Translation of "social consensus" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Given that social partnership delivered stability and prosperity to Austria for decades, it must be hoped that today's changes serve as a catalyst for renewed social consensus.
Поскольку доказано, что именно социальное партнерство позволяло Австрии на протяжении десятилетий быть стабильной и процветающей страной, мы должны надеяться, что происходящие в наши дни изменения послужат катализатором для возобновления социального согласия.
Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible.
Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.
All we had were direct appeals to the street and the masses rather than encouragement of a genuine social consensus.
Все, что у нас было, это прямые призывы на улицах к массам, а не содействие формированию подлинного общественного согласия.
So is the consensus rule.
Таково правило консенсуса.
I share this consensus view.
Я разделяю эту согласованную точку зрения.
This consensus changes with time.
Этот консенсус меняется со временем.
A Global Consensus Against Terrorism
Глобальный консенсус против терроризма
In the absence of consensus
В противном случае
Is There a New Washington Consensus?
Новый Вашингтонский консенсус?
Consensus forecasts do still seem optimistic.
Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.
The consensus simply does not exist.
Консенсуса просто нет.
The Death of the Globalization Consensus
Конец консенсуса по глобализации
The Rise of the Beijing Consensus
Растущее влияние Пекинского консенсуса
That consensus must include the US.
Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
A nuclear free home , a popular slogan in anti nuclear rallies in Taiwan, has finally become part of the social and political consensus.
Родина без ядерной энергии самый популярный девиз антиядерных демонстраций в Тайване, ставший в конце концов ключевым пунктом политического и общественного консенсуса.
Fifteen years ago, the consensus was that America's Social Security System was in huge trouble, that it needed the equivalent of an engine rebuild.
Пятнадцать лет назад общее мнение сводилось к тому, что система Social Security в Америке испытывает громадные затруднения, и что ей требуется реформа, равносильная если сравнивать с автомобилем переделке двигателя.
Andrés Pérez Baltodano, a professor and investigator, refers to a prevailing notion in this country whereby there exists an electoral democracy without social consensus .
В стране до сих пор действует то, о чём говорил Перес Бальтодано , а именно избирательная демократия без общественного консенсуса .
The consensus is that they do not.
Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.
Cooperation and consensus are hard to find.
Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.
It was part of the 1945 consensus.
Это было частью консенсуса 1945 года.
It was designed as an experiment in authoritarian deliberation, an academic term denoting participatory consensus building in addressing social and political crisis in an authoritative regime.
Он функционировал в качестве эксперимента по авторитарному обсуждению это академический термин, обозначающий достижение властью и обществом консенсуса в условиях социального и политического кризиса авторитарного режима.
No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later.
Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на
Is Consensus no longer politically correct in China?
От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа?
Two years on, that s still the scientific consensus.
Два года спустя учёные до сих пор единодушны в этом вопросе.
One of the most important elements of the 1990s consensus exported globally as the Washington Consensus was the idea of fiscal responsibility.
Одним из важнейших элементов консенсуса 90 х годов, известного всему миру как Вашингтонский консенсус , являлась идея фискальной ответственности.
There have been two models for such a consensus.
Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений.
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when
Тем не менее, мы все согласны с тем, что американские высшие чиновники допустили ошибки когда
Furthermore, social environments that are characterized by lower levels of consensus and higher levels of violence may be more likely than their more harmonious counterparts to catalyze radical innovation.
Кроме того, социальная среда, которая характеризуется более низким уровнем консенсуса и более высоким уровнем насилия, может быть благоприятнее, нежели ее более гармоничные партнеры, для активизации радикальных инноваций.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.
Наоборот, структуре ЕС на данном этапе необходимо не только соглашение относительно роли Европы на мировой арене, однако и новые пути достижения данного соглашения.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy.
Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.
Then Robert Solow and Moses Abramovitz challenged this near consensus.
Затем Роберт Солоу и Моисей Абрамовиц бросили вызов данному консенсусу.
Forging this consensus will not be an easy diplomatic task.
Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей.
But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.
Однако рост влияния этого Пекинского консенсуса не гарантирует никакой стабильности.
That consensus remains important, but it is insufficient for success.
Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.
First, it should be based on a broad international consensus.
Во первых, они должны основываться на широком международном консенсусе.
China will work for a global consensus on climate change.
Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.
But how is Asia to reach consensus on this point?
Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу?
Contrary to Kashin's prediction a consensus was never fully formed.
Вопреки прогнозу Кашина к консенсусу так и не пришли.
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation
Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
India has survived all the challenges that have beset it for 60 years because it has maintained a consensus on how to manage without consensus.
Индия пережила все проблемы, окружавшие ее в течение 60 лет, потому что поддерживала согласие по поводу того, как справиться без согласия.
To stop the country s fiscal rot, Japan must achieve a consensus on the type of social services that national and local governments should offer, for how long, and at what cost.
Чтобы остановить налогово бюджетную катастрофу, Япония должна прийти к согласию о том, какой тип социального обеспечения должны предлагать национальная и региональные власти, в течение какого срока и за счёт чего.

 

Related searches : Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus - Seek Consensus - Consensus Report