Translation of "may be higher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Higher - translation :

May be higher - translation :

Keywords : выше повыше высшие Выше высших

Examples (External sources, not reviewed)

Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher.	Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.
Academic studiesare provided in universities. Applied higher education (rakenduskõrgharidus) may be	Федеративная республика состоит из 16 земель, каждая из которых имеет свою конституцию, свой парламент и свое правительство.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.
Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates.	Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным.
However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.	Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.
There may be a link between the higher prices achieved and the lower sales volume.	Может существовать зависимость между полученными более высокими ценами и более низкими объемами продаж.
Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer.	Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортёров монополистов.
The latter may be due at least partly to higher prices charged on Russian oil exports.	Последнее может по крайней мере частично объясняться повышением цен на экспортируемую Россией нефть.
Higher scrap rates may be caused either by inefficiencies in manufacturing departments or by defective materials.	Высокие уровни отходов могут быть вызваны неэффективностью работы производственных отделов или некаче ственными материалами.
Higher education programmes and doctoral programmes may be offered as full time or part time programmes.	Программы высшего образования и докторантуры могут быть очными и заочными (вечерними).
A scholarship may be awarded for any field of study offered by Slovenian higher education institutions.	Максимальный возраст кандидатов 35 лет (то есть, кандидату должно быть менее 35 лет на момент окончания срока обучения по стипендии).
One may only bid higher than the previous bidders.	Заявка каждого следующего игрока может быть только выше предыдущих заявок.
While participation in a terrorist act may be grounds for evoking special circumstances that can be used to justify higher penalties, no penalty may be cruel, inhuman or degrading.	Хотя участие в теракте может служить основанием ссылки на особые обстоятельства , которые могут использоваться для обоснования более строгих наказаний, никакое наказание не может быть жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство.
And so if you can apply some of these new enzymes in that industrial process there, may be they'll go faster, or may be your yields will be higher.	Если применить некоторые из этих новых ферментов в изображённом производственном процессе, то он может пойти быстрее, и выход продукции может увеличиться.
Secondly, if defeat is unacceptable, the NATO allies may be forced to raise the ante even higher.	Во вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше.
Indeed, the denial that men may be arbitrary is the higher law by which we must govern.	Действительно, непринятие того, что люди могут действовать по собственному произволу является наивысшим законом, которым мы должны руководствоваться.
It is feared that the toll may be far higher, as most residents are still unaccounted for.	Существует опасение, что число убитых может быть значительно выше, поскольку еще не найдено большинство проживавших там людей.
Living standards should be higher.	Стандарты жизни должны быть выше.
Higher volumes of data transmission could be available for a higher fee.	Передача большего объема данных будет возможна за дополнительную плату.
Higher oil import dependence by some industrialized countries and a number of energy deficient developing countries may thus be postponed for even higher imports in the longer term.	Таким образом, увеличение зависимости от импорта нефти некоторых промышленно развитых и ряда развивающихся стран, испытывающих дефицит энергоресурсов, может быть отсрочено, однако в долгосрочной перспективе это приведет к еще большему росту импортных поставок.
In fact, if rents rise because of higher land values, the household may face higher costs and lower incomes.	По мере роста ценности земли арендная плата возрастает это может повлечь для домашнего хозяйства более высокие расходы и привести к снижению его доходов.
Shouldn t that be a higher priority?	Разве это не должно быть более приоритетным?
The stakes could hardly be higher.	Ставки едва ли могли быть выше.
The stakes could not be higher.	Ставки не могут быть выше.
It might be clear up higher.	На высоте может быть получше.
The small village has a recorded population of 300 people, though the actual figure may be higher than 300.	Записано, что в деревне живёт 300 человек, но на самом деле больше.
The part time and correspondence courses may only be provided by higher educational institutions that organize full time courses.	Иностранные студенты, начавшие изучать румынский на родине или в другой стране, могут закончить обучение в Румынии.
Moreover, German taxes may be three times higher than Russia s, Bershidsky writes, but at least they won t be subsidizing Russia s theft of Crimea.	Помимо этого, хоть в Германии налоги в три раза больше, чем в России, по крайней мере они не спонсируют краденый Россией Крым.
Implosion This likelihood of political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.	Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
The columnist highlighted something even more serious not all children are recorded which means that the figures may be higher	Но самое страшное, что ситуация может оказаться ещё хуже, поскольку далеко не все дети, живущие в регионе, официально зарегистрированы
And it may be relevant that on average, for example, there's a higher rate of depression among women than men.	Очень важно отметить, что в среднем, к примеру, среди женщин очень большой уровень депрессий, чем среди мужчин.
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.	Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции.
On May 29, 1958 OVMU renamed Odesa Higher Engineering Sea School (OVIMU).	29 мая 1958 года ОВМУ было переименовано в Одесское высшее инженерное морское училище (ОВИМУ).
Similarly, extra exports may require higher imports of equipment, materials or components.	Аналогичным образом, увеличение экспорта может требовать более значительного импорта оборудования, материалов или компонентов.
So, he petitioned the higher gods so that he may have justice.	И он начал молиться высшим богам, чтобы восстановить справедливость.
The stakes today could not be higher.	Сегодня ставки уже не могут стать выше.
Higher education degree and certain specialty must be indicated in the Lithuanian higher education diploma.	Абитуриенты, получившие 12 летнее среднее образование, имеют право на поступление в высшее учебное заведение.
Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.	Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative.	В то время как отдельные компании, которые предоставляют ampquot зеленуюampquot энергию по более высоким ценам, могут преуспеть, чистый экономический результат будет отрицательным.
The longterm programmes organised by some Cypriot institutes of higher education may be suitable for the needs of the selected countries.	Долгосрочные программы обучения, которые организуются некоторыми кипрскими высшими учебными заведениями, могут соответствовать потребностям студентов из некоторых стран.
The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010. However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.	Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г. Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.
University level fourth stage Higher Doctorate A Higher Doctorate may be awarded, after a minimum of five years (usually longer), following the award of the first Doctorate, for original work already published.	В течение нескольких лет в итальянских университетах будут сосуществовать два вида учебных программ новая и традиционная система, основанная на предыдущих стандартах.
They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.	Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование.
This may generate higher profits for them, but at the expense of others.	Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степени перекошена против более мелких игроков.
This may generate higher profits for them, but at the expense of others.	Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степ ни перекошена против более мелких игроков.

Показать эту страницу на русском языке