Translation of "matters under consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

Under - translation :

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению значение Важно вопросах Главное делах кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
The United States cannot support the draft resolution under consideration.	Соединенные Штаты не могут поддержать представленный на наше рассмотрение проект резолюции.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects.	Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage	d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста
According to the airport's press secretary, Alexander Vlasov, two other claims are currently under consideration.	По словам пресс секретаря аэропорта Александра Власова, сейчас на рассмотрении находятся еще два заявления.
3. Representatives of the World Tourism Organization shall be invited, for purposes of consultation, to attend meetings of the General Assembly when matters defined in paragraph 2 of the present article are under consideration.	3. Представители Всемирной туристской организации приглашаются для целей проведения консультаций присутствовать на заседаниях Генеральной Ассамблеи при обсуждении вопросов, указанных в пункте 2 настоящей статьи.
The Secretary General is encouraged by the continued efforts of the Security Council to address the challenge posed by illicit small arms and light weapons in the context of matters under the Council's consideration.	Генеральный секретарь воодушевлен продолжающимися усилиями Совета Безопасности по решению проблемы, связанной с незаконным оружием и легкими вооружениями, в контексте вопросов, рассматриваемых Советом.
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 57 335.	отмечая рассмотрение вопросов, касающихся терроризма и оружия массового уничтожения, Консультативным советом по вопросам разоруженияСм. А 57 335.,
9. Decides that the issuance of documents on planning, budgetary and administrative matters requiring urgent consideration by the General Assembly shall be accorded priority	9. постановляет, что выпуску документов по вопросам планирования, бюджетным и административным вопросам, требующим неотложного рассмотрения Генеральной Ассамблеей, должно придаваться приоритетное значение
Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 59 361.	отмечая рассмотрение вопросов, касающихся терроризма и оружия массового уничтожения, Консультативным советом по вопросам разоруженияСм. А 59 361.,
These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration.	Эти решения затрагивают в общей сложности 26 реакторов, а 61 реактор находится в стадии строительства во всем мире, 156 проектируются и 343 официально обсуждаются.
18. Decides to continue consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	18. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction.	Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
That difference matters.	Это различие имеет большое значение.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
2. Organizational matters.	2. Организационные вопросы.
But it matters.	Но это тоже важно.
Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение имеет значение.
Your opinion matters.	Ваше мнение имеет значение.
Nothing else matters.	Больше ничего не имеет значения.
Nothing else matters.	Остальное не важно.
Your vote matters.	Твой голос важен.
Your vote matters.	Ваш голос важен.
Your vote matters.	Твой голос имеет значение.

Показать эту страницу на русском языке