Translation of "master settlement agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Master - translation :

Settlement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение хозяин мастер хозяина мастером хозяину поселение поселения урегулирования компенсацию соглашении

Examples (External sources, not reviewed)

2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.	2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
Calls for an agreement on the most controversial elements of a final peace settlement are unrealistic.	Призывы к достижению соглашения по самым спорным элементам окончательного мирного договора нереалистичны.
Master function	Функция
ISO Master	ISO Master
iTALC Master	Мастер iTALC
Other master's degrees are more specifically named ( tagged degrees ), including, for example, the Master of Business Administration (MBA), the Master of Business Engineering (MBE), Master in European Business (MEB), Master of Counselling (MC), Master of Library Science (MLS), Master of Public Administration (MPA), Master of Social Work (MSW), Master of Public Policy (MPP), Master of Laws (LL.M.	() присуждается в точных и естественных науках Master of Business Administration, MBA () Legum Magister (Master of Laws), LL.M () Master of Public Administration, MPA () Master of Engineering, M.Eng.
Capital master plan	Генеральный план капитального ремонта
Master of laws	университет Магистр прав
Neither master nor slave.	Ни любви, ни рабства.
), Master of Music (M.M.	() Master of Divinity, M.Div.
Settlement of disputes	Урегулирование споров
Settlement of disputes	Разрешение споров
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.	d) причитающейся цеденту после чистого расчета по платежам, причитающимся в соответствии с соглашением о взаимозачете, в котором участвует более двух сторон.
The FAS has noted that, in spite of the fine, they are discussing the possibility of concluding a settlement agreement with Google.	В ФАС отметили, что, несмотря на штраф, обсуждают с Google возможность заключения мирового соглашения.
As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset.	Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал Позвольте данным изменить ваш склад ума .
61 251. Capital master plan	61 251. Генеральный план капитального ремонта
62 87. Capital master plan	62 87. Генеральный план капитального ремонта
It's hard to master English.	Трудно овладеть английским языком.
I'd like to master English.	Я бы хотел овладеть английским языком.
Please bring the master key.	Пожалуйста, принесите мне универсальный ключ.
He waited on his master.	Он ждал своего хозяина.
He tried to master French.	Он пытался овладеть французским.
He's a master of provocation.	Он мастер провокации.
He is his own master.	Он сам себе хозяин.
The master praised the slave.	Хозяин похвалил раба.
I want to master Swedish.	Я хочу выучить шведский.
It's hard to master French.	Трудно освоить французский.
Freeze the Settlement Freeze	Заморозить замораживание поселений
IV. Settlement of disputes	IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes	Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes	Мирное урегулирование споров
Scope of the capital master plan	Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
He was master of the situation.	Он был хозяином положения.
It's quite difficult to master Arabic.	Достичь мастерства в арабском языке достаточно трудно.
He was a master of majolica.	Через несколько дней он полностью ослеп.
Reflections on a Negotiated Settlement .	Reflections on a Negotiated Settlement .
If the GDL gets a higher wage settlement than achieved in the general wage agreement for all railway workers, the general agreement will become invalid an outcome that the railway management cannot accept under any conditions.	Если GDL получит более высокое соглашение о заработной плате, чем установлено в общем соглашении для всех работников железной дороги, то общее соглашение станет недействительным. А такой результат ни при каких условиях не будет приемлем для руководства железных дорог.
1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement.	1. Любой спор, касающийся толкования или применения настоящих статей, оперативно разрешается при помощи мирных средств урегулирования, избранных по взаимному согласию сторон в споре, включая переговоры, посредничество, примирение, арбитраж или судебное урегулирование.
'Breakfast time, master,' said the old man.	Завтракать, барин, сказал старик.
Record, mix and master multi track audio	Запись, микширование и монтаж многоканальных аудиозаписей
This battle left Napoleon master of Europe.	Эта битва сделала Наполеона хозяином Европы.
The dog defended his master from harm.	Собака защищала своего хозяина от увечья.
Jack of all trades, master of none.	Знаток всего не знает ничего.
Languages take time and effort to master.	Для освоения языков требуются время и усилия.

Показать эту страницу на русском языке