Translation of "market has matured" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He has aged and matured.
Постарел, заматерел.
Then, as the market matured, things went a little crazy.
Но с ростом этого сегмента рынка возникла абсурдная ситуация.
The engine matured into one of the most reliable on the market.
В то время двигатель становился одним из самых надёжных на рынке.
Mexico should use its current position in the Security Council to send a message the country has matured and its foreign policy has matured with it.
Мексика должна использовать свое нынешнее положение в Совете Безопасности для того, чтобы оповестить всех страна повзрослела и ее внешняя политика повзрослела вместе с ней.
The matured wine contains 10.5 12.5 alcohol and has 6.0 7.0 titrated acidity.
Выдержанное вино имеет 10.512,5 спирта и 6.07.0 титруемой кислотности.
An institution which started its operations a quarter of a century ago has matured.
Эта организация, которая приступила к своей деятельности четверть века назад, окрепла.
I matured at the age of six.
Я повзрослела в шесть лет.
Brown quickly matured into a serious artist.
Кристи быстро превратился в серъёзного художника.
Tom's matured a fair bit in the last few years.
В последние годы Том заметно заматерел.
Tom's matured a fair bit in the last few years.
Том вполне повзрослел за последние несколько лет.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
Это, возможно, логичное объяснение, или, может быть, я просто повзрослела.
I sat and matured and... didn't care if I became unrecognisable.
Мне было всё равно, что я становился неузнаваемым.
The series is also said to better suit the more matured audience.
Было также отмечено, что сериал больше подходит для взрослой аудитории.
Mother has gone to the market.
Мама пошла на рынок.
Well, the market has a solution.
Что ж, у рынка есть на это ответ!
But volatility has risen, as has cross market contagion.
Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.
У ОПЕК никогда не было настоящей рыночной силы, а у Саудовской Аравии была, и рыночная сила Саудовской Аравии всегда приписывалась, по ошибке, ОПЕК.
As development has taken root, other sectors of society have matured and have been able to assume greater responsibilities for their own interests.
По мере того как развитие пускало свои корни, другие секторы в обществе достигли зрелости и стали в состоянии брать на себя большую ответственность по обеспечению своих собственных интересов.
How has the company's performance developed relative to the market (market share development)?
Как развитие деятельности компании отразилось на рынке (увеличение доли рынка)?
Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market.
молодых людей по всему миру не имеют работы, но есть еще миллионы частично безработных.
Historically, the stock market has performed well.
В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
The girl is young in age, he remarks, but her soul is matured by experience.
Это совсем юная девочка, отмечает автор, но у нее взрослая душа из за всего, что произошло в ее жизни.
The market for such securities has now vanished.
Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.
This has been positive for the stock market.
Это положительное явление для биржи.
NATO is ready to further enhance this relationship, which is already solid in practice and which has matured in several theatres on a more formal basis.
НАТО готова содействовать дальнейшему упрочению этих отношений, которые уже продемонстрировали на практике свою прочность и продолжают укрепляться в целом ряде областей на более официальной основе.
As prices dropped and the market matured, the monochrome (green text on black screen) PET was at a disadvantage in the market when compared to machines like the Apple II and Atari 800, which offered color graphics and could be hooked to a television as an inexpensive display.
По мере того как цены снижались и рынок взрослел, монохромный (зелёный на чёрном) монитор PET становился всё большим недостатком, по сравнению с машинами Apple II и Atari 800, предлагавшими цветную графику и позволявшими подключиться к телевизору в качестве недорогого дисплея.
Nevertheless, the State party submits that over time, once the political climate has matured, the ban on the publication of public opinion poll results could be lifted.
Тем не менее государство участник заявляет, что со временем, когда политический климат станет зрелым, запрет на публикацию результатов опросов общественного мнения можно будет снять.
China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.
Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
Economy The UK has a partially regulated market economy.
Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
Lativ has been very successful in the local market.
Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.
It also has a market for cotton and rice.
Крупный рынок хлопка и риса.
The stock market has fallen big, by around half since March in the high technology NASDAQ market.
Рынок ценных бумаг намного упал, примерно в половину с марта на рынке высоких технологий NASDAQ.
AUSCANNZUKUS matured to the current five nation organization in 1980 when New Zealand became a full member.
К 1980, после вхождения Новой Зеландии в качестве полноправного члена организации, AUSCANNZUKUS насчитывает 5 стран участниц.
Every time he had new gadgets earphone, in short, not matured but I did not wake him
Каждый раз, когда у него новые гаджеты
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.
Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка .
Imphal s iconic Ima Market, presumably the world s only market where all the traders are women, has been damaged.
Наиболее известному рынку в Импхале, предположительно единственному в мире рынку, где продавцами являются только женщины, был нанесен значительный ущерб.
Comprehensive and reliable market value information makes the market more transparent and has a number of other benefits.
Причем такая информация используется не только для целей налогообложения.
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.
Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка .
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.
Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Alberto has recently captured images of a Chinese porcelain market
Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора
The car has been specifically designed for the Russian market.
Машинаразработана специально для российского рынка.
Liberty has found its full expression in the market economy.
Свобода нашла свое полное выражение в рыночной экономике.
The Doha Development Round has to promote improved market access.
Раунд переговоров по вопросам развития в Дохе должен содействовать расширению доступа на рынки.
North America has long been a major child pornography market.
181. На протяжении многих лет одним из основных рынков детской порнографии является Северная Америка.
In social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured.
Если рассматривать социальную роль, которую он играл в жизни, то он был совсем как ребенок, он вовсе не повзрослел.

 

Related searches : Has Matured - Matured Market - Matured Bonds - Matured Debt - Well Matured - Matured Receivables - Matured Timber - Matured Contracts - Have Matured - Matured Cheese - Matured Securities - Was Matured - Matured Technology