Translation of "matters of succession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matters of succession - translation :

Succession - translation :

Keywords : значение Важно вопросах Главное делах преемственности последовательности последовательность череда изменении

Examples (External sources, not reviewed)

Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.	Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
Moreover, the Commission's mandate did not extend to succession or family matters.	Кроме того, мандат Комиссии не распространяется на воп росы наследственного или семейного права.
The conclusion of the Working Group had therefore been that family and succession matters should not be the subject of a mandatory global exclusion.	Поэтому Рабочая группа пришла к выводу о том, что семей ные и наследственные вопросы не должны являться предметом обязательного общего исключения.
Succession planning	Планирование преемственности
b Succession.	b 22 мая 1990 года Демократический Йемен и Йемен объединились, образовав единое государство.
Upon succession	При правопреемстве
By right of blood succession.	По праву кровной преемственности.
The Wars of the Chinese Succession	Войны за правоприемство в Китае
The War of the Austrian Succession.	The War of the Austrian Succession.
An unstoppable succession.	Непрекращающаяся череда.
State or succession	Государство или правопреемства
Participant Signature succession	Участник Дата подписания ления о правопреемстве
The civil jurisdiction of the customary court does not allow the courts to deal with matters such as the dissolution of civil marriages, testate succession or insolvency.	Гражданская юрисдикция судов обычного права не позволяет им рассматривать такие вопросы, как расторжение гражданских браков, получение наследства по завещанию или финансовая несостоятельность.
c Date of reception of notification of succession.	c Дата получения уведомления о правопреемстве государств в отношении договоров.
Child born after the succession of States	Ребенок, родившийся после правопреемства государств
State Date of signature accession or succession	Государство Дата подписания нии или правопреемстве
State Date of signature accession or succession	Государство Дата подписания единении или правопреемстве
You can have a succession of changes.	Есть последовательность изменений.
Amendment of Customary Law of Succession Bill 1998	Поправка к законопроекту о наследовании по обычному праву 1998 года
The Arafat Succession Scramble	Схватка за наследие Арафата
The Law of Succession is introduced in Norway.	В Норвегии введён закон о престолонаследии.
She is 16th in the line of succession.	В 2007 году она снялась в рекламе Land Rover.
In 1733 the War of Polish Succession began.	В 1733 году разразилась Война за польское наследство.
State party Date of signature accession or succession	Государство Дата подписания нии или правопреемстве
State Succession in Respect of Membership to International	И ПРАВОПРЕЕМСТВО ГОСУДАРСТВ В ОТНОШЕНИИ ЧЛЕНСТВА
Provisions relating to specific categories of succession of States	Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
History of the War of the Succession in Spain .	History of the War of the Succession in Spain .
so the succession was uncertain.	Это условие норманнами было соблюдено.
By those unleashed in succession.	(Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим ,
By those unleashed in succession.	Клянусь посылаемыми поочередно,
By those unleashed in succession.	Клянусь посылаемыми с добром,
By those unleashed in succession.	Клянусь ветрами, гонимыми один за другим.
By those unleashed in succession.	В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют,
Obstacles to inheritance and succession.	трудности с вступлением в наследство
upon ratification, accession or succession.)	присоединении или правопреемстве.)
That's three nights in succession.	Третий вечер подряд?
SINGAPORE To the extent that culture matters in politics, the recent spate of leadership changes in Northeast Asia suggests that Asian societies are more tolerant if not supportive of dynastic succession.	СИНГАПУР С точки зрения влияния культуры на политику, недавняя волна перемен в руководстве в Северо Восточной Азии свидетельствует о том, что общество в азиатских государствах более терпимо относится к династической преемственности власти, если не поддерживает ее.
Cases of succession of States covered by the present articles	Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia	Даты перехода прав от Социалистической Федеративной Республики Югославия
Vienna Convention on succession of States in respect of treaties.	Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров.
He is currently second in the line of succession.	Принц занимает второе место в наследовании трона Люксембурга.
SUCCESSION TO THE VIENNA CONVENTION ON DIPLOMATIC RELATIONS OF	КОНВЕНЦИИ 1961 ГОДА О ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ СНОШЕНИЯХ, ВЕНСКОЙ
It endorsed their observation about the succession of States.	Словения поддерживает замечание председателей в отношении правопреемства государств.
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major	Вопросы координации вопросы, вытекающие из резолюций главных директивных органов Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов, на которые обращено внимание Совета управляющих
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.

Показать эту страницу на русском языке