Translation of "market slows down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Market - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся рынок рынке рынка Рынок рынком замедляет замедляется тормозит замедлит притормозит

Examples (External sources, not reviewed)

It also slows down loading of the module significantly.	Такой способ также значительно замедляет загрузку модуля.
Once the US slows down and Europe picks up, the euro will do better.	Как только рост в США замедлится и Европа догонит Америку, положение с евро улучшится.
Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress.	Помощь неэффективным автомобильным компаниям, таким как Дженерал Моторс только замедляет норму прогресса.
This also slows transmission of messages.	Это также замедляет передачу информации.
Livestreaming slows to a trickle in Shanghai	В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции
As European growth slows, so will inflationary pressures.	По мере замедления экономического роста Европы будет снижаться и угроза инфляции.
So economic growth the rise in real incomes slows.	Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
The rate of contractions gradually slows during the orgasm.	Частота сокращений мышцы постепенно уменьшается в течение оргазма.
Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.	С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.	Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
Ideas are the most important input into research, and if intellectual property slows down the ability to use others ideas, then scientific and technological progress will suffer.	Идеи это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.
In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3 when the market closed.	В Сингаруре к моменту закрытия биржи индекс Straits Times упал на 2,3 .
That is why commodity prices will just keep soaring until world growth slows down long enough for new supply and new conservation options to catch up with demand.	В связи с этим, цены на товары будут увеличиваться до тех пор, пока мировой рост не замедлится до уровня, необходимого для производства товаров и их накопления с целью удовлетворения спроса.
By contrast, limiting migration slows economic growth and undermines societies long term competitiveness.	С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down.	У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить. И каждый раз, сэкономив, мы видим, что инфекция снова появилась там, где не должна была, и наша скорость замедляется.
If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively.	Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней.
First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values.	Во первых, стоимость инвестиций финансовых учреждений должна быть немедленно снижена до ее рыночной стоимости.
The thing is, previously there was a market at Planernaya metro, but they tore it down.	Дело в том, что раньше у метро Планерная был рынок, но его снесли.
The recent oil boom could easily turn to bust, especially if global economic activity slows.	Недавний ажиотажный спрос на нефть может легко испариться , особенно при замедлении мировой экономической активности.
Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants.	Для такого успеха нужно сломить сопротивление нынешних лидеров европейского рынка и приветствовать появление на нем новых участников, а не препятствовать ему.
But the greatest damage may come from the credit default swaps (CDS) market that brought down AIG.	Но наибольший урон может нанести рынок свопа отказов от кредитных обязательств (CDS), который сломил промышленную группу Аэробуса.
The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it.	Опасность сейчас в том, что рынок жилья рухнет захватывая с собой и экономические перспективы Китая.
Only the presence of foreign troops slows the further balkanization of the country s already fractious politics.	Только присутствие иностранных войск замедляет дальнейшую балканизацию и без того беспокойной политики страны.
We have observed the effects of the water that we use to simplify our equations it slows down particles, and makes them heavy but we do not know what it is made out of.	Мы наблюдали эффект воды , который мы используем, чтобы упростить наши уравнения она замедляет частицы и делает их тяжелыми но мы не знаем, из чего она сделана.
The stock market fell by almost 50 from its 2007 peak and remains down by nearly a third.	Фондовый рынок упал почти на 50 с момента своего пика в 2007 году, и до сих пор находится внизу почти на треть.
Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.	С другой стороны, производители могут поставлять больше нефти на рынок за счет увеличения производства или за счет расходования своих запасов.
The market has rebounded somewhat this month, with the Dow now down nearly 10 from the May high.	Рынок отчасти восстановил свои позиции в этом месяце, и индекс Доу Джонса сейчас примерно на 10 ниже высокого майского значения.
Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities.	Как показывают такие случаи, базирование своей экономики на природных ресурсах замедляет экономический рост и увеличивает уровень бедности и неравенства.
There is little that government can do in a market economy to force down wages in the private sector.	При рыночной экономике правительство немного может сделать, чтобы вынудить понизить заработную плату в частном секторе.
But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing.	Но так же можно было бы характеризовать и сценарий, в котором внезапное обрушение рынка облигаций утащило бы за собой и цены на акции и жилье.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.	Вообще, это является ключевым условием гибкость рынка труда на пути вниз также важна, как и на пути вверх.
The adage in the bull market of the 1920 s was one step down, two steps up, again and again.	В 1920 ых годах на рынках с тенденцией к повышению курсов существовала пословица шаг вниз, два вверх, и так снова и снова .
Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long.	Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго.
But if growth slows down, instead of doubling our standard of living every generation, Americans in the future can't expect to be twice as well off as their parents, or even a quarter more well off than their parents.	Но учитывая это замедление, вместо того чтобы удваивать качество жизни каждого поколения, в будущем американцы не смогут рассчитывать на то, чтобы жить в два раза лучше своих родителей. И даже на четверть лучше своих родителей.
The rebalancing of growth away from fixed investment and toward private consumption is occurring too slowly, because every time annual GDP growth slows toward 7 , the authorities panic and double down on another round of credit fueled capital investment.	Восстановление равновесия роста от инвестиций к частному потреблению происходит слишком медленно, потому что каждый раз ежегодный рост ВВП замедляется к 7 , власти паникуют и удваивают ставку на еще один раунд инвестиций в капитал, которые подкреплены кредитами.
That means that China is beginning to rejoin the human race as capital accumulation meets scarcer labor and growth slows.	Это означает, что Китай начинает возвращаться к человеческой гонке , так как накопление капитала отвечает более скудным трудовым ресурсам, и рост замедляется.
One area is freeing itself from US hegemony and is thriving, but may founder if Chinese and Indian growth slows.	Одна из областей освобождается от гегемонии США и процветает, но может обрушиться, если замедлится рост Китая и Индии.
By the end of 2014, experts predict that the market will slow down, while advertising revenue and consumers' purchasing power will decrease.	К концу 2014 года эксперты ожидают падение рынка, в то время как доход от рекламы и потребительских покупок возрастет.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
President Xi Jinping faces the politically risky task of pushing the CCP s reform agenda against fierce opposition while the economy slows.	Председатель КНР Си Цзиньпин столкнулся с политически рискованной задачей подтолкнуть повестку дня КПК по реформам через ожесточенное сопротивление на фоне замедления экономического роста.
Even if its annual output growth slows to 7 , the country will add some 700 billion to global GDP this year.	Даже если Китайский годовой рост производства замедлится до 7 , страна будет добавлять около 700 миллиардов долларов мировому ВВП в этом году.

Показать эту страницу на русском языке