Translation of "maternal disorders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maternal - translation :

Keywords : расстройства расстройств расстройствах нарушения расстройством инстинкт материнский материнской материнские инстинкта

Examples (External sources, not reviewed)

This is his maternal grandfather.	Это его дед по материнской линии.
That psychiatrist specialized in eating disorders.	Этот психиатр специализировался на расстройствах приема пищи.
Temperament and Behavior Disorders in Children.	Temperament and Attachment Disorders.
As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders.	Директивным органам было бы разумно иметь в виду, что психические расстройства являются нарушения головного мозга.
My mother's father is my maternal grandfather.	Отец мой матери мой дед по материнской линии.
And it lists currently 374 mental disorders.	и указано 374 психических расстройства.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.	Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
Maternal mortality is falling, but not fast enough.	Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.
Her maternal grandfather, Frank Krause, came from Germany.	Её прадед по матери, Франк Крауз, иммигрировал из Германии.
Other disorders are associated with defective imitation skills.	Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками.
Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders	Адити Шанкардасc Альтернативный взгляд на проблему отклонений в процессе обучения
In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ).	В 1980 году в третье издание Диагностического и статистического руководства по психическим заболеваниям ( DSM III) было добавлено 112 новых психических расстройств.
Nothing is more important than investing in maternal health.	Нет ничего важнее инвестиций в материнское здоровье.
Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.	Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.
Most of the remaining are called HD like disorders.	HD like disorders, HDL ).
Many of the most common psychiatric disorders that afflict humans are emotional disorders many of these are related to the brain's fear system.	Многие из наиболее распространенных психиатрических нарушений, которые причиняют людям страдание, являются эмоциональными расстройствами многие из них имеют отношение к системе страха мозга.
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.	Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.
Investing in maternal health should thus be a high priority.	Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.
Depression, there's a great approach to that in mood disorders.	Депрессия для психических заболеваний много что планируется.
Maternal death reports often blame midwives for their lack of skills.	В отчетах о материнской смертности при родах всегда винят акушерок за их некомпетентность.
The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.	Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом.
People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body.	Люди с мозговыми нарушениями, заслуживают точно такого же уровня и качества медицинской помощи, которое мы ожидаем, когда сталкивается с нарушениями любой другой части тела.
Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality.	Молодые женщины, живущие в районах с высокой материнской смертностью, меньше изменяют своё поведение в ответ на ВИЧ, чем молодые женщины, живущие в районах с низкой материнской смертностью.
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.	Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.
We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders.	Сегодня нам известно, что он атрофируется при некоторых психиатрических расстройствах.
Disorders in psychological performance, attention impairments, and memory deficits are well known.	Также хорошо известно о таких последствиях, как нарушения психики, ослабление внимания и различные виды расстройства памяти.
The reasons for this stem from the nature of mental disorders themselves.	И причины данного утверждения кроются в самой природе психических болезней.
And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely.	В нашей стране диагностируют слишком много умственных растройств.
What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera.	То, что вызывает неврологические расстройства у детей очень непросто , отмечает Фредерика Перера.
Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.	Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.
Indeed, single mothers are the new maternal ideal women whose maternal drive is so selfless and intense that they choose to raise children even under the burden of their solitary status.	Действительно, матери одиночки стали новым идеалом матери женщины, чей материнский инстинкт такой самоотверженный и сильный, что они готовы воспитывать детей даже под бременем своего незамужнего статуса.
Many of these disorders were once thought to be rare, even non existent.	Раньше многие из этих расстройств считались редкими, даже несуществующими.
And now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable.	сегодня 14 из известных расстройств поддаются лечению, а 2 из них излечиваются полностью.
Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes.	Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут.
Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.	Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний.
Paulus Santosa, a public health consultant and maternal health program advisor said that in the past five years, maternal mortality in Indonesia has increased by 50 percent, the highest in Southeast Asia.	По словам Паулуса Сантоса, эксперта по вопросам здравоохранения и консультанта программы охраны материнства, в Индонезии за последние 5 лет материнская смертность при родах увеличилась на 50 .
Maternal health care is also a barometer of how well a health system functions.	Уровень материнской смерти также является барометром того, как хорошо функционирует система здравоохранения.
Minoti Karji is visibly happy that maternal and child care is now within reach.	Миноти Карджи особенно счастлива тому, что охрана материнского и детского здоровья теперь доступна.
Joanna David and Tim Wylton appeared as the Gardiners, Elizabeth's maternal aunt and uncle.	Джоана Дэвид и Тим Уилтон сыграли тётю и дядю Элизабет по материнской линии.
Fifty eight more disorders appeared in the revised third (1987) and fourth (1994) editions.	Еще пятьдесят восемь расстройств появились в пересмотренном третьем (1987) и четвертом (1994) изданиях.
Our Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders has 886 pages of such illnesses.	В нашем Диагностическом и Статистическом Руководстве по Психическим Расстройствам 886 страниц с такими заболеваниями.
But misattribution of one's own acts does, in fact, occur in some psychiatric disorders.	Однако приписывание другим своих собственных действий встречается при некоторых психических расстройствах.
Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found.	Прорывы в области биомедицинских исследований дают надежду, что лекарства для заболеваний мозга, будут найдены.
Unlocking this secret may help doctors prevent, treat, or eliminate some chronic pain disorders.	Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль.
Yet, of all the Millennium Development Goals, maternal health is the slowest to be achieved.	Тем не менее, из всех целей тысячелетия по развитию материнское здоровье достигается самыми медленными темпами.

Показать эту страницу на русском языке