Translation of "market has matured" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He has aged and matured.
Постарел, заматерел.
Mexico should use its current position in the Security Council to send a message the country has matured and its foreign policy has matured with it.
Мексика должна использовать свое нынешнее положение в Совете Безопасности для того, чтобы оповестить всех страна повзрослела и ее внешняя политика повзрослела вместе с ней.
I matured at the age of six.
Я повзрослела в шесть лет.
Tom's matured a fair bit in the last few years.
В последние годы Том заметно заматерел.
Tom's matured a fair bit in the last few years.
Том вполне повзрослел за последние несколько лет.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
Это, возможно, логичное объяснение, или, может быть, я просто повзрослела.
Mother has gone to the market.
Мама пошла на рынок.
But volatility has risen, as has cross market contagion.
Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.
У ОПЕК никогда не было настоящей рыночной силы, а у Саудовской Аравии была, и рыночная сила Саудовской Аравии всегда приписывалась, по ошибке, ОПЕК.
Historically, the stock market has performed well.
В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
The girl is young in age, he remarks, but her soul is matured by experience.
Это совсем юная девочка, отмечает автор, но у нее взрослая душа из за всего, что произошло в ее жизни.
The market for such securities has now vanished.
Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.
This has been positive for the stock market.
Это положительное явление для биржи.
China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.
Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
Economy The UK has a partially regulated market economy.
Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
Lativ has been very successful in the local market.
Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.
The stock market has fallen big, by around half since March in the high technology NASDAQ market.
Рынок ценных бумаг намного упал, примерно в половину с марта на рынке высоких технологий NASDAQ.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.
Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Alberto has recently captured images of a Chinese porcelain market
Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора
The car has been specifically designed for the Russian market.
Машинаразработана специально для российского рынка.
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.
Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка .
Imphal s iconic Ima Market, presumably the world s only market where all the traders are women, has been damaged.
Наиболее известному рынку в Импхале, предположительно единственному в мире рынку, где продавцами являются только женщины, был нанесен значительный ущерб.
You see in their eyes, the cruelty of life and a childhood that became senile even before it matured.
В их глазах ты видишь жесткость жизни это глаза детей, которые превратились в стариков, даже не успев возмужать.
I think if a girl is matured enough, she is capable of reporting the abuse and identifying the attacker.
Я считаю, если девушка достаточно взрослая, она способна заявить о попытке изнасилования и опознать насильника.
Many subsequently matured politically, revised their worldview, and shifted from armed to unarmed activism, forming political parties and contesting elections.
Многие впоследствии стали более зрелыми в политическом плане, пересмотрели свои взгляды и отказались от оружия в пользу мирных действий, формируя политические партии и соперничая на выборах.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.
ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility.
Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии.
Despite stock market dips, the New Economy has come of age.
Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.
Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.
С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
But that is a market that no one has yet invented.
Однако такого рынка пока еще никто не изобрел.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.
Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.
Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.
Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.
Japan s vacation home boom of the 1980 s has largely fizzled with its collapsing stock market and urban land market.
Японский бум приобретения домов для отдыха 1980 х годов в значительной степени заторможен наблюдающимся в настоящее время обвалом на фондовой бирже и рынке городской земли.
No one should be surprised at what has now happened the private market has essentially disappeared.
Никому не следует удивляться тому, что сейчас произошло частный рынок, по существу, исчез.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.
Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
One reason, not necessarily worrying, has to do with labor market reforms.
Одна причина, которая не обязательно является тревожной, имеет отношение к реформам рынка труда.
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.
Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.
While the market today has no serious challenger, it is morally vulnerable.
Пока на сегодняшний день у рыночной системы нет серьезного конкурента, она морально уязвима.
If the private market has the flexibility of two hands, government bureaucracy has at best two thumbs.
Образно говоря, если в распоряжении частного рынка находятся две руки, у государственной бюрократии имеется в лучшем случае два больших пальца.
The province has over three million head of cattle, and Alberta beef has a healthy worldwide market.
Провинция насчитывает более 3 миллионов голов крупного рогатого скота, и Альберта поставляет здоровую говядину на мировой рынок.
Officials saw increased crime as the natural cost of war, and many predicted that as young members matured, the gangs would disappear.
Власти считали рост преступности естественным следствием войны и многие полагали, что по достижении молодыми членами банд зрелого возраста, банды исчезнут сами по себе
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.
Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации.

 

Related searches : Has Matured - Matured Market - Matured - Matured Bonds - Matured Debt - Well Matured - Matured Receivables - Matured Timber - Matured Contracts - Have Matured - Matured Cheese - Matured Securities - Was Matured - Matured Technology