Translation of "growth slows down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Growth - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся роста рост росте гормон росту замедляет замедляется тормозит замедлит притормозит

Examples (External sources, not reviewed)

As European growth slows, so will inflationary pressures.	По мере замедления экономического роста Европы будет снижаться и угроза инфляции.
So economic growth the rise in real incomes slows.	Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
It also slows down loading of the module significantly.	Такой способ также значительно замедляет загрузку модуля.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
By contrast, limiting migration slows economic growth and undermines societies long term competitiveness.	С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества.
If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively.	Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней.
Once the US slows down and Europe picks up, the euro will do better.	Как только рост в США замедлится и Европа догонит Америку, положение с евро улучшится.
Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress.	Помощь неэффективным автомобильным компаниям, таким как Дженерал Моторс только замедляет норму прогресса.
That is why commodity prices will just keep soaring until world growth slows down long enough for new supply and new conservation options to catch up with demand.	В связи с этим, цены на товары будут увеличиваться до тех пор, пока мировой рост не замедлится до уровня, необходимого для производства товаров и их накопления с целью удовлетворения спроса.
Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities.	Как показывают такие случаи, базирование своей экономики на природных ресурсах замедляет экономический рост и увеличивает уровень бедности и неравенства.
This also slows transmission of messages.	Это также замедляет передачу информации.
When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports.	Когда рост экономики страны замедляется, она меньше импортирует из других стран, сокращая тем самым темпы роста этих стран и вынуждая их также сократить объем импорта.
The rebalancing of growth away from fixed investment and toward private consumption is occurring too slowly, because every time annual GDP growth slows toward 7 , the authorities panic and double down on another round of credit fueled capital investment.	Восстановление равновесия роста от инвестиций к частному потреблению происходит слишком медленно, потому что каждый раз ежегодный рост ВВП замедляется к 7 , власти паникуют и удваивают ставку на еще один раунд инвестиций в капитал, которые подкреплены кредитами.
That means that China is beginning to rejoin the human race as capital accumulation meets scarcer labor and growth slows.	Это означает, что Китай начинает возвращаться к человеческой гонке , так как накопление капитала отвечает более скудным трудовым ресурсам, и рост замедляется.
One area is freeing itself from US hegemony and is thriving, but may founder if Chinese and Indian growth slows.	Одна из областей освобождается от гегемонии США и процветает, но может обрушиться, если замедлится рост Китая и Индии.
Livestreaming slows to a trickle in Shanghai	В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции
Even if its annual output growth slows to 7 , the country will add some 700 billion to global GDP this year.	Даже если Китайский годовой рост производства замедлится до 7 , страна будет добавлять около 700 миллиардов долларов мировому ВВП в этом году.
The growth of the world economy is slowing down.	Рост мировой экономики замедляется.
Even as European growth turns down, sharply lower import prices would also bring down inflation.	Однако когда начнется снижение темпов экономического роста Европы, значительно более низкие импортные цены позволят снизить инфляцию.
The rate of contractions gradually slows during the orgasm.	Частота сокращений мышцы постепенно уменьшается в течение оргазма.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
Alas, this growth does not trickle down to the poor.	Но, к сожалению, эти темпы роста не меняют положение бедного населения.
And, once an inflationary trend emerges and economic growth slows, the steady as you go pattern to China s decade long boom will be over.	После появления инфляции и замедления экономического роста придет конец устойчивому на протяжении десяти лет буму в Китае.
As China s growth slows, so does its demand for oil and commodities, with severe effects for other emerging economies that depend on commodity exports.	Так как рост Китая замедляется, так же замедляется и спрос на нефть и сырье, с тяжелыми последствиями для других стран с развивающейся экономикой, которые зависят от экспорта сырья.
But if growth slows down, instead of doubling our standard of living every generation, Americans in the future can't expect to be twice as well off as their parents, or even a quarter more well off than their parents.	Но учитывая это замедление, вместо того чтобы удваивать качество жизни каждого поколения, в будущем американцы не смогут рассчитывать на то, чтобы жить в два раза лучше своих родителей. И даже на четверть лучше своих родителей.
True, European growth was dragged down by meager growth in Germany, but Italy grew marginally less than Germany.	Действительно, рост европейской экономики был замедлен небольшим ростом в Германии, но рост в Италии был значительно меньше, чем в Германии.
A scenario in which US growth slumps to 1.5 , the eurozone and Japan stagnate, and China s growth slows below 8 may not imply a global contraction, but, as in the US, it will feel like one.	Сценарий, при котором экономический рост США упадет до 1,5 , еврозона и Япония окажутся в застое , а рост Китая снизится до уровня ниже 8 , не предполагает глобального замедления, но, похоже, в США это именно так.
Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy.	Но, возможно, еще более важно то, что даже с учетом замедления экономического роста технологические изменения продолжают происходить с бешеной скоростью, поднимая, казалось бы, неразрешимые вопросы об их потенциальном влиянии на мировую экономику.
Ideas are the most important input into research, and if intellectual property slows down the ability to use others ideas, then scientific and technological progress will suffer.	Идеи это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.
Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011.	Рассмотрим Индию, где экономический рост в настоящее время составляет в годовом исчислении 4,5 , по сравнению с 7,7 в 2011 году.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.	Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
Export growth is down sharply, turning negative vis à vis the eurozone s periphery.	Рост экспорта резко снизился, становясь негативным по отношению к периферии еврозоны.
So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.	Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
Asian current account surpluses are about to start to shrink as well, especially if growth slows markedly in America in the aftermath of the end of its housing boom.	Активное сальдо текущих операций стран Азии тоже начнет вот вот уменьшаться, особенно в том случае, если произойдет заметное замедление роста в Америке, как следствие окончания бума в жилищном строительстве.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
Second, whatever growth there is in France does not trickle down to the poor.	Во вторых, каким бы не был экономический рост во Франции, он никак не сказывается на бедных.
Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come.	В противном случае, рушащаяся инфраструктура страны будет тянуть вниз экономический рост ближайших лет.
If anyone is pushing down on the Italian growth brake it is Berlusconi himself.	Если кто и нажимает на тормоз экономического роста Италии , так это сам Берлускони.
But economic contraction in the US and other advanced economies may lead to a growth recoupling rather than decoupling in emerging markets, as the US contraction slows growth and rising inflation forces monetary authorities to tighten monetary and credit policies.	В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.
We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down.	У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить. И каждый раз, сэкономив, мы видим, что инфекция снова появилась там, где не должна была, и наша скорость замедляется.
Even as the pace of growth slows, China is contributing more to the world economy than ever before, because its GDP today is 10.3 trillion, up from just 2.3 trillion in 2005.	Несмотря на замедление темпов роста, вклад Китая в мировую экономику достиг наивысшего уровня его ВВП сегодня равен 10,3 трлн, что намного выше, чем всего лишь 2,3 трлн в 2005 году.
The recent oil boom could easily turn to bust, especially if global economic activity slows.	Недавний ажиотажный спрос на нефть может легко испариться , особенно при замедлении мировой экономической активности.
China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago.	Китайская экономика продолжает идти на спад темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет.
And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely.	И мы не должны допустить возрождения протекционизма. Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться.

Показать эту страницу на русском языке