингтонский консенсус , являлась идея фискальной ответственности.
There have been two models for such a consensus.
Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений.
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when
Тем не менее, мы все согласны с тем, что американские высшие чиновники допустили ошибки когда
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.
Наоборот, структуре ЕС на данном этапе необходимо не только соглашение относительно роли Европы на мировой арене, однако и новые пути достижения данного соглашения.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy.
Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.
Then Robert Solow and Moses Abramovitz challenged this near consensus.
Затем Роберт Солоу и Моисей Абрамовиц бросили вызов данному консенсусу.
Forging this consensus will not be an easy diplomatic task.
Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей.
But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.
Однако рост влияния этого Пекинского консенсуса не гарантирует никакой стабильности.
That consensus remains important, but it is insufficient for success.
Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.
First, it should be based on a broad international consensus.
Во первых, они должны основываться на широком международном консенсусе.
China will work for a global consensus on climate change.
Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.
But how is Asia to reach consensus on this point?
Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу?
Contrary to Kashin's prediction a consensus was never fully formed.
Вопреки прогнозу Кашина к консенсусу так и не пришли.
India has survived all the challenges that have beset it for 60 years because it has maintained a consensus on how to manage without consensus.
Индия пережила все проблемы, окружавшие ее в течение 60 лет, потому что поддерживала согласие по поводу того, как справиться без согласия.

 

Related searches : Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus - Seek Consensus - Consensus Report