Translation of "slows us down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся замедляет замедляется тормозит замедлит притормозит

Examples (External sources, not reviewed)

Once the US slows down and Europe picks up, the euro will do better.	Как только рост в США замедлится и Европа догонит Америку, положение с евро улучшится.
It also slows down loading of the module significantly.	Такой способ также значительно замедляет загрузку модуля.
Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress.	Помощь неэффективным автомобильным компаниям, таким как Дженерал Моторс только замедляет норму прогресса.
This also slows transmission of messages.	Это также замедляет передачу информации.
Livestreaming slows to a trickle in Shanghai	В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции
Let us sit down.	Присядемте.
Let us sit down.	Давайте присядем.
Don't let us down.	Не разочаруй нас!
Don't let us down.	Не разочаруйте нас!
You let us down.	Ты нас подвёл.
You let us down.	Вы нас подвели.
We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down.	У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить. И каждый раз, сэкономив, мы видим, что инфекция снова появилась там, где не должна была, и наша скорость замедляется.
As European growth slows, so will inflationary pressures.	По мере замедления экономического роста Европы будет снижаться и угроза инфляции.
Let us sit down here.'	Сядемте здесь.
Tom is slowing us down.	Том нас тормозит.
Tom let us all down.	Том всех нас подвёл.
Tom won't let us down.	Том нас не подведёт.
So economic growth the rise in real incomes slows.	Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
The rate of contractions gradually slows during the orgasm.	Частота сокращений мышцы постепенно уменьшается в течение оргазма.
The sun glared down on us.	Солнце ослепительно сверкало.
Tom asked us to sit down.	Том попросил нас сесть.
One area is freeing itself from US hegemony and is thriving, but may founder if Chinese and Indian growth slows.	Одна из областей освобождается от гегемонии США и процветает, но может обрушиться, если замедлится рост Китая и Индии.
Evelyn He ordered us to sit down, so we sat down.	Эвелин Он приказал нам сесть, и мы сели.
They said, The blogsters let us down.	Говорили, мол блогеры нас опустили .
Unbearable psychological pressures bear down on us.	Невыносимые психологические давления подавляют нас.
'Well then, let us sit down here.'	Ну, так сядемте здесь.
US pressure on Saleh to step down	Давление США на Салиха
They took us down inside a basement.	Они отвели нас в подвал.
Come down here and eat with us.	Спускайся сюда и поешь с нами!
Come down here and eat with us.	Спускайтесь сюда и поешьте с нами!
Don't worry. Tom won't let us down.	Не переживай. Том нас не подведёт.
I consider us System of a Down.	Вы можете сравнить нас с кем хотите.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
Ideas are the most important input into research, and if intellectual property slows down the ability to use others ideas, then scientific and technological progress will suffer.	Идеи это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.
A general talking down to us with reprimands?	В генерала, с укором обращающегося к нам?
There's no room for us to sit down.	Нам негде сесть.
I told you Tom wouldn't let us down.	Я же говорил тебе, Том бы нас не подвел.
Tom asked us to turn the music down.	Том попросил нас сделать музыку потише.
Tom asked us to turn down the music.	Том попросил нас сделать музыку потише.
That is why commodity prices will just keep soaring until world growth slows down long enough for new supply and new conservation options to catch up with demand.	В связи с этим, цены на товары будут увеличиваться до тех пор, пока мировой рост не замедлится до уровня, необходимого для производства товаров и их накопления с целью удовлетворения спроса.
If and when America's economy slows, and when the valuations of US assets become far more dubious, the euro will become an attractive investment.	Когда и если экономика Америки замедлит свое развитие, и когда оценки активов США станут более сомнительными, евро вновь станет привлекательной для инвестиций.
But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods.	Но их выбор сводится к тому, что покупать доллар США или товары США.
By contrast, limiting migration slows economic growth and undermines societies long term competitiveness.	С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.

Показать эту страницу на русском языке