Translation of "marking a milestone" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marking - translation :

Milestone - translation :

Keywords : отмечаю маркировку календаре метишь отметки рубеж этап Отмечайте прут итоги

Examples (External sources, not reviewed)

This is indeed a milestone.	Это действительно важное событие.
And today a major milestone.	И сегодня важная веха.
For us, a major and exciting milestone.	Для нас это большое и значимое достижение.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я,
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	Здание считается вехой в современной архитектуре.
What a bad marking I got! It was kind of green marker the marking blackened and ruined my manicure.	ну и маркировка была у меня! какой то зеленый фломастер...который почернел и маникюр испортил.
Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount	Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади
Marking of lines in logs.	Пометка строк в журналах.
Marking Channel and Query Logs	Пометки в журналах каналов и приватов.
Differential Object Marking in Mongolian.	Differential Object Marking in Mongolian.
It seems that marking is just a green marker.	А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета.
See Marking Channel and Query Logs.	Смотрите Пометки в журналах каналов и приватов.
The teacher is busy marking papers.	Учитель занят проверкой работ.
The author also experimented with the marking.	Автор тоже поэкспериментировала с маркировкой.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.	Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.
That day was an important milestone in our project.	Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.
The recent elections were a milestone in the country s long and very hard road.	Последние выборы были важной вехой в долгом и очень трудном пути страны.
Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.	Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.
Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval.	Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.	Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев.
After first hours of voting and checking visible green marking virtual Kyrgyzstanis immediately set up an experiment how to remove marking and posted their results. The marking on voters thumbnails is almost invisible on polished nails.	После первых часов голосования и проверки на прочность зеленой маркировки на пальцах, избиратели провели эксперименты по удалению маркировки и опубликовали результаты онлайн.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.	Недавний закон это важный этап в данном процессе, но ни в коем случае не является конечной точкой.
CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child.	СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка.
For many African American movie fans, the film Black Panther, released this year, was a milestone.	Для многих фанатов афроамериканского кино фильм Чёрная пантера , вышедший на экраны в этом году, был важным событием.
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans	Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов
But it is a milestone, not a turning point, in what remains an ongoing struggle with no foreseeable end.	Но это веха, а не поворотный момент в том, что остается постоянной борьбой с не предсказуемым концом.
His question how could India achieve such a milestone but drop the ball so badly with TB?	Каким же образом, говорит он, наряду с таким важным для Индии достижением возможна подобная ситуация с туберкулезом?
Rezaian remembered that in his Washington Post article marking Ali's death	Резаян вспоминал в свой статье о смерти Али для Washington Post
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.	В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
His tweet included a photograph taken at an event marking the anniversary of Khomeini's arrival in Iran.	К сообщению прикреплен снимок недавнего празднования по поводу годовщины возвращения Хомейни в Иран.
Valdez was a legend in Mexico and abroad, and his killing is seen as a milestone in Mexican violence against journalists.	Вальдес был легендой в Мексике и за границей, и его убийство было расценено как очередная веха в развитии насилия против журналистов в Мексике.
We are marking the third year since the start of the revolution.	Мы отмечаем третий год с начала революции.
Everyone had been preparing to celebrate the milestone for a while, and it finally arrived with article Heli 4 .	Всем не терпелось отпраздновать этот рубеж, и, наконец, он был преодолен появлением статьи Heli 4 .
The tradition of marking someone, or putting him her in a box becomes less effective by the second.	Традиция вешать на людей ярлыки или заставлять его или ее соответствовать нормам, принятым в обществе, становится с каждой секундой все менее эффективной.
Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists.	В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей.
The Kazakh journalist and election observer Gulim Amirkhanova experimented with marking and said	Казахская журналистка и обозреватель выборов Гулим Амирханова попробовала стереть маркировку и написала в своем твите
(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.	d) исполнение постановления Трибунала, например о проведении границы в территориальном море.
Do you still think this is a chance after hundreds of complaints about the voters lists and poor marking?	После сотен сообщений о ненахождении в списках и некачественной маркировке,кому то все еще кажется,что это случайность?
The Extraordinary Chambers marks a milestone in Cambodia s effort to come to terms with an exceptionally violent period in its past.	Чрезвычайный Кабинет Судьи отмечает веху в попытках Камбоджи примириться с исключительно бурным периодом в ее прошлом.
The passage of the Dodd Frank Act by Congress represents a significant milestone in the reform of the US financial sector.	Принятие Конгрессом акта Додда Франка представляет собой важную веху в реформах финансового сектора США.
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?	Тем не менее, что то происходит в этом полушарии и поскольку случаи с марихуаной происходят все чаще, возможно, перемены не за горами?
Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said The first closure on any bridge project is always a significant milestone.	Майкл Мартин, директор проекта Forth Crossing Bridge Constructors, сказал Первое смыкание на каждом проекте моста это всегда значимая веха.
2016 must be considered a milestone in the history of the fight for equality and security for women in Latin America.	2016 год должен стать вехой в истории борьбы за равенство и защиту латиноамериканских женщин.
Overall, there is no sign of marking in 30 seconds after applying the sandpaper.	В общем, через полминуты работы наждачкой маркировки не стало.
Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.	Однако было бы ошибкой рассматривать расширение международных отношений Латинской Америки как начало конца превосходства США.

Показать эту страницу на русском языке