Translation of "at certain times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certain - translation :

Keywords : определенные определенных определенный некоторых наверняка трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

At certain times, he is repentant	Порой в тексте звучат нотки раскаяния
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.	Они были построены в сложные экономические и политические времена,
Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk.	Урожай особенно уязвим в определенные моменты времени, например, при прорастании семян или когда плохая погода в прошлом году создает угрозу для многолетних культур.
I get depressed at times.	Иногда на меня накатывает депрессия.
At times I feel sad.	Иногда мне бывает грустно.
Tom amazes me at times.	Том порой меня поражает.
At this point, a eurozone recession is certain.	На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.
At times, I can't trust him.	Иногда я ему не доверяю.
At times I can't understand him.	Иногда я его не понимаю.
At times Claudia thought about psychoanalysis.	Временами Клаудия думала о психоанализе.
The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year.	Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года.
Prices could increase much faster at times.	Время от времени цены могут расти намного быстрее.
At times, preventive action may be necessary.	Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.
No man is wise at all times.	На всякого мудреца достаточно простоты.
No man is wise at all times.	На всякого мудреца довольно простоты.
Polite Americans are polite at all times.	Вежливые американцы вежливы всегда.
At times she can be absent minded.	Она порой может быть рассеянной.
Tom shot Mary at least three times.	Том выстрелил в Мэри по меньшей мере три раза.
Tom shot Mary at least three times.	Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена.
We must beware of overly business guided approaches to public service. At certain times and in certain countries, services that need not be public had to be privatized and run along business lines in order to make them run better or to keep them running at all.	Необходимо соблюдать осторожность при применении подходов, продиктованных деловым сектором, к деятельности государственных служб.
At times he said the UN backed war in Afghanistan was a mistake and at other times he supported it.	Временами он говорил, что война при поддержке ООН в Афганистане была ошибкой, а иногда он выступал в её поддержку.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
They will return like clockwork at different times.	Они возвращаются как часы в определенное время.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
Dan has been arrested at least seven times.	Дэна арестовывали по крайней мере семь раз.
Tom has stayed at my house several times.	Том останавливался в моем доме несколько раз.
In a budding democratic country like Mexico, any expression that is critical of the ruling class is met with a certain amount of resistance and at times censorship.	В перспективном демократическом государстве как Мексика, любое высказывание, которое критикует правящий класс, встречается с некоторой долей сопротивления, а иногда и с цензурой.
Come here at a certain time, get your drinks half off.	Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.
I'm almost certain that Tom will be at the meeting tomorrow.	Я почти уверен, что Том будет на завтрашней встрече.
In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times.	Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу.
I'm certain.	Я убеждён.
It's certain.	Это точно.
We're certain.	Мы уверены.
But, at other times, the stories seem more solid.	Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву.
At times, America will have to go it alone.	Временами Америке придется действовать в одиночку.
Fighting against the Taliban has been heavy at times.	Время от времени борьба против Талибана была тяжелой.
But we all know that that's bullshit at times.	Но все мы знаем, что иногда это не так.
Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.	Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы.
Previously, he has been at the hospital several times.	Ранее он неоднократно попадал в больницу.
At this point Mikhailov was slightly behind the times.	Однако на тот момент Михайлов слегка отставал от времени.
After all, even the gods may err at times.	В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
Tom can be pig headed and stubborn at times.	Том может быть порою несговорчив и упрям.
I've seen this movie at least three times already.	Я уже видел этот фильм как минимум три раза.

Показать эту страницу на русском языке