Translation of "at times when" to Russian language:
Dictionary English-Russian
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At times like this, the situation become clearer when I use examples. | В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры. |
| U.S. Secretary of State intelligence agencies at times went too far when gathering data | Госсекретарь США спецслужбы порой заходили слишком далеко при сборе данных |
| There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. | Мэри, бывает, часами неподвижно сидит и смотрит на море. |
| And when you look at people, your eyes are caught over at two to three times a second. | Когда вы смотрите на людей, ваши глаза двигаются от двух до трёх раз в секунду. |
| There are times when one would give a whole month for a shilling and there are times when you would not give half an hour at any price. | Другое время такое, что целый месяц за полтинник отдашь, а то так никаких денег за полчаса не возьмешь. |
| Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk. | Урожай особенно уязвим в определенные моменты времени, например, при прорастании семян или когда плохая погода в прошлом году создает угрозу для многолетних культур. |
| I get depressed at times. | Иногда на меня накатывает депрессия. |
| At times I feel sad. | Иногда мне бывает грустно. |
| Tom amazes me at times. | Том порой меня поражает. |
| At certain times, he is repentant | Порой в тексте звучат нотки раскаяния |
| At times, I can't trust him. | Иногда я ему не доверяю. |
| At times I can't understand him. | Иногда я его не понимаю. |
| At times Claudia thought about psychoanalysis. | Временами Клаудия думала о психоанализе. |
| But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile. | Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми. |
| There are times when things change, when history bends if not quite breaks. | Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории. |
| Yet, even at times when fighting is less intense Congo suffers from the indirect effects of the war. | Даже когда интенсивность боев ослабевает, Конго ощущает косвенные последствия войны. |
| Prices could increase much faster at times. | Время от времени цены могут расти намного быстрее. |
| At times, preventive action may be necessary. | Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми. |
| No man is wise at all times. | На всякого мудреца достаточно простоты. |
| No man is wise at all times. | На всякого мудреца довольно простоты. |
| Polite Americans are polite at all times. | Вежливые американцы вежливы всегда. |
| At times she can be absent minded. | Она порой может быть рассеянной. |
| Tom shot Mary at least three times. | Том выстрелил в Мэри по меньшей мере три раза. |
| Tom shot Mary at least three times. | Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри. |
| At times we are rude, disrespectful and impatient with our parents, but the reality is that at times when we are far from our parents, we tend to cherish and appreciate them more. | Временами мы грубы, неуважительны и нетерпеливы с ними. Но ситуация такова, что порой, когда мы далеко от них, мы пытаемся ухаживать за ними и ценить их больше, чем прежде. |
| At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times. | На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена. |
| There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life. | Есть моменты, когда ты должен бороться за то, что правильно, даже с риском для собственной жизни. |
| There are times when being proven right brings no pleasure. | Бывают времена, когда доказательство правоты не приносит никакого удовлетворения. |
| There were times when German capitalism was shown greater respect. | Было время, когда к немецкому капитализму относились с большим уважением. |
| When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. | Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью. |
| At times he said the UN backed war in Afghanistan was a mistake and at other times he supported it. | Временами он говорил, что война при поддержке ООН в Афганистане была ошибкой, а иногда он выступал в её поддержку. |
| They will return like clockwork at different times. | Они возвращаются как часы в определенное время. |
| At times, such an approach will be challenging | Порой такой подход будет сложной задачей |
| Dan has been arrested at least seven times. | Дэна арестовывали по крайней мере семь раз. |
| Tom has stayed at my house several times. | Том останавливался в моем доме несколько раз. |
| The difficulties are multiplied when attempted in times of economic crisis. | Во много раз труднее делать такие попытки во времена экономических кризисов. |
| I have encountered similar errors many times when I was working . | Я сталкивался с подобными ошибками много раз, когда работал . |
| These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times. | Это времена, когда центральные банки должны израсходовать часть своего доверия к ним, которое они накапливают в спокойные времена. |
| In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times. | Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу. |
| So you start out with teeny fluctuations when the universe was at this point, now four times smaller, and so forth. | Начиная с мелких колебаний, когда Вселенная находясь на данном этапе, была в четыре раза меньше, |
| But, at other times, the stories seem more solid. | Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву. |
| At times, America will have to go it alone. | Временами Америке придется действовать в одиночку. |
| Fighting against the Taliban has been heavy at times. | Время от времени борьба против Талибана была тяжелой. |
| But we all know that that's bullshit at times. | Но все мы знаем, что иногда это не так. |
| Germany s banks are leveraged at 32 times their assets. | Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы. |
Related searches : At Times - For Times When - In Times When - The Times When - At Critical Times - At Fixed Times - At Three Times - May At Times - At Former Times - At Busy Times - At These Times - At Certain Times - At Most Times - At Peak Times