Translation of "may be beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне

Examples (External sources, not reviewed)

A far reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach.	Далеко идущая реформа будет трудной, и некоторые могут полагать, что она вне нашей досягаемости.
In fact, many of the Kremlin s demands may well be beyond the Obama administration s capacity to deliver.	На самом деле, администрация Обамы может оказаться неспособной принять многие требования Кремля.
Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control.	Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики.
But the seriousness of the current situation extends beyond particular laws, no matter how noxious they may be.	Но серьезность нынешней ситуации распространяется за пределы отдельных законов, и не важно, насколько пагубными они могут оказаться.
In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery.	Во многих местах вред, нанесенный окружающей среде, практически невосстановим.
Or your child may ask you, What awaits me beyond the tomb?	Или дитя ваше спросит вас Что ждет меня в загробной жизни?
This is likely to be welcomed beyond Havana.	Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны.
By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition.	К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет среда вполне может измениться до неузнаваемости.
'It may be.	Может быть.
It may be.	Может быть.
What may be distant and far, far beyond what can't be seen by the naked eye, with the lens will be brought near and become clear come clearly into focus.	То, что находится от нас на большом удалении, вне пределов видимости невооружённым глазом, благодаря линзам становится близким и ясным, оказывается в фокусе.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy.	Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив.
In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever.	В краткосрочной перспективе страны, возможно, смогут уклониться от своей глобальной ответственности, однако угроза, создаваемая событиями за пределами их границ, не может всегда находиться на расстоянии.
If so, can they be implemented beyond the village level?	Если так, то возможно ли введение такой системы и на других уровнях?
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю.
Capitals may be renamed.	Столицам могут дать другие имена.
They may be right.	Возможно, они правы.
This may be surprising.	Это может быть удивительным.
This may be changing.	Но ситуация может меняться.
Tragic it may be.	Может быть, это трагично.
May He be praised!	42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки !
May you be damned.	Чёрт вас побери.
You may be right.	Возможно, ты и прав.
You may be right.	Может, ты и прав.
You may be right.	Возможно, Вы и правы.
May I be excused?	Прошу меня извинить.
It may be true.	Может быть, это и правда.
I may be wrong.	Возможно, я ошибаюсь.
You may be correct.	Возможно, ты и прав.
Tom may be wrong.	Том может ошибаться.
May it be so!	Да будет так!
You may be correct.	Возможно, Вы и правы.
It may be expensive.	Это может быть дорого.
It may be expensive.	Это может дорого стоить.
That may be true.	Может быть, это и правда.
Tom may be innocent.	Том, возможно, невиновен.
Tom may be back.	Том может вернуться.
May it be so!	Быть по сему!
May I be seated?	Можно мне сесть?
That may be dangerous.	Это может быть опасно.
It may be dangerous.	Это может быть опасно.
You may be seated.	Можешь садиться.
You may be needed.	Ты можешь понадобиться.
Tom may be there.	Том может быть там.

Показать эту страницу на русском языке