Translation of "no consensus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consensus - translation :

Keywords : общему согласию Общее единодушное соглашению

Examples (External sources, not reviewed)

Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible.	Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.
Is Consensus no longer politically correct in China?	От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа?
But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.	Однако рост влияния этого Пекинского консенсуса не гарантирует никакой стабильности.
No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later.	Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя.
Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.	Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует.
But there was no consensus on the longer run outlook for home prices.	Но по поводу будущего долговременного поведения цен на жильё не удалось прийти к согласию.
A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization.	Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса .
Yet the emerging policy consensus contains no positive incentives to resolve the Darfur crisis.	Тем не менее, политические договоренности сегодня не содержат позитивных попыток решения кризиса в Дарфуре.
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.	Нет четкого согласия в том, как они могут найти общий язык по Сирии.
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra.	Впервые Содом и Гоморра упоминаются в Библии как юго восточная оконечность Ханаана к востоку от Газы ().
Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed.	Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий.
There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation.	Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности.
From the right, the consensus acknowledges that currently there is no Palestinian partner for real peace.	Правые же привнесли в данную концепцию мысль о том, что на данный момент в Палестине не существует политических сил, способных гарантировать мир.
Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance.	Тем не менее, к концу конференции не сформировалось какого либо согласия по глобальному киберуправлению.
Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.	Достижение такого соглашения в условиях президентских выборов в Америке будет не малым подвигом.
In fact, there is no scientific consensus that global warming makes hurricanes more destructive, as he claims.	Фактически, не существует научного консенсуса относительно того, что глобальное потепление приводит к увеличению разрушительной силы ураганов, как утверждает Гор.
There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters.	Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка.
So is the consensus rule.	Таково правило консенсуса.
I share this consensus view.	Я разделяю эту согласованную точку зрения.
This consensus changes with time.	Этот консенсус меняется со временем.
A Global Consensus Against Terrorism	Глобальный консенсус против терроризма
In the absence of consensus	В противном случае
In the blogosphere and on the ground, there is no consensus as to what caused the Krymsk catastrophe.	Ни в Сети, ни в реальной жизни нет единого мнения по поводу того, что привело к катастрофе в Крымске.
There is currently no full scientific consensus among the sometimes contradictory explanations for the surface features of Europa.	Сейчас в научном сообществе нет полного консенсуса насчёт того, как образовались детали, наблюдаемые на поверхности Европы.
There is no consensus as to precisely how mental life emerges from a physical brain, but there is no doubt that this is its source.	Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой.
There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets.	Нет авторитетного ответа на то, какое решение является правильным , также нет консенсуса среди экспертов по поводу должного уровня финансового риска на этих рынках.
There is no consensus as to precisely how mental life emerges from a physical brain, but there is no doubt that this is its source.	Нет полного согласия относительно точного описания процесса возникновения умственной жизни из физического мозга, но нет никаких сомнений в том, что он является ее источником.
Is There a New Washington Consensus?	Новый Вашингтонский консенсус?
Consensus forecasts do still seem optimistic.	Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.
The consensus simply does not exist.	Консенсуса просто нет.
The Death of the Globalization Consensus	Конец консенсуса по глобализации
The Rise of the Beijing Consensus	Растущее влияние Пекинского консенсуса
That consensus must include the US.	Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
Yet, for the last six years or so, Russia has been in a kind of limbo, with no strategy, no goals, and no elite consensus on a vision for the future.	Тем не менее, в течение последних шести лет, или около того, Россия находилась в подвешенном состоянии, не имея никакой стратегии, целей и согласия в правящих кругах по поводу будущего страны.
Given the diversity of the Green Movement, there is no clear consensus as to which US policies are most constructive.	По причине внутреннего разнообразия Зелёного движения , в нём отсутствует чёткое согласие по поводу того, какие формы политики США являются наиболее конструктивными.
The consensus is that they do not.	Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.
Cooperation and consensus are hard to find.	Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.
It was part of the 1945 consensus.	Это было частью консенсуса 1945 года.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на
Two years on, that s still the scientific consensus.	Два года спустя учёные до сих пор единодушны в этом вопросе.
Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community.	В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой . Избиратели считают, что в научном сообществе не существует консенсуса по глобальному потеплению.
All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS s legendary wine cellar, have apparently led to no consensus.	Все это время, проведенное в тайном конклаве в Базеле, опустошая легендарный винный погреб БМР, по видимому, не привело к консенсусу.
Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community.	В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой .
There's been no consensus, and even some Kremlin critics support the networks' decision to remain silent for as long as they did.	К консенсусу не пришли, и даже критики Кремля поддерживают это решение.
But his rather technical discussion (which focused on monetary economics and the gold standard) forged no new consensus among economists, and the news media reported no clear sense of alarm.	Но его, скорее техническое, обсуждение (в котором основное внимание было на денежной экономике и золотом стандарте) не представляло собой новый консенсус среди экономистов, и таким образом средства массовой информации не сообщили о четкой тревоге.

Показать эту страницу на русском языке