Translation of "marxism leninism" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.
В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity.
Доминирующей идеологией режима был не марксизм ленинизм, а подозрительность и враждебность.
In the former mother country of Marxism Leninism, the leaders still don t seem to understand dialectics.
В стране, когда то бывшей прародителем марксизма ленинизма, лидеры, кажется, до сих пор не понимают диалектику.
Despite shunning Marxism Leninism in favour of juche in 1967, the Soviet subsidies kept North Korea s economy above water until 1991.
Несмотря на то, что Северной Корее удалось избежать марксизма ленинизма, занимаясь разработкой юх в 1967 году, советские субсидии поддерживали экономику Северной Кореи над водой до 1991.
Looking at the Left's leadership dominated by Tabaré Vázquez and a few others there is an undoubted and longstanding commitment to Marxism Leninism.
Какого рода левые действуют в Уругвае? По контрасту с Чили, где осовремененные социалисты недавно одержали победу и добились президентства впервые со времен переворота против Альенде, даже умеренные левые в Уругвае склоняются к страстной военщине, Кубе и Че Геваре.
Gorbachev s reforms not only liberated ordinary Russians from the straitjacket of Marxism Leninism, but also released the national aspirations of people who had been locked in the empire for centuries.
Реформы Горбачева не только освободили простой русский народ от смирительной рубашки марксизма ленинизма, но и выпустили на волю национальные стремления людей, которые в течение многих столетий были заперты в империи.
Ten years later, Vietnam s Communist rulers also concluded that Marxism Leninism was an economic dead end, and decided to start down the same path of market reform that Deng had taken.
Десять лет спустя коммунистические правители Вьетнама также пришли к выводу, что марксизм ленинизм был экономическим тупиком, и решили пойти по тому же пути рыночных реформ, которые принял Дэн.
Marxism, Back From the Grave in Uruguay
Марксизм восстает из могилы в Уругвае
Marxism is a version of economic determinism.
Марксизм является одной из форм экономического детерминизма.
Does the world want and need Leninism with its shopping malls?
Неужели мир стремится к Ленинизму с его торговыми центрами и нуждается в нем?
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.
Гандизм без морального авторитета подобен марксизму без пролетариата.
Marxism began essentially as a reaction to the Industrial Revolution.
В целом уровень жизни населения в результате промышленной революции вырос.
None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism.
Ни одно из данных правительств не говорит открыто о социализме и, тем более, о марксизме.
You may not believe in Marxism, but you must believe in advanced culture.
Можно не верить в марксизм, но надо верить в передовую культуру .
Hedgehogs are big idea thinkers in love with grand theories libertarianism, Marxism, environmentalism, etc.
Ежи это изобретатели великих идей, влюблённые в свои грандиозные теории либертарианство, марксизм, движение за охрану окружающей среды и т.п.
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism.
Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм китайский национализм.
Most of this slaughter was triggered by Marxism Leninism s fusion of absolutist ideology with absolute power.
Большая часть этого массового убийства было вызвана марксистско ленинистским объединением абсолютистской идеологии и абсолютной власти.
For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class struggle.
Поскольку большую часть нашей современной истории мы видели в Марксизме только философию классовой борьбы.
China s environmental problems, complex as the causes may be, can ultimately be attributed to our understanding of Marxism.
Проблемы окружающей среды Китая, настолько же сложные насколько возможно и причины, могут в конечном счете быть приписаны нашему пониманию Марксизма.
When the CCP came to power in 1948, it could claim to embody socialism, Marxism, and the proletariat's historical mission.
Тем не менее, теория трех представительств необходима в возникшей новой ситуации.
When the CCP came to power in 1948, it could claim to embody socialism, Marxism, and the proletariat's historical mission.
Когда КПК пришла к власти в 1948 году, она могла утверждать, что осуществляет идеи социализма, марксизма, а также историческую миссию пролетариата.
More broadly, the emblematic defeat of Marxism in 1989 allowed Asian countries, including China and India, to pursue capitalist policies overtly.
Во многом символическое поражение Марксизма в 1989 году позволило азиатским странам, в том числе Китаю и Индии, открыто проводить капиталистическую политику.
As a result, all politics that were derived, no matter how loosely, from Marxism, lost credibility, and finally died in 1989.
В результате вся политика, которая произошла от марксизма, вне зависимости от степени близости взглядов, потеряла доверие и в итоге умерла в 1989 года.
But this project is as utopian as Marxism once was, and promises to be considerably more short lived than the Soviet Union.
Однако этот проект столь же утопичен, как когда то идея марксизма, и обещает быть еще более недолговечным, чем существование Советского Союза.
Otherwise, communist patriarchs and their often scarcely more democratic postcommunist successors have not seen fit to pitch their bloodlines against the sprawling institutional bureaucracy left behind by Leninism.
Иными словами, коммунистические патриархи и их зачастую не намного более демократичные пост коммунистические преемники не были замечены в том, чтобы пустить свои родственные корни на расползающейся институциональной бюрократии, оставленной эпохой ленинизма.
The French Socialist Party never had its aggiornamento or Bad Godesberg (where the German SPD in 1959 renounced its last vestiges of Marxism).
У Социалистической партии Франции никогда не было аджорнаменто или Бад Годесберга (где Социалистическая партия Германии (SPD) окончательно отреклась от марксизма в 1959 году).
After 1949, the Communist Party cultivated a stable of theoretical experts and other ideological servants to write lengthy articles propagating Marxism and Mao Zedong Thought.
После 1949 года Коммунистическая Партия культивировала появление теоретических экспертов и других идеологических прислужников для написания длинных статей, пропагандирующих Марксизм и учение Мао Цзэдуна .
But as health expenses start taking up a third of national income, healthcare socialism starts becoming just plain Marxism to each according to his needs.
Но по мере того, как расходы на здравоохранение стали достигать третьей части национального дохода, социализм в здравоохранении становится чистым марксизмом каждому по потребностям.
His enemies are not just Muslims, but the liberal Western elites, and their children, who were destroying Europe from within through multiculturalism and cultural Marxism.
Его враги это не только мусульмане, но либеральная западная элита, а также их дети, которые разрушали Европу изнутри через мультикультурализм и культурный марксизм .
Marxism appealed to Chinese intellectuals, because it was bookish, introduced a modern moral orthodoxy, and was based, like Confucianism, on a promise of perfect harmony.
Марксизм был притягателен для китайских интеллектуалов, так он был взят из книг, вводил современную моральную ортодоксальность и был основан, как конфуцианство, на обещании совершенной гармонии.
Initially close to Marxism, the party continued to grow especially in Vienna and the industrial areas of Bohemia, Moravia, Styria, Lower Austria and Upper Austria.
К началу ХХ века количество членов партии продолжает расти, особенно в Вене, промышленных районах Богемии, Моравии, Штирии, Нижней и Верхней Австрии.
Anything else suggests that political Islam is the Marxism of our time, preparing a long term strategy ultimately aimed at replacing the system rather than reforming it.
Все остальное подразумевает то, что политический ислам является марксизмом нашего времени, готовящим долгосрочную стратегию, в конечном счете направленную на замену системы, а не на ее реформирование.
The true Che was a more significant figure than his fictional clone, for he was the incarnation of what revolution and Marxism really meant in the twentieth century.
Настоящий Че был более знаменательной личностью, чем его вымышленный клон, поскольку он был воплощением того, что на самом деле означали революция и Марксизм в двадцатом веке.
The ideological evolution of the Polish students led in the opposite direction from efforts to improve socialism in the name of true Marxism to anti totalitarian opposition and the construction of a free civil society.
Идеологическая эволюция польских студентов повела в противоположном направлении от попыток улучшить социализм во имя настоящего Марксизма к антитоталитарной оппозиции и построению свободного гражданского общества.
The ideological evolution of the Polish students led in the opposite direction from efforts to improve socialism in the name of true Marxism to anti totalitarian opposition and the construction of a free civil society.
Идеологическая эволюция польских студентов повела в противоположном направлении от попыток quot улучшить quot социализм во имя quot настоящего quot Марксизма к антитоталитарной оппозиции и построению свободного гражданского общества.
It may create an altogether a new inequality in the human condition, one not measured by income, which was the consequence of the Industrial Revolution to which Marxism responded, but an inequality in the human condition of an organic type.
В совокупности, это может создать новое неравенство в условиях жизни, которое измеряется не неравенстовм в доходах (явившемся последствием Промышленной Революции, на которую ответил марксизм), но будет неравенством в условиях жизни органического типа.
The interview featured Jose Ramon Machado, a contemporary of the Castro brothers, who after forty years at the helm of Cuba's Union of Communist Youth appears as determined as ever to instill in young Cubans the values and morals of Cuba's unique brand of Marxism.
Интервью дал Хосе Рамон Мачадо (Jose Ramon Machado), современник братьев Кастро. После сорока лет у руля Союза коммунистической молодёжи Кубы, он остаётся всё также непоколебимым в стремлении привить молодым кубинцам ценности и нравы уникального кубинского марксизма.
Anything else suggests that political Islam is the Marxism of our time, preparing a long term strategy ultimately aimed at replacing the system rather than reforming it. The liberal democratic alternative is to participate in the push and pull over the role of religion in public life within limits set by a super majoritarian constitution, as more religiously oriented parties do in the US, Europe, and Israel.
Либерально демократическая альтернатива заключается в участии в отстаивании роли религии в общественной жизни в пределах, установленных сверхмажоритарной конституцией, что и делают религиозно ориентированные партии США, ЕС и Израиля.

 

Related searches : Marxism-leninism - Leninism