Translation of "to be beyond" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beyond - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is likely to be welcomed beyond Havana. | Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны. |
| To be sure, this task is not beyond the Union s grasp. | По правде говоря, эта задача Евросоюзу вполне по силам. |
| But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning. | Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша. |
| To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. | Чтобы стать комплексным, план должен выйти за пределы Европейских границ. |
| 'It will be possible, beyond Turkino, to morrow or the day after.' | За Туркиным завтра или послезавтра можно будет. |
| If so, can they be implemented beyond the village level? | Если так, то возможно ли введение такой системы и на других уровнях? |
| This story was something beyond my imagination, so I believe it to be true. | Эта история просто что то невероятное. |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
| Tom spoke to Mary from beyond. | Том говорил с Мэри с того света. |
| But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence). | Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью). |
| The consequences for the Middle East and beyond could be deadly. | Последствия для Ближнего Востока и близлежащих территорий могут оказаться губительными. |
| Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally. | Здесь необходимо сделать больше, нечто выходящее за рамки адаптации, которая произойдет естественным путем. |
| And thinking of leaving this world beyond is not a happy place to be in. | Думая о том, что покидаю этот мир, не лучшее место для жизни. |
| Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking. | Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития |
| The most basic health care services will usually be beyond their means. | Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей. |
| Beyond Bin Laden | После бен Ладена |
| Beyond Revolutionary Disillusion | За революционным разочарованием |
| Beyond Inflation Targets | Что стоит за целевыми показателями инфляции |
| Beauty beyond culture | Красота, скрытая за культурой |
| goes beyond Western | заходит дальше западного |
| It's beyond me. | Это выше моего понимания. |
| He's beyond help. | Ему уже не помочь. |
| I'm beyond help. | Мне уже не помочь. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. |
| In fact, many of the Kremlin s demands may well be beyond the Obama administration s capacity to deliver. | На самом деле, администрация Обамы может оказаться неспособной принять многие требования Кремля. |
| Participation to date beyond this list is low. | На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким. |
| Beyond the Carbon Crusade | По ту сторону углеродного противоборства |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| Moving Beyond Mexico s Crisis | Как преодолеть кризис в Мексике? |
| Beyond that, who knows? | А что дальше, кто знает? |
| Alpha, Beta, and Beyond | Альфа, бета и далее |
| Beyond the media's portrayal | Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев. |
| A feeling beyond words. | Неописуемое чувство. |
| Look beyond the gimmicks. | Смотрите поверх хитроумных приспособлений. |
| Move beyond political power | Выйти за рамки политической системы |
| It's beyond my comprehension. | Это за гранью моего понимания. |
| Love is beyond reason. | Любовь выше разума. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| That's beyond my strength. | Это выше моих сил. |
| Tom is beyond hope. | Том безнадёжен. |
| It's beyond any doubt. | Вне всяких сомнений. |
| Beyond Realism Anti Realism. | Beyond Realism Anti Realism. |
Related searches : May Be Beyond - Be To Be - Even Beyond - Expand Beyond - Is Beyond - Lies Beyond - Extends Beyond - Beyond Limits - Beyond Which - Beyond Imagination - Extending Beyond - Fall Beyond - Take Beyond
