Translation of "market turnaround" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Turnaround - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком поворот бросок поворотом завернули оборот

Examples (External sources, not reviewed)

Ukraine s Secret Turnaround	Украинский секретный оборот
Why such a turnaround?	Почему такой разворот на 180 градусов?
The turnaround was unprecedented.	Такого поворота не ожидал никто.
One can start with the stock market turnaround since March of this year, which has been stunning.	Можно начать с улучшения на фондовой бирже в марте этого года, которое было ошеломляющим.
We've made a complete turnaround.	Мы полностью изменили свои взгляды.
Keeping Africa u0027s Turnaround on Track	Поддержка положительных изменений в Африке
Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.	Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.
Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.	Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.
Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive. People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.).	Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.
A turnaround needs to be visible to the naked eye to impress voters.	Изменения должны быть видны невооруженным глазом, чтобы произвести впечатление на избирателей.
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.	Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.
Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive.	Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.
If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround.	Для победы в войне с угрозами экологии нужен коренной перелом.
Brazil's economic turnaround may have powerfully positive effects on its neighbors, especially the struggling countries of the Andean region.	Прорыв Бразилии в экономике может оказать сильное положительное воздействие на соседей, особенно прикладывающих усилия в этом направлении страны региона Анд.
The upshot is that whenever a problem gets out of hand, the turnaround comes too late and is dramatic.	В результате, всякий раз, когда проблема выходит из под контроля, благоприятный поворот наступает слишком поздно и является драматичным.
This turnaround comes despite South Africa s protection of its labor intensive sectors, such as clothing and textiles, through high tariffs.	Такие изменения имели место, несмотря на принимаемые ЮАР меры по защите своих трудоемких отраслей, таких как текстильная и швейная промышленность, посредством высоких тарифов.
With different tools including a profound restructuring of its foreign debt and less discipline, Argentina accomplished a similar fiscal turnaround.	С различными инструментариями включая глубокое реструктурирование ее иностранного долга и меньшей дисциплиной, Аргентина достигала подобных финансовых показателей.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Stock Market Fantasies	Бредни фондового рынка
Nishiki Market (Kyoto)	Рынок Нисики (Киото)
Kampot fish market	Рыбный рынок в Кампоте
It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers.	Было бы лестью полагать, что данное радикальное улучшение финансовой системы Китая произошло благодаря мудрым советам иностранных консультантов.
What at first sight seemed a meltdown, gradually came to seem just a very bad situation and soon a surprisingly rapid turnaround.	То, что на первый взгляд казалось развалом, в конечном итоге оказалось лишь очень плохой ситуацией, на удивление быстро изменившейся к лучшему.
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
What about market discipline?	А как же насчет рыночной дисциплины?
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Next Single Market	Будущий единый европейский рынок
The market realizes this.	И рынок это понимает.
Markets vs. Market Psychology	Биржи и их психология
America s Bond Market Blues	Печальный блюз американского рынка облигаций
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
The Zoma street market	Рынок на улице Зома
City market of Battambang	Рынок города Баттамбанг
China s illusive game market	Иллюзорный рынок видеоигр в Китае
The market is big.	Рынок большой.
Where is the market?	Где находится рынок?
It's a niche market.	Это нишевой рынок.
The market is large.	Рынок крупный.
The market was agitated.	Рынок был взволнован.
Germany, the euro zone s biggest economy, had a particularly dramatic turnaround, with annual GDP up by 2.7 in 2006, the highest rate since 2000.	Наиболее значительные изменения имели место в Германии крупнейшей экономике еврозоны где годовой рост ВВП составил 2.7 самый высокий показатель с 2000 года.
By the middle of the century unless there is a dramatic turnaround about half the population will be economically inactive for reasons of age.	К середине столетия если только ситуация резко не изменится почти половина населения будет экономически неактивна по причине возраста.
Moreover, this same sharp turnaround occurred in many countries and for many assets, including oil prices, gold, and, in some countries, residential real estate.	Более того, это резкое улучшение наблюдалось во многих странах и по многим активам, включая цены на нефть, золото и, в некоторых странах, жилую недвижимость.

Показать эту страницу на русском языке